Translation of "ellos esperan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos esperan! | Lo! they (also) are awaiting (it). |
| Ellos esperan! | Indeed, they are waiting. |
| Ellos esperan! | They are, also, waiting. |
| Ellos esperan! | They too are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | Therefore turn away from them and wait as they are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | So turn thou away from them, and wait they too are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | So (leave them to themselves and) turn away from them and wait they too are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | Therefore turn away from them, and wait, they are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | Therefore turn away from them and wait, surely they too are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | So turn away from them, and wait they too are waiting. |
| Ellos esperan que la cosecha de trigo sea buena este año. | They're hoping the wheat harvest will be good this year. |
| Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba | The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. |
| Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba | The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | So what are they waiting for, except the days similar to the days of those who passed away before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | So do they watch and wait for aught but the like of the days of those who passed away before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | Wait they then aught but the days of those who have passed away before them. |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | Then do they wait for (anything) save for (destruction) like the days of the men who passed away before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | What expect they save the like of the days of those who passed away before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | Do they await anything except the like of the days of those who passed away before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | Do they watch and wait for anything except for days similar to those who passed away before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | So do they wait except for like what occurred in the days of those who passed on before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | What can they expect other than the kind of (punishment that befell the disbelieving people) who had gone before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | What do they wait for then but the like of the days of those who passed away before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | What can they be waiting for but the punishment that came to those before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? | Do they then expect (any thing) but (what happened in) the days of the men who passed away before them? |
| Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? | What do they look for, but that God shall come to them in the cloud shadows, and the angels? |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | Some of them have performed their vow, and some of them are waiting, so and they have not changed in the least. |
| Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? | Do they then wait for anything other than that Allah should come to them in the shadows of the clouds and the angels? |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | Some of them have fulfilled their vows and some are still waiting, and never wavering. |
| Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? | Wait they for naught else than that Allah should come unto them in the shadows of the clouds with the angels? |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | Some of them have paid their vow by death (in battle), and some of them still are waiting and they have not altered in the least |
| Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? | Are they waiting for Allah to come to them in the shadows of the clouds with the angels! |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | Some have fulfilled their vow dying, and others await, unyielding tochange, |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | Among them are such as have fulfilled their vow, and some who still wait, without having changed their resolve in the least. |
| Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo | These all wait for you, that you may give them their food in due season. |
| Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo | These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season. |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? Di Esperad! | Do they expect anything but the likes of the days of those who passed away before them? |
| Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? Di Esperad! | What are they waiting for except to witness the repetition of the days of calamity that their predecessors witnessed? |
| Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. | If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect. |
| Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. | If ye are suffering, lo! they suffer even as ye suffer and ye hope from Allah that for which they cannot hope. |
| Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. | If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope. |
| Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan. | If you should be suffering so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not. |
Búsquedas relacionadas : Esperan Para - Se Esperan - Esperan Ansiosamente - Le Esperan - Te Esperan - Todavía Esperan - Le Esperan - Retos Esperan - Esperan Graduarse - Se Esperan - Cómo Esperan - Esperan Aplicar - Ellos
