Translation of "elegir la opción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Opción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opción para elegir la pista de audio a reproducir. | Option to choose the audio track to play. |
| Opción para elegir la pista de subtítulos a reproducir. | Option to choose the subtitle track to play. |
| Opción para elegir la pista de vídeo a reproducir. | Option to choose the video track to play. |
| Opción para elegir el controlador de entrada. | Option to choose the input driver. |
| Opción que le permite elegir el tipo de dispositivo. | Option that lets you choose the type of the device. |
| Opción que permite elegir los canales de acuerdo con su localización. | Option to choose the available channels according to your location. |
| Esta opción le permite elegir si debería elegir una memoria intermedia doble para utilizarse con la salida de vídeo. Se recomienda utilizar esta opción, ya que en muchos casos el resultado es más suave. | This option lets you choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases. |
| Opción para elegir el modo de audio que se pedirá desde el dispositivo. | Option to choose the audio mode to request from the device. |
| En una situación tan cargada, siempre habrá exaltados que se apuren a elegir la opción militar. | In such a charged situation, there will always be hotheads, eager to pursue military options. |
| Opción para elegir si controlar el volumen por software de forma independiente a los demás programas. | Option to choose whether to control volume in software independently of other programs. |
| Esta opción lista las salidas de vídeo disponibles y le permite elegir uno para usarlo en la reproducción del vídeo. | This option lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video. |
| Esta opción lista las salidas de audio disponibles y le permite elegir una para utilizarla en la reproducción del sonido. | This option lists available audio outputs and lets you choose the one to use for playing sound. |
| Opción para elegir que incluir en la Pantalla de visualización dentro del área de vídeo. Como KPlayer puede mostrar prácticamente todo fuera del área de vídeo, se recomienda elegir Sólo subtítulos. | Option to choose what to include in On Screen Display inside the video area. Since KPlayer can display almost everything outside the video area, the recommended choice is Subtitles Only. |
| Pulsar en elbotón para elegir el colordel fondo. Esta opción no tiene efecto al imprimir o exportar. | Click on thebutton the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export. |
| No es extraño que el gobierno griego haya retrocedido ante este horror para elegir en cambio la opción segura de la austeridad. | Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the safe option of austerity? |
| La otra opción que podíamos elegir era desarrollar los sistemas de comunicación que nos permitirían compartir ideas y cooperar con otros. | The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others. |
| Puede elegir mostrar en el cuadro de acceso la hora del sistema, un logotipo o nada especial. Puede elegir entre las opciones del Area de logotipo. Usando la opción de Posiciones, puede elegir entre centrar el contenido del área del logotipo o colocarlo utilizando coordenadas fijas. | You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labeled Logo area. Using the Positions setting, you can choose to either center the content of the logo area or to position it using fixed coordinates. |
| Esta opción le permite elegir el nombre del tipo de letra que mplayer debería utilizar para mostrar los subtítulos. | This option lets you choose the name of the font that mplayer should use to display subtitles. |
| Esta opción le permite elegir si los iconos de las pestañas se muestran a la izquierda o a la derecha del panel de navegación. | This option lets you choose whether the tab icons are shown at the left or right of the Navigation Panel. |
| Elegir la muerte | Choosing Death |
| Elegir la asociación... | Choose Association... |
| Elegir la paleta | Choose Palette |
| En las sesiones de pregunta y respuesta puede elegir que las preguntas en las que emplee la opción Prueba Pista se cuenten como incorrectas. | For question answer sessions you can select if questions where you use Quiz Hint should be counted as incorrect. |
| Activando esta opción, al seleccionar Juego Nuevo se empezará con un tablero aleatorio en vez de dejarle elegir un tablero específico. | Enabling this will make the Game New start with a random board instead of letting you choose a specific board. |
| Elegir la nueva longitud | Choose the new length |
| Aquí se puede elegir qué navegador usará para mostrar los enlaces de los mensajes sobre los que pulsa. Habitualmente, tendrá que elegir entre Netscape Navigator o la opción predeterminada konqueror . Por supuesto, el navegador que escoja debe estar instalado. | Here you can select which browser is used for displaying links you clicked on in a message. Currently, you can either select the Netscape Navigator or the default, konqueror the selected browser has to be installed, of course. |
| Nuevamente, la misma opción, pueden ir a lo seguro para obtener dos uvas cada vez, o tomar una apuesta riesgosa y elegir entre una y tres. | Again, same choice they can play it safe for always getting two grapes every single time, or they can take a risky bet and choose between one and three. |
| Esta opción le permite para elegir la salida de vídeo o audio que utilizará mplayer . Las salidas recomendadas son XVideo para vídeo y ALSA para audio. | This option allows you to choose the video or audio output that mplayer will use. The recommended outputs are XVideo for video and ALSA for audio. |
| Esta opción le permite elegir si la presentación se realizará de forma directa utilizando la salida de vídeo. Esta opción puede dar como resultado mejoras de rendimiento, pero también puede causar problemas en la presentación, por ejemplo, cuando se utiliza con la opción de doble memoria intermedia o cuando se realiza la reproducción con subtítulos. | This option lets you choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles. |
| Elegir... | Choose... |
| Elegir... | Choose... |
| Elegir... | Choose... |
| Elegir la carpeta de destino | Choose Destination Folder |
| Nadie quiere elegir la villa. | Nobody chooses the slum. |
| Lo importante en cada caso es elegir elegir cuánta energía dedicar al hogar, elegir una carrera guiándose por la pasión, elegir un compañero que realmente esté en pie de igualdad con ellas. | The point is the choice the choice of how much energy to devote to one s home, the choice of a career based on passion, and the choice of a genuinely equal partner. |
| Elegir objeto | Choose Object |
| Elegir modo | Choose Look Mode |
| Elegir contacto... | Choose Contact... |
| Elegir A | Choose A |
| Elegir B | Choose B |
| Elegir C | Choose C |
| Elegir archivos | Choose Files |
| Elegir color | Choose Color |
| Elegir ciudad... | Choose City... |
| Elegir ciudad | Choose City |
Búsquedas relacionadas : Opción De Elegir - Elegir Una Opción - Opción De Elegir - Elegir Esta Opción - Opción De Elegir - Elegir - Elegir - Elegir - Opción En La Opción - Elegir La Cantidad - Elegir La Ropa - Elegir La Vida - Elegir La Alegría - Elegir La Terapia
