Translation of "embajadora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La embajadora ante la UE, Vicenová | EU Ambassadress Vicenová |
| Ella es la embajadora de Francia en Portugal. | She's the French ambassador to Portugal. |
| Niermala Badrising, embajadora de Surinam ante la OEA | Niermala Badrising, Ambassador of Surinam to OAS |
| Elisa Ruiz Díaz, embajadora de Paraguay ante la OEA | Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS We work towards conciliation and dialogue for all nations , Ambassador of Paraguay, Elisa Ruiz Díaz. |
| Embajadora Kennedy de EE. UU. visita Hiroshima y reconoce legado de destrucción atómica | US Ambassador Kennedy Visits Hiroshima Acknowledging Legacy of Atomic Destruction Global Voices |
| Lo interesante fue que antes de irme a Nueva York como embajadora ante la ONU hablé con Jeane Kirkpatrick, que había sido embajadora antes que yo, y me dijo Tienes que deshacerte de esa vestimenta de profesora. | What was interesting was that, before I went up to New York as U.N. ambassador, I talked to Jeane Kirkpatrick, who'd been ambassador before me, and she said, You've got to get rid of your professor clothes. |
| Fui a Naciones Unidas como embajadora después de la Guerra del Golfo. Y llegué con instrucciones. | I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador. |
| Y me siento honrada de que Michel me invitara hace unos meses a ser embajadora de UNAIDS. | And I'm very honored by the fact that Michel invited me, only a few months ago, to become a UNAIDS ambassador. |
| La embajadora recordó también sus lemas principales, con los que llegó a Europa Acerca de Europa con claridad . | The ambassadress reminded the key slogans she took to Brussels About Europe, Clearly. |
| Bailey era Republicana, y fue designada en 1970 por el presidente Richard Nixon como Embajadora del Amor de América. | Bailey, a Republican, was appointed by Vice President Richard Nixon as America's Ambassador of Love in 1970. |
| Según la embajadora, los checos tienen fama de euroescépticos y la gente percibe más bien los aspectos negativos que los positivos. | The ambassadress says Czechs are said to be Euro sceptics as well as people noticing the negative rather than the positive sides of things. |
| Pero fue en la cantante Catherine Sauvage que él encuentra a la embajadora más leal, apasionada y persuasiva de su obra. | But it was with the singer Catherine Sauvage he would find his most loyal, passionate and persuasive ambassador. |
| En palabras de la embajadora un buen alboroto , no solo la presidencia, sino también la crisis financiera, que se está tratando ahora. | As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. |
| Su organización de acuerdo con la Alta Comisaria de la ONU para los refugiados ha recomendado destituir a Jolie como embajadora, informa el Guardian. | According to the UN refugee organisation, her organisation has recommended dismissing Jolie as an ambassador, reports the Guardian. |
| Lumley es la embajadora de la organización británica Compasión en la Agricultura Mundial (CIWF por sus siglas en inglés), que promueve el bienestar animal. | Lumley is the ambassador of the British organisation Compassion in World Farming (CIWF), which promotes animal welfare. |
| La Embajadora de los Estados Unidos en Japón, Caroline Kennedy, visitó Hiroshima en abril y se ganó la buena voluntad de sus anfitriones japoneses. | US Ambassador to Japan Caroline Kennedy visited Hiroshima in April, generating goodwill from her Japanese hosts. |
| Después del lanzamiento de su segundo álbum en 1999, My Truth, Robyn se convirtió en embajadora de UNICEF y visitó, entre otros países, Kenia y Tanzania. | Personal life After the release of her second album in 1999, My Truth , Robyn became a UNICEF ambassador and visited, among other countries, Kenya and Tanzania. |
| Dina Kawar, embajadora y representante permanente de Jordania ante las Naciones Unitdas, calificó a Al Kaseasbeh como héroe valiente de Jordania y como símbolo de coraje | Ambassador and Permanent Representative of Jordan to the United Nations Dina Kawar dubbed Al Kaseasbeh as Jordan's brave hero, and a symbol of courage |
