Translation of "emerge" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tokoloshe emerge de su guarida secreta.
The Tokoloshe emerges from its secret lair.
happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .
happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Están creando el ecosistema del cual emerge la innovación.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
La escasez de petróleo emerge en varias ciudades tras ...
Petrol Shortage emerges in various cities after ... Pakistan Pricecut Punjab NewsInsight pic.twitter.com 0n6xEUq7GN Gleam Info ( GleamInfoBlog) February 1, 2015
Creo que vamos a ver como emerge y evoluciona una comunidad de narradores.
I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.
El gasoducto emerge del Báltico en Lubmin, en una costa arenosa plantada de pinos.
The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers.
Cómo aquello fluye por mí y cómo emerge, es lo que estoy intentando comprender.
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.
La escasez de petróleo emerge en varias ciudades tras el recorte en el precio
Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015
Realmente no es noticia que yo les diga que la innovación emerge de los grupos.
I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.
De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente.
From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly.
Otra ruta se aleja del valle y el río y emerge en el bosque en Shiraneoike Kusasuberi.
Another route leaves the river valley earlier and emerges from the forest at Shiraneoike Kusasuberi.
Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra.
And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.
Luego, tan pronto como las hormigas el primer grupo de hormigas emerge, son larvas. Luego son crisálidas. Luego como hormigas adultas
Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants.
Supongo que se podría reducir aún más la idea sugiriendo que lo nuevo emerge detrás y a través de lo viejo, como esto
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.
No es creado por la prensa de impresión, No creadas por la imprenta, pero posibles por la acción colectiva que emerge de la alfabetización.
Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy.
El misterioso proyecto emerge mientras Eco de Moscú se ve ocupada elaborando un código de conducta para restringir el comportamiento en línea de sus trabajadores.
The mysterious project emerges as Echo of Moscow is busy drafting a code of conduct to restrict staff members in their online behavior.
El nematodo parásito Dracunculus es ingerido con el agua potable, que es contaminada con larvas liberadas cuando el verme parásito emerge de la piel del huésped.
The parasite Dracunculus is ingested in drinking water, which is contaminated with larvae released as the parasite emerges from the host's skin.
Todos esos colores son hielo y tienen cerca de 3 km de espesor, como una cúpula gigante que viene desde la costa y emerge en el medio.
All those colors are ice and it goes up to about two miles thick, just a gigantic dome that comes in from the coast and rises in the middle.
Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras
As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways
Cómo se sienten cuando en sus mentes se apagan las luces de la economía mundial, cuando se desvanecen los supuestos sobre el futuro y emerge algo muy diferente?
So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges?
El rayo se refleja y emerge en el mismo lugar al que fue enviado. En el campo de la juego las reflexiones se indican con un símbolo especial.
The beam is reflected and emerges in the same place it was sent in. On the playfield, reflections are denoted by a special sign.
La inflorescencia como una cuerda emerge de las espatas, y crecen con un patrón circular alrededor de uno o más anillos del tronco debajo de la corona del eje.
The rope like inflorescences of the plant emerge from leathery spathes, and grow in a circular pattern around one or more trunk rings beneath the crown shaft.
Lo que emerge del documental es una dura crítica a la dependencia excesiva de China en combustibles sucios fósiles, la excesiva industria pesada y la negligente ejecución de los estatutos ambientales.
What emerges from the documentary is a hard critical look at China s over reliance on dirty fossil fuels, its bloated heavy industries and its lax enforcement of environmental statutes.
Cuando usted pulsa sobre la lista País, emerge un menú mostrando grupos grandes de paises. Puede seleccionar uno de estas regiones y ver una lista de paises que están disponibles en esa región.
When you click on change, a menu pops up showing major groups of countries. You can select one of these regions and see a list of the countries that are available for that region.
Sin embargo, hay al menos una señal alentadora, aunque oculta, que emerge del nombramiento de Mogherini El hecho de que el presidente del Banco Central Europeo Mario Draghi es también italiano no fue un impedimento.
But there is at least one encouraging, if hidden, signal from Mogherini s appointment The fact that the European Central Bank President Mario Draghi is also an Italian was not an impediment.
