Translation of "embriaguez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Embriaguez - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca | For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble. |
| Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca | For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry. |
| Cuando Noé se despertó de su embriaguez y se enteró de lo que le había hecho su hijo menor | And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. |
| Te llenarás de embriaguez y de dolor copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria | You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria. |
| Te llenarás de embriaguez y de dolor copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria | Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. |
| Mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa | So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly. |
| Mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa | And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. |
| La pobreza no es un vicio, eso es muy cierto. Sin embargo, sé también que la embriaguez no es una virtud, y que eso es aún más cierto. Pero la mendicidad, honorable señor, la mendicidad es un vicio. | Poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkenness is not a virtue, and that that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice. |
| Entonces les dirás que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo lleno de embriaguez a todos los habitantes de esta tierra a los reyes que se sientan en el trono de David, a los sacerdotes, a los profetas y a todos los habitantes de Jerusalén | Then you shall tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness. |
| Entonces les dirás que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo lleno de embriaguez a todos los habitantes de esta tierra a los reyes que se sientan en el trono de David, a los sacerdotes, a los profetas y a todos los habitantes de Jerusalén | Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness. |
| A menudo he utilizado el coste como un medio de educarles, cuando en la visita las digo directamente a los niños cuánto ha costado su embriaguez y que tendrían que pasar todo el verano en un trabajo para jóvenes para que ganaras lo suficiente para pagarse esa noche , añade Pelikán. | Sometimes I used this as an educational measure, when I directly to those children calculated how much it cost that they became drunk, and that they could also spend the summer working to make money to cover this one party, said Pelikan. |
Búsquedas relacionadas : Embriaguez Y Alteración
