Translation of "ellos preferirían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ellos - traducción : Ellos - traducción : Ellos - traducción : Preferirían - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| O preferirían estas otras, que parece que están de siesta? | Or do you want these guys, that look like they're out to lunch? |
| El filósofo Friedrich Nietzsche escribió en cierta ocasión que los seres humanos preferirían desear la nada a no desear nada. | The philosopher Friedrich Nietzsche once wrote that humans would rather will nothingness than not will anything at all. |
| En lugar de que nosotros en Google seamos quienes proporcionemos imágenes, mapas, pronósticos del tiempo, noticias, o versiones traducidas de sitios en lenguas extranjeras, ellos preferirían que se regresara a los tiempos de los diez enlaces azules. | Instead of us providing you with images, maps, the weather, news, or translated versions of foreign language sites, they would rather go back to ten blue links. |
| Nadie duda de que Alemania y gran parte de los otros miembros de la eurozona preferirían la preservación de la moneda única. | No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. |
| Esto requerirá tener la valentía de enfrentar a aquellos que preferirían replegarse detrás de las fronteras nacionales y proteger los modelos comerciales existentes. | This will require having the courage to face down those who would retreat behind national borders and protect existing business models. |
| Por supuesto, los Estados Unidos y sus aliados de la OTAN preferirían el surgimiento de un régimen democrático al estilo occidental en Siria. | The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria. |
| De hecho, en el mundo desarrollado hay quienes preferirían un órgano más pequeño y exclusivo un G 14 o incluso un nuevo G 7. | Indeed, some in the developed world would prefer a smaller, more exclusive body a G 14 or even a new G 7. |
| Según una encuesta reciente, el 54 de los franceses preferirían que Gran Bretaña abandone la UE, cifra que también puede tener un elemento cultural. | According to a recent poll, 54 of the French would prefer Britain to leave the EU. This, too, might have something to do with culture. |
| Algunos miembros del partido están deseosos de conseguir carteras ministeriales y los demás atributos de poder pero muchos otros preferirían permanecer fuera y luchar. | Some party members are eager for cabinet portfolios and the other trappings of power but many more would rather stay out and fight. |
| Sin embargo, solo pocas personas están dispuestas a dedicar tiempo y esfuerzo que exige dicho plan terapéutico preferirían una inyección, operación o tomar medicamento. | But few people are willing to devote the time and effort that such a therapeutic plan demands they would prefer an injection, operation, or medication. |
| Si bien el chavismo llegó al poder vía las urnas, sus líderes preferirían que lo hubiera hecho a disparos, como el Che Guevara, su ídolo. | While chavismo arrived in power via the ballot box, its leaders wished it had done so with bullets, like their hero Che Guevara. |
| Si tuviesen un órgano lesionado o sufriesen un paro cardíaco y quisiéramos reparar la lesión, preferirían utilizar estas células madre robustas, abundantes que están ahí arriba? | And if you had an injured organ, if you had a heart attack and we wanted to repair that injured area, do you want those robust, plentiful stem cells on the top? |
| Los Estados Unidos y la OTAN preferirían evitar un retiro abrupto y total preferencia que comparten los vecinos de Afganistán, pues temen que el desorden resultante les llegue. | The US and NATO would prefer to avoid an abrupt and complete withdrawal a preference that Afghanistan s neighbors share, fearing that any resulting disorder would spill over their borders. |
| Millones de personas en todo el mundo preferirían experimentar una noche de elecciones como la de los Estados Unidos en lugar de formar parte de los planes de largo plazo de China. | Millions of people around the world would rather experience for themselves an election night like America s than become a part of China s long term plans. |
| Con el fin de reducir la discrecionalidad , preferirían que el BCE tuviese una estrategia sencilla , conforme a la cual los tipos de interés se modificasen de forma casi automática en respuesta a una o algunas variables fácilmente observables . | To reduce discretion , they would prefer it if the ECB had a simple strategy in which interest rates are changed quasi automatically in response to a single or a few easily observable variables . |
| También pueden verse en problemas las economías más débiles de la eurozona, como Grecia y España, que preferirían contar con un mayor grado de estímulo monetario que el que están dispuestos a aceptar sus socios europeos más competitivos. | Likewise, weaker eurozone economies like Greece and Spain, which would prefer stronger monetary stimulus than their more competitive counterparts in Europe are willing to accept, may suffer. |
| si ellos si ellos si ellos realmente si ellos realmente dijeran eso, Estoy saliendo. | if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. |
| Ellos se entienden entre ellos. | They understand each other. |
| Pregúntenles a ellos, ellos empezaron. | Ask them, they started. |
| Ellos quieren controlarse... Ellos quieren auto controlarse | They want to be self they want to self police themselves. |
| Otros preferirían que la estrategia fuese sustituida por la adopción de una regla de política , de acuerdo con la cual se determinase la orientación de la política monetaria como una función explícita de algunas variables , o incluso por una regla más sencilla referida a un objetivo intermedio . | Others would even prefer the strategy to be replaced by the adoption of a policy rule , determining the monetary policy stance as an explicit function of some variables , or by an even simpler rule relating to an intermediate target . |
| El gran observador francés de la democracia norteamericana, Alexis de Tocqueville, vio esta cara de la democracia norteamericana en los años 1830, cuando dijo que quot los norteamericanos están tan enamorados de la igualdad que preferirían ser iguales en la esclavitud que desiguales en libertad quot . | The great French observer of American democracy, Alexis de Tocqueville, saw this face of American democracy in the 1830 s, noting that Americans are so enamored of equality that they would rather be equal in slavery than unequal in freedom. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | Therefore turn away from them and wait as they are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | So turn thou away from them, and wait they too are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | So (leave them to themselves and) turn away from them and wait they too are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | Therefore turn away from them, and wait, they are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | Therefore turn away from them and wait, surely they too are waiting. |
| Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! | So turn away from them, and wait they too are waiting. |
| Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos. | They heard a speech written especially for them. |
| Para ser como ellos, debemos pensar como ellos. | In order to be like them, we must think like them. |
| Ellos son la élite. Ellos son nuestros líderes. | They are the elite. They are our leaders. |
| Ellos son afortunados. Ellos ya tienen un trabajo. | They are lucky. They already have a job. |
| Ellos salen a comer, ellos van a shows | They eat out, they see shows. |
| Ellos salen a comer, ellos van a shows. | They eat out, they see shows. |
| Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos | The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. |
| Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos | And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. |
| Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! | They imagine every rebuke to be directed against them. |
| Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! | They are the enemy so beware of them. |
| Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! | They are the enemies, so beware of them. |
| Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! | They are your utter enemies guard against them. |
| Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! | They suppose every cry is directed against them. |
| Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! | They are the enemy be wary of them. |
Búsquedas relacionadas : Preferirían - Que Preferirían - Preferirían Tener - Ellos - Para Ellos - Que Ellos - Para Ellos - Ellos Mismos - Ellos Tienen - Ellos Requieren