Te das cuenta de que representa un reto fundamental para cualquier teoría del cerebro, y especialmente para una teoría que dice que hay una realidad que emerge de esa alfombra, de esa alfombra en particular con un patrón particular.
You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern.
Esto emerge cuatro años después de que Al Jazeera publicara documentos de Palestina, una mina de más de 1,600 notas, correos electrónicos, mapas y otros, los cuales documentan más de una década de negociaciones entre Israel y los palestinos.
This comes four years after Al Jazeera published the Palestine Papers, a trove of over 1,600 memos, emails, maps and more, which documented over a decade of negotiations between Israel and the Palestinians.
Décadas después, la UE todavía necesita el poder de unificacióny la legitimidad de sus naciones constituyentes, así como las estructuras políticas históricas regionales de esas naciones, porque la identidad común europea emerge sólo lentamente y todavía no puede justificar una estructura constitucional unitaria.
Decades later, the European Union still needs the binding power and legitimacy of its constituent nations, as well as of historical regional political structures within those nations, because a common European identity is emerging only slowly and cannot yet justify a unitary constitutional structure.
Marco de estadísticas Establece el color del fondo y del primer plano del marco de estadísticas. El marco de estadísticas es la ventanita que muestra algunas estadísticas y que emerge cuando pulsa el botón centrol sobre el marco principal o el empotrado.
Stats frame Set the background and the foreground color of the stats frame. The stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle click on the dock or the main frame.
De las interceptaciones ambiéntales hechas a Dal Torrione, escriben los jueces, emerge la disponibilidad a favorecer las exigencias de un empresario, representante de un grupo muy cercano al clan Piromalli, uniformando las elecciones de la administración pública sobre los intereses de las familias mafiosas .
From the interceptions ordered on Dal Torrione, writes the public prosecution, has emerged a willingness to marry the needs of an entrepreneur, representative of a larger group notoriously close to the Piromalli, aligning the choices of the public administration with the interests of the gang .
Finalmente, en los últimos días de octubre, de nuevo Merkel emerge con una posición clara, exigiendo la reforma de los tratados de la Unión, para hacer posible el salvamento de un país y, al mismo tiempo, obligar a los prestamistas privados a correr con parte del coste.
Finally, during the last days of October, Merkel emerges again with a clear position, demanding the reform of treaties of the Union, in order to make possible the rescue of a country and, at the same time forcing, the private moneylenders to run with part of the cost.
Cuál es el mayor invento de la revolución industrial? Hans Rosling propone la lavadora eléctrica. Con nuevas gráficas de Gapminder, Rosling nos muestra la magia que emerge cuando el crecimiento económico y la electricidad transforman un aburrido día de lavado en un día intelectual de lectura.
What was the greatest invention of the industrial revolution? Hans Rosling makes the case for the washing machine. With newly designed graphics from Gapminder, Rosling shows us the magic that pops up when economic growth and electricity turn a boring wash day into an intellectual day of reading.
Parece que Jokowi aún no comprende, ni tampoco lo hacen una cantidad suficiente de sus conciudadanos, la incongruencia que emerge al negarse incluso a solamente considerar el indulto para los condenados a muerte en Indonesia, mientras se cabildea apasionadamente a favor de obtener el indulto para más de 200 indonesios condenados a morir en otros lugares, sobre todo en el Golfo.
What does not yet seem to have registered with Jokowi, or with enough of his fellow citizens, is the incongruity of refusing even to consider clemency for those on Indonesia's death row, while lobbying passionately for clemency for more than 200 Indonesians condemned to die elsewhere, notably in the Gulf.
En el primer ejemplo, el rayo es desviado hacia abajo por la bola superior, a continuación a la izquierda por la bola inferior, y finalmente recorre el mismo camino hasta su punto de origen. El segundo ejemplo es similar. El tercer ejemplo es un poco más raro, pero comprensible si se entiende que el rayo nunca tiene la oportunidad de entrar en la caja. Además, se puede pensar que el rayo se desvia hacia abajo y emerge de la caja inmediatamente.
In the first example, the beam is deflected downwards by the upper ball, then left by the lower ball, and finally retraces its path to its point of origin. The second example is similar. The third example is a bit anomalous but can be rationalized by realizing the beam never gets a chance to get into the box. Alternatively, the beam can be thought of as being deflected downwards and immediately emerging from the box.