Translation of "eliminó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se eliminó el último elemento estadístico | Last stat item erased |
| Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial. | This has been removed by an amendment to the Trade Act. |
| El nuevo presidente eliminó muchos de los protocolos tradicionales. | The new president did away with a lot of the traditional protocols. |
| Triple H eliminó finalmente a Kurt Angle, ganando la lucha. | Angle hit an Angle Slam on Triple H and three German suplexes on Austin. |
| En Elimination Chamber eliminó a Sheamus pero fue rápidamente eliminado por Daniel Bryan. | At Elimination Chamber, Christian competed in the Elimination Chamber match. |
| Entregado, Eliminado Un usuario eliminó un archivo de su copia local y del repositorio. | Commit, Removed A user removed a file and committed it. |
| Pronto se eliminó la primera línea de la declaración de misión y nunca volvió a aparecer. | Soon the first line of the mission statement was deleted, never to appear again. |
| Cuando en septiembre los hutíes tomaron la capital Saná, Arabia Saudita eliminó las ayudas que daba al país. | When the Houthis took over Sana'a, the capital, in September, Saudi Arabia cut off aid to the country. |
| Esto hizo que el partido más personal a Cade, pero al final, Snow eliminó a Cade con Head, obteniendo la victoria. | This made the match more personal to Cade, but in the end, Snow knocked out Cade with Head, getting the victory. |
| El ministro de educación abruptamente eliminó el alemán como tercer idioma optativo en las escuelas públicas y lo sustituyó con el sánscrito. | The education ministry abruptly withdrew German as an optional third language in government schools, and replaced it with Sanskrit. |
| Cuando estaba en sexto grado, la financiación del estado eliminó casi todo el presupuesto de artes En la educación pública de Worcester. | Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. |
| Mientras la noticia se difundía, se eliminó la página donde estaba la orden de compra del sitio web del departamento de policía. | As the news spread, the purchase order page was removed from the police department website. |
| Sudáfrica eliminó sus armas nucleares y se hizo parte del TNP, mientras que Ucrania, Bielorrusia y Kazajstán transfirieron sus arsenales nucleares a Rusia. | South Africa eliminated its nuclear weapons and became a party to the NPT, while Ukraine, Belarus, and Kazakhstan transferred their nuclear arsenals to Russia. |
| Él eliminó del país el resto de los varones consagrados a la prostitución ritual que habían quedado del tiempo de su padre Asa | The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land. |
| Él eliminó del país el resto de los varones consagrados a la prostitución ritual que habían quedado del tiempo de su padre Asa | And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land. |
| Finalmente, Plushev eliminó su tuiteo y pidió disculpas a quien lo encontrase ofensivo, pero afirmó que Katz lo habría criticado solo por despecho. | Plushev eventually deleted the tweet and apologized to anyone who found it offensive, but claimed Katz had criticized him out of spite. |
| La adopción del euro eliminó estas barreras e impulsó la integración de los mercados de valores , aunque en distintos grados , dependiendo del segmento de mercado . | Chart 1 Cross country standard deviation of average unsecured interbank lending rates across euro area countries ( 61 day moving average basis points ) |
| Al poco tiempo de ser elegido, modificó la constitución concentrando el poder político en el presidente y eliminó los límites del mandato en el cargo. | Shortly after being elected, Rajapaksa successfully amended the constitution to concentrate political power in the presidency, and remove term limits on the office. |
| En total, Twitter eliminó 1820 tuits a petición del gobierno, lo que asciende a 92 de todos los tuits eliminados por el servicio durante ese período. | In total, Twitter withheld 1,820 tweets requested by the government, amounting to 92 of the total tweets withheld by the service during that period. |
| Sin embargo , el 22 de abril de 2010 , el Parlamento estonio adoptó la Ley sobre la introducción del euro , que eliminó las incompatibilidades aún existentes en Estonia . | However , on 22 April 2010 the Estonian Parliament adopted the Law on the introduction of the euro , which removed the remaining incompatibilities in Estonia . |
| Tres años y medio más tarde, en el torneo Apertura 2004, el Atlas cobró venganza y eliminó a su odiado rival por marcador global de 4 3. | Three and a half years later, in the Opening Tournament 2004,Atlas collected revenge and eliminated their hated rivals by global marker of 4 3. |
