Translation of "embarazadas o lactantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No están parcialmente embarazadas o pensando en embarazarse o algo de ese estilo. | You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. |
| Había 1.700 embarazadas entre estas personas. | 1,700 of these people were pregnant women. |
| Se encontraban con que estaban embarazadas. | They found themselves pregnant. |
| Esta es una prueba estupenda en un mundo binario. Y lo bonito del embarazo es que, o están embarazadas, o no lo están. | This is a terrific kind of test in a binary world, and the nice thing about pregnancy is either you are pregnant or you're not pregnant. |
| A fin de reforzar esa intención y ese esfuerzo, propugnamos la prohibición de todo tipo de trabajo para mujeres embarazadas y lactantes en actividades que directa o indirectamente puedan plantear proble mas a su salud, en particular en lo referente a la exposición a agentes nocivos, como es el caso de las traba jadoras en la agricultura expuestas constantemente a sustancias tóxicas. | There is no point in harking back to the days when high infant mortality made the first year of life the most dangerous. As the books from that time tell us and as historians teach us, in those days mothers scarcely dared to become attached to their children during that yeat for fear of the loss they would feel. |
| Las mujeres embarazadas a menudo sufren náuseas matutinas. | Pregnant women often experience morning sickness. |
| Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande. | Pregnant women usually buy bigger size panties. |
| Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| También asesinaron a varias mujeres, algunas de las cuales estaban embarazadas. | Also killed were several women, some of them pregnant. |
| Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. | If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child. |
| Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | And those who are with child, their term is when they bring forth their burden. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. | If they are with child, expend upon them until they bring forth their burden. |
| Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | And as to those with burthens, their term is when they lay down their burthen. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. | And if they are with burthen, expend on them until they lay down their burthen. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. | And if they are pregnant, then spend on them till they deliver. |
| Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. | If they are pregnant, spend on them until they give birth. |
| Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | As for pregnant women, their waiting period shall be until the delivery of their burden. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. | And if they are pregnant, provide for them maintenance until they have delivered their burden. |
| Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. | And if they are with child, then spend for them till they bring forth their burden. |
| Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | As for those who are pregnant, their term shall be until they deliver. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. | Then, if they suckle the baby for you, give them their wages and consult together honourably. |
| Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | As for those who are pregnant, their term shall be the time they deliver their burden. |
| Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | And for those who are pregnant, their term is until they give birth. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. | And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth. |
| Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. | The end of the waiting period for a pregnant woman is the delivery. |
| Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. | If they are pregnant, provide them with maintenance until their delivery. |
| La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas. | The survey revealed that most pregnant women prefer girls. |
| En un experimento, se pidió a un grupo de embarazadas que bebieran mucho jugo de zanahoria durante el tercer trimestre del embarazo mientras que otro grupo de embarazadas sólo bebió agua. | In one experiment, a group of pregnant women was asked to drink a lot of carrot juice during their third trimester of pregnancy, while another group of pregnant women drank only water. |
| El principal objetivo de la directiva es que las mujeres que están embarazadas o que han dado a luz reciente mente puedan trabajar sin estar expuestas a riesgos. | Finally 1 would draw your attention to the important motions for amendments on complaints procedures. |
| El virus era 100 por ciento letal para embarazadas. Y realmente no sabemos por qué. | The virus was 100 percent lethal to pregnant women and we don't actually know why. |
| Eso es el 20 de las embarazadas seropositivas del mundo, 20 de todo el mundo. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
| Se trata de una directiva adoptada por el Consejo y que está en vigor, en virtud de la cual quedan protegidas las mujeres embarazadas o que hayan dado a luz. | I can accept amendment 34 in substance, and to the extent that the proposal's text is not absolutely clear. |
| Una parte de la misma adoptó la forma de un programa médico alimentario para socorrer a cerca de cien mil lactantes y niños de menos de tres años. | The Council can confirm that action will be taken on the commitments recently entered into on the occasion of the ministerial conference between the Community and ASEAN, that was held in Kuching in February. |
| Y viruela hemorrágica, la más cruel de todas, que tenía una predilección por las mujeres embarazadas. | And hemorrhagic smallpox, the most cruel of all, which had a predilection for pregnant women. |
| Pero uno va a Ruanda, un país muy chico, y hay 8.000 madres con VIH embarazadas. | But you go to Rwanda a very small country 8,000 mothers with HIV who are pregnant. |
| Respeten los derechos de los minusválidos así como respetan los de las embarazadas y de los ancianos. | Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly. |
| Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas. | In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women. |
| Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas. | The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency. |
| Actualmente existen varios sitios web que conectan a mujeres lactantes con exceso de leche y a madres que, al no poder satisfacer las necesidades de su propio hijo, quieren conseguirla. | Numerous websites now exist to connect lactating women with excess milk and mothers who, unable to meet their own child s needs, are seeking it. |
| b) Al menos el 60 de las mujeres embarazadas que corren el riesgo de contraer paludismo, especialmente las que se hallen en su primer embarazo, tengan acceso a quimioprofilaxis o tratamiento preventivo intermitente | (b) At least 60 per cent of all pregnant women who are at risk for malaria, especially those in their first pregnancy, have access to chemoprophylaxis or presumptive intermittent treatment |
| Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada hombres y mujeres, niños y lactantes bueyes, asnos y ovejas a todos los hirió a filo de espada | He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword. |
| Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada hombres y mujeres, niños y lactantes bueyes, asnos y ovejas a todos los hirió a filo de espada | And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. |
