Translation of "ellos han conseguido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo han conseguido ustedes. | You made it. |
| Ellos han conseguido mantener a raya a sismólogos y empleados petroleros con lanzas y cerbatanas. | And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns. |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| Todos los países adherentes han acometido la tarea de institucionalizar la independencia de los bancos centrales , y la mayoría de ellos lo han conseguido o han realizado notables avances en este sentido . | Movement towards central bank independence has started in all of the acceding countries and in most of them it has been completed or is well advanced . |
| Asia y los países de América Latina han conseguido atraer IDE en grandes cantidades. | Asia and countries in Latin America have achieved most success in attracting FDI. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | They purposed what they never attained to, and they took revenge only that God enriched them, and His Messenger, of His bounty. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | And they avenged not except for this that Allah and His apostle had enriched them out of His grace. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | If then they repent, it will be better for them, but if they turn away, Allah will punish them with a painful torment in this worldly life and in the Hereafter. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | And they plotted what they could not attain. They were resentful only because God and His Messenger have enriched them out of His grace. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | And they purposed that which they could not attain, and they sought revenge only that Allah by His messenger should enrich them of His bounty. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | They contemplated what they could not achieve, and they were vindictive only because Allah and His Apostle had enriched them out of His grace. |
| Lo han convertido en eslogan y han conseguido conquistar al mundo entero, incluidos los países en desarrollo, con su eslogan. | They have made this their catchphrase and have succeeded in winning over the entire world, including the developing countries, in favour of this slogan. |
| En el Día Mundial de la Libertad de Prensa han conseguido abusar de la libertad | On WorldPressFreedomDay you have managed to Abuse the Freedom ! https t.co 2CHNGX5kok শশ ঙ ক ( Shawshanko) May 3, 2015 |
| Si bien los alemanes han conseguido detener la fabricación ilegal de piezas de automóvil de imitación, | The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts. |
| Pero lo que han conseguido hacer dentro de esos sistemas es convertirse en una fuerza humanizadora. | But what they managed to do within those systems was be a humanizing force. |
| Lo hemos conseguido. | We've got it. |
| Lo has conseguido. | You made it. |
| Hemos conseguido escondernos. | We've got to hide. |
| Espero haberlo conseguido. | I hope I have achieved that. |
| Con algunos de ellos hemos conseguido avanzar en las reuniones , dijo el portavoz del grupo, Pavel Kaidl. | We have already been able to make progress in the negotiations with some of them, said the group's spokesman, Pavel Kaidl. |
| Tú has conseguido esconderte. | You've got to hide. |
| Ellos han ido. | They've gone. |
| Ellos han venido. | They have come. |
| Ellos han vuelto. | They've come back. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They are spiteful against Muslims for no other reason than that Allah and His Messenger have enriched them through His bounty! |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They intended what they never attained to, and took revenge only that Allah enriched them, and His Messenger, of His Bounty. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | And they were not resentful except for the fact that Allah and His Messenger had enriched them of His bounty. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They have made unsuccessful attempts to cause trouble. There is no other reason for their ungratefulness except that God and His Messenger enriched them through their favors. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They meditated a plot which they were unable to carry out, and being spiteful was their only response to God, who had enriched them out of His bounty, and to His Messenger. |
| Ellos han perdido mucho. | They have lost a lot. |
| Han tendido puentes y han caminado por ellos. | They've built bridges, and they've walked across them. |
| He conseguido coger el último tren. | I managed to catch the last train. |
| Tenía que haber conseguido ese ascenso. | I should've gotten that promotion. |
| En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. | They almost lured you away from what We have revealed to you, so that you would invent something else in Our name. |
| En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. | (O Muhammad), they had all but tempted you away from what We have revealed to you that you may invent something else in Our Name. |
| Ellos dirán Nos han abandonado! | They will say they have strayed from us. |
| Ellos dirán Nos han abandonado! | They will say 'They are all gone away from us.' |
| Ellos dirán Nos han abandonado! | They say They have departed from us. |
| Ellos se la han llevado. | They have taken her away. |
| Ellos han construido un puente. | They constructed a bridge. |
| Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados. | They have developed sophisticated computers. |
| Ellos han soportado muchas dificultades. | They endured many difficulties. |
| Ellos no han llegado aún. | They haven't arrived yet. |
| Ellos no me han herido. | They haven't hurt me. |
Búsquedas relacionadas : Han Conseguido - Han Tenido Conseguido - Han Conseguido Atascado - También Han Conseguido - Que Han Conseguido - No Han Conseguido - Ya Han Conseguido - Ya Han Conseguido - Se Han Conseguido - Han Conseguido Volver - No Han Conseguido - Han Conseguido Ir - Se Han Conseguido - Han Conseguido Alrededor
