Translation of "ella se da cuenta" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción :
Account

Cuenta - traducción :
Bill

Cuenta - traducción :
Tally

Ella - traducción :
She

Keywords : Account Count Realise Notice Noticed Talk Said Because

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella no se da cuenta de su belleza.
She is not aware of her beauty.
Ella no se da cuenta de su belleza.
She's unaware of her beauty.
No considera el camino de la vida sus sendas son inestables, y ella no se da cuenta
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
No considera el camino de la vida sus sendas son inestables, y ella no se da cuenta
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
Cuando llevo peluca nadie se da cuenta.
When I wear a wig no one notices.
A ella se le da bien imitarle.
She is good at imitating him.
A ella se le da bien imitarlo.
She is good at imitating him.
Ella me mira fijamente por un momento y luego se mata de la risa porque se da cuenta de qué estoy hablando.
She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about.
Él ni se da cuenta de que me molesta.
He's not even aware that it bothers me.
El hombre en el lado opuesto se da cuenta.
The guy on the opposite side notices.
Me da la cuenta?
Could I have the check?
Da cuenta del hecho.
It accounts for the fact.
Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta
Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar.
She is not only good at running she is also good at singing.
Tom no se da cuenta de lo afortunado que es.
Tom doesn't realize how lucky he is.
Tom todavía no se da cuenta que está en problemas.
Tom doesn't yet realize he's in trouble.
A ella se le da bien jugar al tenis.
She's good at tennis.
Me da la cuenta, por favor?
May I have the check, please?
Eso da cuenta de su retraso.
That accounts for her delay.
Eso da cuenta de su retraso.
That accounts of her delay.
Me da la cuenta, por favor?
Could I have the bill, please?
Ella dijo que se da una ducha todas las mañanas.
She said that she takes a shower every morning.
Él ni siquiera se da cuenta de cuán importante es esta reunión.
Little does he realize how important this meeting is.
No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas.
He doesn't realize that he doesn't have time for these things.
RB Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot.
RB So she realizes she has the robot's attention.
Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás.
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Ella le da todo lo que pide.
She gives him everything he asks for.
Uno pronto se da cuenta que es lo que tiene que hacer para llegar a comprenderlo.
You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.
Homer ve la nueva película y se da cuenta de que es feliz después de todo.
Homer sees the new movie and realizes that he is successful after all.
Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad.
She realized that she had better tell the truth.
Da igual que hables con ella más tiempo.
It is no use talking with them any longer.
Ella le da de comer a su perro lo mismo que ella come.
She feeds her dog the same thing that she eats.
Actúa de forma antidemocrática, pero el Tribunal se da cuenta y lo denuncia y nosotros seguimos llorando.
That may be what the Greens want. They have always advocated the decentralization of energy and the return to a more primitive society.
Así que cuando se da la oportunidad, Yo trato de hacer allí o para ella.
So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.
Tom no se dio cuenta de que Mary estaba sentada ella sola.
Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.
I must confess that my theory doesn't account for that fact.
Cada destello es una edición. Alguien que mira el mapa abierto y se da cuenta que podría mejorarse.
Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Pero lo que tenemos es un problema de percepción porque no mucha gente realmente se da cuenta todavía.
But what we have is a perception problem because not enough people really get it yet.
Está la mano del experimentador esperando, y Mayday enseguida se da cuenta que, aparentemente el humano la quiere.
There's this waiting hand from a human experimenter, and Mayday quickly figures out, apparently the human wants this.
Damasco se debilitó, se volvió para huir, y el pánico se apoderó de ella. Angustia y dolores se apoderaron de ella, como de una mujer que da a luz
Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized on her anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.
Damasco se debilitó, se volvió para huir, y el pánico se apoderó de ella. Angustia y dolores se apoderaron de ella, como de una mujer que da a luz
Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.
En cambio un soldado británico se da cuenta de que probablemente morirá, y de que nadie se enterará o le importará.
Conversely a British soldier realizes that he will most likely die, and that no one will notice or care.
Ella es muy precisa en todas las instrucciones que da.
She is exact in all the instructions she gives.
Una de cada 455 mujeres no se da cuenta de que está embarazada hasta la vigésima semana de embarazo.
One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.

 

Búsquedas relacionadas : Se Da Cuenta - ¿Se Da Cuenta - Ella Da - Da Cuenta - Da Cuenta - Usted Se Da Cuenta - Si Se Da Cuenta - Se Da Cuenta De - Uno Se Da Cuenta - Si Se Da Cuenta - Ella Se Dio Cuenta - Ella Se Dio Cuenta - Se Da Cuenta De Que - Se Da Cuenta De Que
Muestra esta página en español Muestra esta página en español