Translation of "embarque prioritario" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Embarque - traducción : Embarque - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A qué hora empieza el embarque?
What time does boarding begin?
Es esta la tarjeta de embarque?
Is this the embarkation card?
Dónde está la puerta de embarque?
Where is the gate?
Dónde está la sala de embarque?
Where is the departures hall?
Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. El tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro.
What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
Si coloco mi tarjeta de embarque, me mostrará dónde está la puerta de mi vuelo.
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos.
First, targeted investment should be given priority.
También es diferente la presentación del desglose ( el sector es prioritario ) .
There is also a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .
Port Nelson, el abandonado puerto de embarque permanece en el lado opuesto de la boca del río en la bahía de Hudson.
Port Nelson, the abandoned shipping port remains on the opposite side of the river mouth on Hudson Bay.
Pero esto obligaría a abandonar el objetivo prioritario de reducir el déficit.
But this would mean reversing the priority given to deficit reduction.
La segunda frase subraya el objetivo prioritario que el Tratado asigna al Eurosistema .
The second sentence emphasises the primary objective assigned to the Eurosystem by the Treaty .
No debería ser un tema prioritario, y qué recursos financieros hay al efecto?
It is therefore with great regret that I cannot fully support the Donnelly report.
Evidentemente, la estabilidad monetaria debe ser un objetivo prioritario, pero no el único.
DAVID (S). Mr President, the speed of change in today's Europe is truly breath taking.
En el camino al aeropuerto, si usted toma su tarjeta de embarque, puede decirle que su vuelo se retrasa, que ha cambiado la puerta, etc.
On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015
Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015
La libertad de expresión, objetivo prioritario en la guerra de Erdogan contra el estado paralelo
Freedom of Speech is a Top Target in Erdogan's War on the 'Parallel State' Global Voices
20. Decide seguir examinando esta cuestión, como asunto prioritario, en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session.
Sin embargo, el economista Alex Cobham insiste en que limitarlos debe ser prioritario, y tiene buenos argumentos.
Nonetheless, the economist Alex Cobham insists that that curbing such flows should be a high priority. And he makes a strong case.
Estas puertas también podrían ser fácilmente modificadas para permitir el embarque en tanto el piso superior y el inferior de la cubierta de grandes aviones como el Airbus A380.
These gates could also be easily modified to accommodate the Airbus A380 and other large planes by allowing simultaneous boarding on both the upper deck and the lower deck.
El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario .
Indeed , the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .
Comparada con los componentes normalizados del MBP5 , hay una diferencia en la presentación del desglose ( el sector es prioritario ) .
Compared with BPM5 standard components , there is a difference in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .
Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente.
As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required.
Cuando vuelvo, puedo usar mi ticket de embarque para revisar que tan retrasado esta mi vuelo, porque en ese preciso momento, No quiero abrir mi iPhone, y revisar un icono en particular.
When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.
En consecuencia , es prioritario que los participantes en el proceso de fijación de precios y salarios asuman plenamente sus responsabilidades .
It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities .
25. Decide seguir examinando con carácter prioritario la cuestión del derecho al desarrollo en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.
34. Decide seguir examinando la cuestión del derecho al desarrollo, con carácter prioritario, en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.
Señaló que Ariovisto era un amigo de Roma y que los romanos tenían un interés prioritario, que ellos ciertamente harían valer.
He pointed out that Ariovistus was a friend to Rome and that the Romans had a prior interest, which they certainly would enforce.
Además, persiste todavía un desafío prioritario elevar la calidad educativa y los resultados de los estudiantes, especialmente las niñas y las mujeres.
Moreover, the challenge of raising educational quality and attainment, especially of girls and women, remains a priority.
En varios países , también es prioritario adoptar medidas con vistas a hacer frente a las pérdidas de competitividad acumuladas en los últimos años .
In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years .
La actividad contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo siguió siendo un objetivo prioritario en el 2002 , destacando tres cambios básicos .
Combating money laundering and the financing of terrorism remained a priority issue in 2002 . There were three main developments in this area .
El Consejo de Gobierno subraya que el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario .
The Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .
El PL 37 2011 tiene régimen prioritario al entrar en la agenda de votación inmediatamente después de todas las propuestas en régimen de urgencia.
The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause.
el refuerzo de los programas de repoblación fores tal, como objetivo prioritario para las zonas depri midas de Portugal y para la política medioambien tal en Europa.
Mr President, the proposals for regulations before us are intended to make Portuguese agriculture more nearly able to play its part in the machinery of competition and to integrate it into the operation of the CAP.
Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 99 final doc. C3 132 90) sobre un reglamento por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de indemnización por denegación de embarque en el transporte aéreo regular.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 370 90 doc. C3 296 90 SYN 289) for a regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intracommunity flight and the baggage of passengers making an intracommunity sea crossing.
Para concluir esta parte , permítanme insistir en que es importante que el BCE transmita inequívocamente la idea de que su objetivo prioritario es la estabilidad .
To conclude this section , let me stress that it is essential for the ECB to make it absolutely clear that its main objective is stability .
Otro asunto en donde es prioritario invertir es en la creación de sistemas de alerta eficaces sobre los desastres naturales en los países en desarrollo.
Another priority for investment is the establishment of effective early warning systems for natural disasters in developing countries.
Pero querría formular una pregunta que no se planteaba hace algunos meses dónde debemos hacer incidir el esfuerzo prioritario para la mejora del medio ambiente?
That will lead to explosive mass exports from central Germany to the West, as in the slaughter cattle market at present, and will put Federal German farmers, already suffering from the price falls, under further pressure.
Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, se abordaría con carácter prioritario la segmentación, cuyos costes directos son limitados.
As to sequencing and financing, priority would be given to addressing segmentation, which entails limited direct costs.
Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario.
As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system.
La SEPA constituye un objetivo europeo prioritario , con un grado de ambición , alcance y complejidad comparable a la introducción de los billetes y monedas en euros .
SEPA is a major European objective , which , in ambition , size and complexity , is comparable to the changeover to the euro and the introduction of euro banknotes and coins .
Si bien el FSE siempre ha tenido como objetivo prioritario aumentar la tasa de empleo, con los años ha adaptado su enfoque para abordar nuevos retos.
While the ESF has always taken higher employment as its objective, it has adapted its focus over the years to meet the challenges of the time.
Se emitirá y gestionará por una nueva institución comunitaria cuyo, objetivo prioritario, incluido en el nuevo Tratado, será el de mantener la estabilidad de los precios.
It will be issued and administered by a new Community institution whose main objective, as written into the new Treaty, will be to maintain price stability.
En ese caso , el objetivo del tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario .
In this case , the exchange rate objective could conflict with the price stability concept and the ECB would then fail in its primary objective .
En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya que el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario .
Against this background , the Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .
24. Decide examinar esta cuestión con carácter prioritario en su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos .
24. Decides to consider this question on a priority basis at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .

 

Búsquedas relacionadas : Embarque - Tema Prioritario - Tratamiento Prioritario - Eje Prioritario - Envío Prioritario - Sector Prioritario - Objetivo Prioritario - Mercado Prioritario - Objetivo Prioritario - Proyecto Prioritario - Envío Prioritario - Tema Prioritario