Translation of "emerger a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que quieren emerger como una industria energética a través de las industrias alejadas del petróleo. | So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries away from oil. |
| Emerger centrado | Popup Center |
| Emerger arriba izquierda | Popup Top Left |
| Emerger arriba derecha | Popup Top Right |
| Emerger abajo izquierda | Popup Bottom Left |
| Emerger abajo derecha | Popup Bottom Right |
| Pero hay una unidad de alguna clase que esta comenzando a emerger. | But there's a unity of some sort that's starting to emerge. |
| Añadir un botón para emerger el menú de configuración | Add a button that will popup a config menu |
| Jamás se sabe cual patógeno podría emerger en el sistema. | One never knows what disease will emerge in the system. |
| Sin embargo, creo que podemos ver el inicio de una nueva historia comienza a emerger. | But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge. |
| El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger. | The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface. |
| Pienso que efectivamente hay una nueva clase de modelo de interactividad que está comenzando a emerger online en este momento. | I think that there is effectively a new kind of model of interactivity that's starting to emerge online right now. |
| A través | Pass through |
| TED representa un conjunto de valores Y así nos unimos al rededor de estos valores, algo realmente interesante comienza a emerger | TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Y yo creo que lo que verán emerger es el concepto de un salón de clases mundial. | And I think what you'll see emerging is this notion of a global one world classroom. |
| De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio. | Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Y mientras muchos de nosotros pensamos en ese continente y en lo que significa para nosotros en el siglo XXI, he comenzado a hacerlo observando a través de los artistas, a través de sus obras, imaginando qué nos pueden decir acerca del futuro, qué nos pueden decir de nuestro futuro, y qué crean en el sentido de ofrecernos esta gran posibilidad de observar ese continente emerger y ser parte de nuestro gran diálogo. | And as many of us think about that continent and think about what if means to us all in the 21st century, I have begun that looking through artists, through artworks, and imagining what they can tell us about the future, what they tell us about our future, and what they create in their sense of offering us this great possibility of watching that continent emerge as part of our bigger dialogue. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Plateau Rosa está conectada a través de teleférico con Cervinia y con Zermatt a través del Pequeño Cervino. | The Plateau Rosa is connected via aerial tramway to Cervinia and to Zermatt via the Klein Matterhorn. |
| Dentro de unos cuantos años veremos emerger a una Europa de paz, armonía, estabilidad y firmeza, o a una Europa víctima de conflictos étnicos, de divisiones y de rivalidades nacionales. | Over the next few years what will emerge will either be a Europe of peace, harmony, stability and strength or a Europe sinking under ethnic strife, division and national rivalries. |
