Translation of "emerger" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Emerge Emerging Prepare Surface Stand

Examples (External sources, not reviewed)

Emerger centrado	Popup Center
Emerger arriba izquierda	Popup Top Left
Emerger arriba derecha	Popup Top Right
Emerger abajo izquierda	Popup Bottom Left
Emerger abajo derecha	Popup Bottom Right
Añadir un botón para emerger el menú de configuración	Add a button that will popup a config menu
Jamás se sabe cual patógeno podría emerger en el sistema.	One never knows what disease will emerge in the system.
El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger.	The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
Pero hay una unidad de alguna clase que esta comenzando a emerger.	But there's a unity of some sort that's starting to emerge.
Sin embargo, creo que podemos ver el inicio de una nueva historia comienza a emerger.	But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.
Así que quieren emerger como una industria energética a través de las industrias alejadas del petróleo.	So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries away from oil.
Y yo creo que lo que verán emerger es el concepto de un salón de clases mundial.	And I think what you'll see emerging is this notion of a global one world classroom.
De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.	Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.
Pienso que efectivamente hay una nueva clase de modelo de interactividad que está comenzando a emerger online en este momento.	I think that there is effectively a new kind of model of interactivity that's starting to emerge online right now.
TED representa un conjunto de valores Y así nos unimos al rededor de estos valores, algo realmente interesante comienza a emerger	TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge.
De este modo, una nueva dinastía puede emerger en la periferia de su control y efectuar el siguiente cambio de liderazgo, comenzando de nuevo el ciclo.	Thus, conditions are created wherein a new dynasty can emerge at the periphery of their control, grow strong, and effect a change in leadership, beginning the cycle anew.
Compárese esto con la experiencia de los pocos países que sí lograron emerger, graduándose al estatus de país avanzado, y se podrá ver el ingrediente que falta.	Compare this with the experience of the few countries that did emerge successfully, graduating to advanced country status, and you can see the missing ingredient. South Korea and Taiwan grew on the back of rapid industrialization.
Dentro de unos cuantos años veremos emerger a una Europa de paz, armonía, estabilidad y firmeza, o a una Europa víctima de conflictos étnicos, de divisiones y de rivalidades nacionales.	Over the next few years what will emerge will either be a Europe of peace, harmony, stability and strength or a Europe sinking under ethnic strife, division and national rivalries.
Explica que las casas regentes tienden a emerger en las fronteras de los grandes imperios y usan, para provecho propio, de la mucho más intensa 'asabiyyah presente en esas zonas para forzar un cambio de liderazgo.	He explains that ruling houses tend to emerge on the peripheries of great empires and use the much stronger asabiyya present in those areas to their advantage, in order to bring about a change in leadership.
Sí que nos preocupan los planetas similares a la Tierra porque hasta ahora entendíamos que la vida como sistema químico necesita un planeta menor con agua y rocas y con mucha complejidad química para originar, emerger y sobrevivivr.	And we do care about planets like the Earth because by now we understood that life as a chemical system really needs a smaller planet with water and with rocks and with a lot of complex chemistry to originate, to emerge, to survive.
Esto sugiere que existe una tendencia hacia una postura común de facto en política monetaria , que parece emerger en los países seleccionados para participar en el área euro , en un contexto de precios y tipos de cambio , en general , estables .	This suggests that a de facto common monetary policy stance is tending to emerge in the selected euro area countries , against a background of broadly stable prices and exchange rates .
Te oigo y sé que querrías que sea fuerte, pero ahora mismo, me engulle, me rodea y me asfixia un mar embravecido de emociones. Ansío limpiar mi alma y emerger sobre suelo firme una vez más, para seguir luchando y floreciendo tal como me enseñaste.	I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me.
kblackbox es un juego de ocultación y búsqueda que se lleva a cabo en una malla de cajas. La máquina ha ocultado varias bolas en la caja. Disparando rayos en la caja y observando dónde tratan de emerger, es posible deducir las posiciones de las bolas ocultas.	kblackbox is a game of hide and seek played on a grid of boxes. The computer has hidden several balls within this box. By shooting beams into the box and observing where they emerge it is possible to deduce the positions of the hidden balls.
La sesión inaugural el 3 de noviembre fue una charla del teórico social y economista Jeremy Rifkin, que enfatizó la importancia de la tecnología de la información actualmente, y especuló que un nuevo mundo podría emerger de la tercera revolución industrial una economía global digital, completamente interconectada.	The opening session on Monday, November 3, was an inaugural lecture by social theorist and economist Jeremy Rifkin, who emphasized the importance of information technology today, speculating that a new world could emerge from the third industrial revolution a digital, fully interconnected global economy.
Entonces, existe una vieja idea en la física de partículas de que este patrón de cargas conocido, que no es muy simétrico, podría emerger a partir de un patrón más perfecto que se rompe, así como la partícula de Higgs desarma el patrón electro débil para dar origen al electromagnetismo.	So there's an old idea in particle physics that this known pattern of charges, which is not very symmetric, could emerge from a more perfect pattern that gets broken similar to how the Higgs particle breaks the electroweak pattern to give electromagnetism.
El fundador de 4chan, un tablero de imágenes controversial y sin censura, nos describe su subcultura, algunos de los memes lanzados, y el incidente en que sus usuarios jaquearon la página de uno de los sitios web más populares. La charla hace emerger preguntas acerca del poder, y el precio, del anonimato.	The founder of 4chan, a controversial, uncensored online imageboard, describes its subculture, some of the Internet memes it has launched, and the incident in which its users managed a very public, precision hack of a mainstream media website. The talk raises questions about the power and price of anonymity.
Y mientras muchos de nosotros pensamos en ese continente y en lo que significa para nosotros en el siglo XXI, he comenzado a hacerlo observando a través de los artistas, a través de sus obras, imaginando qué nos pueden decir acerca del futuro, qué nos pueden decir de nuestro futuro, y qué crean en el sentido de ofrecernos esta gran posibilidad de observar ese continente emerger y ser parte de nuestro gran diálogo.	And as many of us think about that continent and think about what if means to us all in the 21st century, I have begun that looking through artists, through artworks, and imagining what they can tell us about the future, what they tell us about our future, and what they create in their sense of offering us this great possibility of watching that continent emerge as part of our bigger dialogue.

Muestra esta página en español