| Esta opción se eliminó en kdesvn build 1.4 ya que todos los módulos de kde 4 precisan de cmake , y cmake no está permitido en los demás módulos. | This option was removed in kdesvn build 1.4 as all kde 4 modules require cmake , and cmake use is not permitted on any other modules. |
| El 17 de noviembre de 2008, EE.UU. eliminó los visados para los turistas checos, con lo que nuestro país pasó a estar entre los países más desarrollados del mundo. | On November 17, 2008, the USA removed visa requirements for Czech tourists. Our country has thus permanently joined the world's most developed countries. |
| Pero los esfuerzos de Monti quedaron en la nada entre otros problemas, el BCE, con su generosa ayuda financiera, eliminó la presión tanto para los sindicatos como para las empresas. | But Monti s efforts came to naught among other problems, the ECB, with its generous financial help, removed the pressure from both unions and companies. |
| En marzo de 2006, el programa cmake eliminó a varios competidores y fue elegido como sistema de compilación para kde 4, reemplazando el sistema basado en autotools que kde usaba al principio. | In March 2006, the cmake program beat out several competitors and was selected to be the build system for kde 4, replacing the autotools based system that kde has used from the beginning. |
| PRINCETON Diez años después de su nacimiento, Google amenaza con reiniciar las quot Guerras de navegadores quot de los años 90, cuando Internet Explorer de Microsoft eliminó a su rival, Navigator de Netscape. | PRINCETON Ten years after its birth, Google is threatening to re open the Browser Wars of the 1990 s, when Microsoft s Internet Explorer eliminated its rival, Netscape s Navigator. |
| Desde entonces, Microsoft ha confirmado que su personal eliminó la bitácora de su servidor MSN de Internet, alegando la necesidad de respetar la legislación de China en las relaciones comerciales con ese país. | Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China. |
| En la nueva alineación se eliminó la voz más potente que había por la izquierda (Bo) y relegó a un segundo plano a los reformistas extremos de la derecha (Li Yuanchao y Wang Yang). | The new lineup eliminated the most powerful voice on the left (Bo) and relegated the extreme reformers on the right (Li Yuanchao and Wang Yang) to the second tier. |
| Pero la estación de televisión no solo eliminó las escenas eróticas además transformó la relación romántica entre Ulisses (Julián Gil) y Roberto (Marcelo Córdoba) en una amistad común y ordinaria entre dos hombres heterosexuales. | But the TV station didn't just cut out the sex scenes it also transformed the romantic relationship between Ulisses (Julián Gil) and Roberto (Marcelo Córdoba) into a run of the mill friendship between two straight men. |
| Mercedes eliminó tanto el 5.0L del CLS 500 y el CLS 5.5L V8 Supercharged del CLS 55 AMG y los cambió a dos nuevos motores uno V8 de 5.5L y otro, también V8 de 6.2L. | In 2006, Mercedes phased out both the 5.0L in the CLS 500 and 5.5L Supercharged V8 in the CLS 55 AMG in favor of two new 5.5L and 6.2L V8s. |
| Hace unos días, la tienda Taobao, similar a Amazon y perteneciente a Alibaba, eliminó la tienda en línea del artista Wu Tun, que vendía camisetas impresas con la frase el amor no puede estar aquí . | A few days ago, Amazon like Taobao, which is owned by Alibaba, shut down artist Wu Tun's online shop, which sold T shirts with the phrase Love Can't Be Here printed on them. |
| Con esa frase, Draghi eliminó el riesgo percibido de una de una excepcional redenominación, que alcanzó su punto máximo en el caso de Grecia, pero también estaba elevando los costos de endeudamiento de España, Italia y Portugal. | With that sentence, Draghi eliminated the perceived re denomination tail risk that was highest in the case of Greece, but that was driving up borrowing costs in Spain, Italy, and Portugal as well. |
| Algunos internautas piensan que cuando su sucesor en la presidencia eliminó el libro del currículo escolar y de los exámenes estatales de conducir pudo haber generado un vacío ideológico que ahora viene a cubrir el islamismo radical. | While his successor eliminated the book from school curricula and national driving tests, some netizens believe that decision may have created an ideological vacuum, which Islamic radicalism can now fill. |
