Translation of "emergencias sanitarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toma la salida de emergencias! | Take the emergency exit! |
| Repórtelo a la sala de emergencias. | Report to the emergency room. |
| Comuníquelo a la sala de emergencias. | Report to the emergency room. |
| Establecimos una sala de emergencias completa. | We set up a whole ER. |
| Tom terminó en la sala de emergencias. | Tom ended up in the emergency room. |
| Finalmente, van a la sala de emergencias. | Finally, you go to the emergency room. |
| El pánico no es frecuente en las emergencias. | Panic is rare in emergencies. |
| Artículo 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Un médico de emergencias fue en mi ayuda. | A young man on our boat is an EMT. He dives in to try to help me. |
| Erik Hersman en Reportando emergencias mediante mensajes de texto. | Erik Hersman on reporting crisis via texting |
| Dušan Zukić, bombero y técnico de emergencias serbio, tuiteó | A Serbian firefighter and EMT Dušan Zukić tweeted |
| Es hora de que las autoridades sanitarias los aprueben. | That makes PNVs the ideal solution. |
| Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar. | All our sanitary facilities are heated by solar energy. |
| El teléfono de emergencias para toda Europa es el 112. | The emergency phone number for all Europe is 112. |
| El otro saca su teléfono celular y llama a emergencias. | The other guy whips out his cell phone and calls 911. |
| Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. | Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. |
| 39 muertos en los ataques sauditas a Yemen, según fuentes sanitarias | 39 dead in Saudi led Yemen strikes health officials http t.co jeVO7UEIhe Agence France Presse ( AFP) March 27, 2015 |
| Los agentes del servicio de emergencias fueron llamados para cortar los candados. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Pero yo intento hacer toallas sanitarias de buen algodón y no funciona. | But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton. It's not working. |
| Es todo. Vi el problema de la sociedad con las toallas sanitarias. | That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad. |
| Es hora de dejar de encarar las emergencias de desarrollo y humanitarias por separado. | It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately. |
| Me impactó. Qué relación existe entre usar toallas sanitarias y el presupuesto para leche? | Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? |
| Durante mi vida haré de India un país que use toallas sanitarias en un 100 . | I'm going to make India into a 100 percent sanitary napkin using country in my lifetime. |
| Saber en dónde está la salida de emergencias en un hotel te puede salvar la vida. | Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life. |
| Sea Watch también mantiene una línea telefónica para transmitir información sobre emergencias a los guardacostas nacionales. | Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards. |
| 6. Expresa su profundo reconocimiento a los gobiernos que han contribuido al Fondo Rotatorio Central para Emergencias | 6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund |
| Llegan justo cuando Kathy encuentra la ambulancia de Brad en las puertas de la sala de emergencias. | They arrive at the hospital just as Kathy meets Brad's ambulance at the emergency room doors. |
| Debemos personalizar nuestro enfoque en cada mercado para adaptarlo a las costumbres y las prioridades sanitarias locales. | We need to tailor our approach in each market to fit local customs and health priorities. |
| Por este motivo llevo esta máquina sólo a la India rural, para mujeres rurales, porque en India es de sorprender, sólo el 2 de las mujeres usan toallas sanitarias. El resto usa paños de trapo, hojas, todo menos toallas sanitarias. | That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads. |
| d) La aplicación abusiva de las normas antidumping, sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio | (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures |
| No obstante, las emergencias de salud, como la actual epidemia de ebola, resaltan la imprudencia de estas prioridades fiscales. | But global health emergencies like the current Ebola epidemic highlight the folly of these fiscal priorities. |
| Reafirmando que son los Estados quienes tienen la responsabilidad primordial de atender a las víctimas de las emergencias humanitarias que ocurran en su territorio, aunque reconoce que la magnitud y duración de muchas emergencias puede superar la capacidad de acción de muchos países afectados, | Reaffirming the responsibility first and foremost of States to take care of the victims of humanitarian emergencies within their own borders, while recognizing that the magnitude and duration of many emergencies may be beyond the response capacity of many affected countries, |
| Reafirmando que son los Estados quienes tienen la responsabilidad primordial de atender a las víctimas de las emergencias humanitarias que ocurran en su territorio, aunque reconoce que la magnitud y duración de muchas emergencias puede superar la capacidad de respuesta de muchos países afectados, | Reaffirming the responsibility first and foremost of States to take care of the victims of humanitarian emergencies within their own borders, while recognizing that the magnitude and duration of many emergencies may be beyond the response capacity of many affected countries, |
| Casi siempre la política se aplasta en la gestión ordinaria y en emergencias que de vuelta en vuelta se manifiestan.. | Too often politics are overwhelmed by everyday administration and by emergencies that manifest themselves from time to time. |
| Recetamos estas drogas, las almacenamos para emergencias creyendo que reducirá la cantidad de complicaciones, es decir, de neumonía, de muertes. | We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death. |
| Armstrong. Luego Tenzing y Hillary, en el Everest, y Muruganantham es el primer hombre del mundo que usó toallas sanitarias. | Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe. |
| Por otra parte, la diversidad de condiciones agrícolas, sanitarias y ambientales no coincide con los límites territoriales de los Estados. | The present situation, Madam President, ladies and gentlemen, gives cause for alarm. |
| La carne silvestre es una de las emergencias centrales que suceden en nuestra población actualmente, en la humanidad, en este planeta. | Bush meat is one of the central crises, which is occurring in our population right now, in humanity, on this planet. |
| El ascenso de Suecia al rango de poder imperial implicaba que debía continuar siendo una monarquía militar, armada ante posibles emergencias. | The elevation of Sweden to the rank of an imperial power required that it remain a military monarchy, armed for possible emergency. |
| Otros ejemplos exitosos de este enfoque incluyen certificaciones sanitarias de productos agrícolas y programas de capacitación para el sector del software. | Other successful examples of this approach include sanitary certifications of agricultural products and training programs for the software industry. |
| Ésa es la razón por la que las autoridades sanitarias deben hacer suyo el adagio No hay salud sin salud mental . | That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health. |
| Para darles una idea, la gente Tenía fosas sanitarias en sus sótanos. Que llegaban a tener hasta 60 centímetros de profundidad. | So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep. |
| Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias. | Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions. |
| Pero las autoridades sanitarias y los gobiernos reaccionaron con miedo, y corren a ser los primeros en regular (o prohibir) los vaporizadores. | Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs. |
| Tratándose de otras enfermedades infecciosas o amenazas sanitarias mundiales, alcanzar semejante reducción en la incidencia y la mortalidad sería casi un milagro. | For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous. |