| No he hablado con él desde que está en nuestra embajada, pero la embajadora me informó que tenía un pequeño problema pulmonar, nada grave , dijo el mandatario ecuatoriano. | I have not spoken to him since he was at our embassy, but the ambassador informed me that he had a minor lung problem, nothing serious said the Ecuadorian President. |
| Katsuo Ningen fue creado por el gobierno de la prefectura de Kochi en 2011 para trabajar como una mascota embajadora en la oficina de promoción turística de la prefectura en Ginza, Tokio. | Katsuo Ningen was created by the Kochi Prefecture's government in 2011 to work as an ambassador mascot in the prefecture s tourism promotion office in Ginza, Tokyo. |
| Hace unos días, la célebre jefa de corresponsales internacionales de la CNN, Christiane Amanpour, fue nombrada embajadora de buena voluntad de la Unesco para la libertad de expresión y la seguridad de los periodistas. | A few days ago, renowned CNN Chief International Correspondent Christiane Amanpour was named UNESCO s goodwill ambassador for freedom of expression and journalist safety. |
| En virtud de la nota verbal de 1 de julio de 2004 de la Embajadora de Andorra ante la Comunidad , este país se ha comprometido a ratificar este acuerdo antes del 30 de abril de 2005 . | By virtue of the verbal note from the Ambassador of Andorra to the Community of 1 July 2004 , Andorra has undertaken to ratify such agreement before 30 April 2005 . |
| c) La labor realizada por la Embajadora Especial para la eliminación de la mutilación genital femenina del Fondo de Población de las Naciones Unidas, y su incesante contribución a la campaña para eliminar la mutilación genital femenina | (c) The work carried out by the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation of the United Nations Population Fund and her continuing contribution to the campaign to eliminate female genital mutilation |
| Resulta difícil imaginar que la Embajadora de los EE.UU. ante las NN.UU., Samantha Power, que tiene un historial excelente en materia de protección de los derechos humanos, pusiera todo su corazón al presionar para que se blanqueara a Israel. | It is difficult to imagine that US Ambassador to the UN Samantha Power, who has a fine record on human rights protection, had her heart in lobbying to whitewash Israel. |
| La embajadora Patterson también pide a Washington, durante una visita del jefe del Ejército, el general Ashfaq Kayani, que deje muy claro al responsable que el Ejército de Pakistán debe acabar con el apoyo tácito a los grupos terroristas . | The ambassador Patterson also asks Washington, during a visit of the head of the Army, General Ashfaq Kayani, to give clear orders to the person in charge that the Army of Pakistan must end the tacit support to the terrorist groups. |
| En contraste, entre los asesores de política exterior más cercanos a Obama Susan Rice, la asesora de Seguridad Nacional Samantha Power, sucesora de Rice como embajadora de dicho país ante la ONU y el secretario de Estado, John Kerry no hay desacuerdos fundamentales. | By contrast, there are no fundamental disagreements among Obama s closest foreign policy advisers Susan Rice, the national security adviser, Samantha Power, who succeeded Rice as US Ambassador to the United Nations, and Secretary of State John Kerry. |
| La embajadora saliente de Holanda en Macedonia, Marriët Schuurman, también habló abiertamente con BIRN sobre el uso de la violencia en Macedonia para callar a la gente , expresando una gran preocupación sobre la aceptación que estas prácticas han adquirido en el país. | Outgoing Dutch Ambassador to Macedonia, Marriët Schuurman, also spoke to BIRN openly about the use of violence to shut people up in Macedonia, in particular expressing deep concern about how acceptable such practices had become in the country. |
| Durará cinco, seis años, antes de que la situación se estabilice un poco, se calme y los nuevos jugadores se acostumbren a sus nuevos papeles , así empezó con convicción su conferencia en la Facultad de Derecho la embajadora checa ante la UE, Milena Vicenová. | It will take five or six years before the situation becomes somewhat stable, calm, and before all players get used to their new roles, EU Ambassadress Milena Vicenová opened her lecture at the Law Department sharply. |
