Translation of "ellos se dieron cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo se dieron cuenta? | How had they noticed? |
| Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de qué hora era. | They were so busy they didn't realize what time it was. |
| Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de la hora que era. | They were so busy they didn't realize what time it was. |
| Ellos se dieron unas breves vacaciones. | They took a brief vacation. |
| Ellos se dieron un brindis en su funeral. | They made a toast at his funeral. |
| Se dieron cuenta que esta es la sección de jugueteo previo? | Did you notice this section is foreplay? |
| Soy de un área cultural completamente distinta, quizás se dieron cuenta? | I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed? |
| Esto es raro. Aquí se dieron cuenta que la computadora falló. | Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed. |
| Ellos dieron una vuelta. | They walked around. |
| Algunos de ellos, al final, se dieron por vencidos. | Some of them eventually gave up. |
| Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto. | They shook hands when they met at the airport. |
| Y no solo eso, él es zurdo. Se dieron cuenta de eso? | Not only that, he's left handed. Have you noticed this? |
| Incluso los medios principales se dieron cuenta y comenzaron a hacer preguntas. | Even mainstream media took notice and started to ask questions. |
| Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada. | The confused travelers realized they were headed toward the wrong town. |
| Ellos le dieron por muerto. | They left him for dead. |
| Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder. | When they saw that they were losing, they gave up. |
| Ellos dieron una serie de conciertos. | They gave a series of concerts. |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time. |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among them is he who has fulfilled his vow to the death , and among them is he who awaits his chance . |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. | Some of them have already passed away and some of them are waiting. |
| Ellos dieron más que eso, pero, descuida... | They gave more than that, but, never mind... |
| Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona. | They realized that using force against force doesn't work. |
| Cuando salió, no les podía hablar y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo. Él se comunicaba con ellos por señas y quedaba mudo | When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute. |
| Cuando salió, no les podía hablar y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo. Él se comunicaba con ellos por señas y quedaba mudo | And when he came out, he could not speak unto them and they perceived that he had seen a vision in the temple for he beckoned unto them, and remained speechless. |
| Y todos ellos se rieron y le dieron una palmada en la espalda. | And they all kind of laughed and they patted him on the back. |
| Porque la gente la vio y dijo, No sabía que eso existía , y se dieron cuenta. | Because people saw it and said I didn't know that was there and they noticed it. |
| Los líderes de ambas organizaciones se dieron cuenta de la necesidad de llegar a una competencia unificada. | The leaders of both organizations realized the need to come up with a unified competition. |
| Ellos son los que dieron una paliza a Tom. | They're the ones that beat Tom up. |
| No se dieron cuenta de que el dinero que habían obtenido se derretiría como la nieve en una primavera cálida. | They did not realize that the money they had made would melt away like snow in a warm spring. |
| y ellos se dan cuenta, que tengo razón! | and they realize, I'm right! |
| Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados | When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers, |
| Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados | And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, |
| Y cuando se inventó la imprenta se dieron cuenta de que podían imprimir indulgencias, que era el equivalente a imprimir dinero. | And when the printing press was invented what they found was they could print indulgences, which was the equivalent of printing money. |
| No se dieron detalles. | No details provided. |
| La gente se dio cuenta de que la cobertura se había reducido, y así dieron a conocer sus opiniones en las redes. | People took notice of the reduced coverage and voiced their opinions online. |
| Y Aristóteles dijo Ah, se dieron cuenta que a veces para diseñar columnas redondas uno tiene que doblar la regla. | And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
| Algunas personas de la audiencia se dieron cuenta de lo ocurrido sólo cuando el fuego se acercó demasiado al cuerpo que permanecía inerte. | Some members of the audience realized what had occurred only when the flames came very near to her body and she remained inert. |
| Un ejemplo reciente fue cuando no se dieron cuenta de la peligrosa confluencia de circunstancias que produjo la crisis financiera global. | A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis. |
| Y fueron abiertos los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. Entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron ceñidores | And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. |
| Se lo dieron a la reina. | They gave it to the queen. |
| Se dieron un apretón de manos. | They shook hands with each other. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | There are men among the faithful who have been true to the covenant they had made with God and some of them fulfilled their vows (by dying in His cause), and some still wait (prepared for death), and stand firm, |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the Muslims are the men who have proved true what they had covenanted with Allah so among them is one who has already fulfilled his vow, and among them is one still waiting and they have not changed a bit. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the believers are men who were true to their covenant with God some of them have fulfilled their vow by death, and some are still awaiting, and they have not changed in the least |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah i.e. they have gone out for Jihad (holy fighting), and showed not their backs to the disbelievers , of them some have fulfilled their obligations (i.e. have been martyred), and some of them are still waiting, but they have never changed i.e. they never proved treacherous to their covenant which they concluded with Allah in the least. |
Búsquedas relacionadas : Ellos Dieron - Se Dieron Cuenta - Se Dieron Cuenta - Se Dieron Cuenta De - Se Dieron Cuenta De Los Beneficios - Se Dieron Cuenta De Los Beneficios - Se Dieron Por Vencidos - Se Dieron A Conocer - Dieron Hecho - Dieron Prueba - Me Dieron - Nos Dieron - Dieron Asignado - Le Dieron
