Translation of "elevadas expectativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este rápido deterioro de la situación económica, combinado con las elevadas expectativas suscitadas por el inicio de la transición política, está creando cierta sensación de urgencia. | This rapid economic deterioration, combined with the high expectations raised by the onset of political transition, is creating a sense of urgency. |
| y puesto en ella elevadas montañas? | Set We not therein soaring mountains? |
| No fue una inundación, fueron elevadas hasta allí. | It's not a flood, it was pushed up there. |
| No debe permitirse que los desafíos manejables que crean el aumento de las expectativas de vida y las tasas de nacimiento menos elevadas opaquen los enormes beneficios que proporcionan una mayor longevidad y estabilización de la población. | The manageable challenges created by rising life expectancy and lower birth rates should not be allowed to obscure the huge benefits of greater longevity and population stabilization. |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Grandes expectativas para el renminbi | Great Expectations for the Renminbi |
| No hay expectativas de victoria. | We have no expectations of victory. |
| No pude cumplir sus expectativas. | I couldn't live up to his expectations. |
| Tenemos grandes expectativas de él. | We expect a lot from him. |
| No quiero crear falsas expectativas. | I don't want to raise false hopes. |
| Mary tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| María tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| Tom tenía expectativas demasiado altas. | Tom's expectations were too high. |
| Pero... aunque algunas de las charlas fueron muy elevadas para mí. | But ... although some of them were quite up there for me. |
| Quedó por debajo de mis expectativas. | It fell short of my expectation. |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| En el 2007 , la actividad económica siguió registrando elevadas tasas de expansión . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| En el sur de su distribución, aparece en zonas elevadas en montañas. | In the south of its range, it occurs at high altitudes in mountains. |
| Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas | For all the high mountains, for all the hills that are lifted up, |
| Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas | And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, |
| RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS | REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Tu comportamiento está lejos de mis expectativas. | Your behavior does not come up to my expectations. |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas? | But has Rouhani lived up to these lofty expectations? |
| los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas | cross border payments in foreign currencies , which entail high fees |
| No obstante , todos estos modelos presentan todavía elevadas regularidades empíricas en algunas dimensiones . | Nevertheless , all these models remain highly stylised along some dimensions . |
| Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar. | Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress. |
| Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be, death will overtake you, though you should be in raised up towers. |
| En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción. | And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wheresoever ye may be, death shall overtake you, even though ye be in fortresses plastered. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high! |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be, death will catch up with you, even if you were in fortified towers. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you might be, death will overtake you even though you be in massive towers. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be death will overtake you, even if you were in fortified towers. |
| En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción. | Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction. |
| En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción. | But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you are, death will find you even if you hide yourselves in firmly constructed towers. |
| Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. | Wherever you may be, death will overtake you, even if you be in strongly built towers. |
| En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción. | Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence. |