| c) Los gobiernos, las organizaciones y los particulares que estén en condiciones de hacerlo a que hagan contribuciones al fondo fiduciario destinado a apoyar la labor de la Embajadora Especial para la eliminación de la mutilación genital femenina del Fondo de Población de las Naciones Unidas | (c) Governments, organizations and individuals that are in a position to do so to contribute to the trust fund that supports the work of the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation of the United Nations Population Fund |
| Suryanath Mishra, última embajadora de Nepal en Qatar, que fue retirada de su trabajo en Doha por denunciar las condiciones laborales de los nepalíes en ese país como similares a una 'cárcel abierta', reiteró un pedido de iniciar una investigación de las causas de las muertes. | Suryanath Mishra, Nepal's last Ambassador to Qatar, who was recalled from her stint in Doha for denouncing working conditions of Nepalis there as akin to an 'open jail', reiterated a demand to launch an investigation into the causes of the deaths. |
| En segundo lugar , el Principado de Andorra ha notificado por escrito a la Comisión ( nota verbal de 1 de julio de 2004 de la Sra. Meritxell Mateu , Embajadora del Principado de Andorra ante la Comunidad ) su intención de ratificar este acuerdo antes del 30 de abril de 2005 . | Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 . |
| Los ánimos siguen recalentados la Embajadora de EE.UU. en India, Nancy Powell, en un mensaje de Año Nuevo a los indios reconoció con actitud atribulada que los lazos se han visto afectados por reacciones muy diferentes a asuntos relacionados con uno de vuestros representantes consulares y su empleada doméstica . | Tempers remain inflamed, with US Ambassador Nancy Powell, in a New Year s message to Indians, ruefully acknowledging that ties have been jolted by very different reactions to issues involving one of your consular officers and her domestic worker. |
| Bakira Hasecic de la organización femenina de víctimas de la guerra escribió a la Alta Comisaria de la ONU, ACNUR, por Jolie y solicitó un encuentro con la actriz, informó a un periódico bosnio, Jolie es la embajadora de la Alta Comisaria de la ONU para los refugiados. | Bakira Hasečić from the Association of Women Victims of War wrote to Jolie via the UN refugee agency UNHCR and demanded a meeting with the actress, reported a Bosnian newspaper Jolie herself is an ambassador for the UN agency. |
| Así lo enumera la embajadora en Pakistán, Anne W. Patterson, en un informe previo a la visita del entonces consejero de Seguridad Nacional, James Jones La proximidad de algunas instalaciones nucleares a territorio bajo ataque talibán, la rumoreada dispersión de los materiales nucleares y la vulnerabilidad del transporte de materiales atómicos . | Thus is enumerated by the ambassador in Pakistan, Anne W. Patterson, in a report previous to the visit of the ex advisor of National Security, James Jones The proximity of some nuclear power plants on the territory under Taliban attack, the rumoured dispersion of the nuclear materials and the vulnerability of atomic materials transportation. |
| 7. Acoge con beneplácito también el reciente nombramiento de la destacada jugadora de tenis María Sharapova como Embajadora de Buena Voluntad para que promueva los esfuerzos de recuperación del desastre de Chernobyl y encomia su compromiso personal con varios proyectos de recuperación que prestan ayuda a comunidades de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania | 7. Also welcomes the recent appointment as a United Nations Development Programme Goodwill Ambassador of star tennis player, Maria Sharapova, who will serve as an advocate for post Chernobyl recovery efforts, and praises her personal commitment in supporting a number of recovery projects that aid local communities in Belarus, the Russian Federation and Ukraine |