| Rouhaní ha dejado bien claro que quiere pagar la nueva atención de salud eliminando progresivamente los estipendios mensuales estatales abonados a más de setenta y cuatro millones de ciudadanos registrados y que Ahmadinejad ofreció cuando eliminó una gran diversidad de subsidios. | Rouhani has made it clear that he wants to pay for the new health care by phasing out the monthly state stipends paid to more than seventy four million registered citizens, which Ahmadinejad offered when he eliminated a wide range of subsidies. |
| Según la declaración de Roskomnadzor, la ley rusa antiextremismo prohíbe la difusión de cualquier información relacionada a estos grupos, salvo que los medios que informen sobre éstos, también señalen que dicha organización se eliminó o que su actividad se ha prohibido en Rusia. | According to Roskomnadzor's statement today, Russia's law against extremism prohibits the dissemination of any information about a banned extremist group, unless media outlets also indicate that the organization has been liquidated or that its activities have been banned in Russia. |
| Este acuerdo eliminó el último obstáculo para la puesta en práctica del procedimiento Lamfalussy en lo que se refiere a la legislación futura de los mercados financieros , comenzando con las ya mencionadas directivas sobre los folletos informativos y las prácticas abusivas en los mercados . | at this level , the ESC is to assist the Commission in drafting its proposals . At the second level , the Commission will adopt implementing legislation with the assistance of the ESC under a specific |
| Acontecimientos más recientes pueden haber contribuido a presionar a la baja los precios, incluidas discusiones sobre la eliminación del tope a las tasas de interés de los depósitos (el límite a los depósitos a plazos de un año o más se eliminó el 25 de agosto). | More recent developments may have contributed to the downward pressure on prices, including discussion about abolishing interest rate ceilings on deposits (the cap on term deposits of one year or more was removed on August 25). |
| La digitalización de la tecnología y el capital eliminó empleos del nivel de ingresos medios o provocó su traslado a otros países, con lo que se generó un exceso de oferta de mano de obra que contribuyó al estancamiento de los ingresos, precisamente en dicho nivel. | Digital technology and capital have eliminated middle income jobs or moved them offshore, generating an excess supply of labor that has contributed to income stagnation precisely in that range. |
| La obligación que acabó en segundo lugar en número de votos en 2007, es decir, la comunicación a la oficina de trabajo por parte de sus trabajadores extranjeros de los viajes de trabajo de hasta 30 días, se eliminó en la ley de la llamada tarjeta verde. | The second most voted obligation in 2007, which was reporting a business trip of foreign staff lasting up to 30 days to the Labour Office, was removed by the so called Green Card Act. |
| El problema no es simplemente que el euro eliminó dos herramientas clave para el ajuste la tasa de interés y el tipo de cambio sin ningún tipo de reemplazo, ni que el mandato del Banco Central Europeo es enfocarse en la inflación, mientras que los desafíos actuales son el desempleo, el crecimiento y la estabilidad financiera. | And the problem is not just that the euro took away two key tools for adjustment 160 the interest rate and the exchange rate and put nothing in their place, or that the European Central Bank s mandate is to focus on inflation, whereas today s challenges are unemployment, growth, and financial stability. |
| Si no detienen la difusión del libro '23 años del Profeta Mahoma' lo pagarán caro si se hackea la página web Rokomari.com después de 48 horas serán los responsables. Captura de la amenaza publicada en Facebook en contra una tienda en Internet que vendía el libro, la cual eliminó el libro de su listas poco después. | If they do not stop publicising the book '23 Years of the Prophet Muhammad' they will pay the price. If the site is hacked after 48 hours, Rokomari.com will be responsible. Screenshot of a threatening message posted on Facebook against an online e commerce site selling the book. The site took down the book from their listing. |
| Asimismo, Josías eliminó a los que evocaban a los muertos y a los espiritistas, los ídolos domésticos, los ídolos repugnantes y todos los ídolos detestables que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilquías había hallado en la casa de Jehovah | Moreover Josiah removed those who had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Yahweh. |
| Asimismo, Josías eliminó a los que evocaban a los muertos y a los espiritistas, los ídolos domésticos, los ídolos repugnantes y todos los ídolos detestables que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilquías había hallado en la casa de Jehovah | Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD. |
