Translation of "elogiado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haga lo que haga, será elogiado. | No matter what he may do, he will be praised. |
| Incluso al ser elogiado, la modestia es importante. | Even when one is being praised, modesty is important. |
| El Comité del premio también ha elogiado su respeto por la oposición política. | The Prize Committee also commends his respect for political opposition. |
| En 1994 se estrenó Crumb , un elogiado documental sobre Robert Crumb y sus dos hermanos. | In 1994, he completed Crumb , a critically acclaimed documentary about R. Crumb and his two brothers. |
| El director del episodio, Neil Affleck, fue elogiado por el elenco por su dirección del episodio. | Episode director Neil Affleck was praised by the staff for his directing in this episode. |
| Los usuarios de Internet kurdoss también han elogiado a la mujer peshmerga, cuya identidad permanece incógnita. | Kurdish Internet users have also praised the Peshmerga woman, whose identity remains unknown. |
| Otros han elogiado Extra Place como pieza rara, prácticamente sin cambios, una raja de la ciudad que debería ser tutelada. | Others have lauded Extra Place as a rarity a virtually unchanged sliver of the city that ought to be left alone. |
| Affleck fue también elogiado por su habilidad de crear tres nuevos fondos elaborados para el episodio el museo de ciencias, la penitenciaría de Springfield, y la juguetería. | Affleck was also praised for his ability to create three new elaborate settings in the episode the science museum, the Springfield penitentiary, and the large toy store. |
| Norman Manea ha sido reconocido y elogiado como un autor importante a nivel internacional desde principios de los noventa, y su obra ha sido traducida a más veinte idiomas. | Manea has been known and praised as an international important writer since the early 1990s, and his works have been translated into more than 20 languages. |
| La respuesta es no, y, por otra parte, señor Presidente del Consejo, de no ser así, hace un momento no habría hecho usted alusión al mismo y no lo habría elogiado. | All that is happening shows that not only in Italy but in the rest of Europe also, Mr Formigioni, it is being talked about, because it has become a real problem which must be resolved if we wish truly to move beyond the cold war. |
| Su firme defensa del poder judicial iraní, que fue elogiado por el anterior presidente del tribunal Sadeq Larijani, sorprendió a algunos de sus seguidores y fue criticada por la oposición prodemocracia de la República Islámica. | His firm defense of the Iranian judiciary, which was praised by the latter's head, Chief Justice Sadeq Larijani, was surprising to some of his supporters and criticized by the Islamic Republic s pro democracy opposition. |
| La policía inició el caso contra Children 404 en parte debido a una queja de Anna Levchenko, líder de un proyecto que fue elogiado por Vladimir Putin, que dice luchar contra la violencia sexual en menores. | Police launched the case against Children 404 in part because of a complaint by Anna Levchenko, leader of a project once praised by Vladimir Putin that claims to fight sexual violence against minors. |
| E novine está dirigido por el editor en jefe Petar Luković, que alguna vez fue elogiado por sus artículos periodísticos que criticaban al régimen autoritario de Slobodan Milošević, pero que luego tomó una postura muy diferente. | E novine is led by editor in chief Petar Luković, who was once lauded for his journalistic pieces criticizing Slobodan Milošević's authoritarian regime, but who has since taken a much different stance. |
| Consideremos el caso del ex vicepresidente norteamericano Al Gore, por ejemplo, cuyo documental sobre el calentamiento global, Una verdad inconveniente , es elogiado por el análisis intrépido que hace sobre cómo el consumo de combustibles fósiles está llevando a la humanidad al borde de la catástrofe. | Consider former US Vice President Al Gore, for example, whose documentary film on global warming, An Inconvenient Truth , is celebrated for its unflinching look at how fossil fuel consumption is leading mankind to the brink of catastrophe. |
| Las redes sociales (que tanto se han elogiado como catalizadores de la democratización en países autoritarios) han exacerbado en Tailandia la tendencia a la polarización, al igual que en otras democracias electorales en que existe una profunda división entre mayorías y minorías, como Turquía y Malasia. | Social media the much lauded catalyst of democratization in authoritarian countries has exacerbated the trend toward polarization in Thailand, just as it has in other electoral democracies that are struggling with a widening majority minority divide, like Turkey and Malaysia. |
| La revista NME declaró que 2004 sería el tercer verano de amor , debido a la reaparición del hongo que fue elogiado como una alternativa natural al éxtasis, que se decía que estaba disminuyéndose en popularidad (LSD impulsó el primer verano de amor en el año 1967 el éxtasis y el LSD el segundo en 1988). | The magazine NME pronounced that 2004 would be the third summer of love due to the resurgence of the shroom that was praised as a natural alternative to ecstasy, which was said to be declining in popularity (LSD fuelled the first summer of love in 1967 ecstasy and LSD the second in 1988). |
| En los últimos meses, Krugman ha elogiado repetidas veces la recuperación económica de los Estados Unidos durante la presidencia de Barack Obama, al tiempo que atacaba la ejecutoria del Reino Unido, pero, cuando comparamos las dos economías, sus trayectoria son en general similares y el Reino Unido supera en resultados a los Estados Unidos respecto de ciertos indicadores. | In recent months, Krugman has repeatedly praised the US economic recovery under President Barack Obama, while attacking the United Kingdom s record. But when we compare the two economies side by side, their trajectories are broadly similar, with the UK outperforming the United States on certain indicators. |
| Si bien los gobiernos de Estados Unidos y Yemen han elogiado la focalización precisa de los drones, dichos gobiernos se han negado a revelar detalles clave sobre los ataques, incluyendo el número de ataques llevados a cabo, quiénes fueron los blancos de dichos ataques, o, lo más importante, la cantidad y la identidad de los civiles muertos a consecuencia de los ataques. | While the American and Yemeni governments have lauded the drones precise targeting, they have refused to meaningfully disclose key details about the strikes, including how many have been conducted, who has been targeted, or, crucially, the number and identities of civilians killed. |
