Translation of "emitió un dictamen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dictamen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El CPE no emitió ningún dictamen . | Hereby the SPC did not express an opinion . |
| Al igual que la Comisión ECON, la Comisión TRAN emitió un dictamen sobre el Reglamento de ejecución. | As well as the ECON committee, the TRAN committee contributed an opinion on the Enabling Regulation. |
| El animal emitió un sonoro chillido. | The animal made a squeaking sound. |
| El 13 de junio de 1990, el Parlamento emitió dictamen en primera lectura sobre la propuesta de la Comisión, y sugirió diez enmiendas. | The Commission cannot therefore accept amendments nos. 9, 14, 15, 20, 21, 26, 27 and 28. |
| Generalmente la organización que emitió la cuenta también emitió un número para ella. Ingréselo aquí. Si no está seguro, puede modificarlo luego. | In general the institution that issued the account also issued a number for it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later. |
| Al nivel del mercado europeo, la Comisión emitió, el 22 de abril de 1998, un dictamen favorable a la comercialización de tres variedades de maíz y una variedad de colza modificadas genéticamente. | At European market level, on 22 April 1998 the Commission delivered a favourable opinion on marketing three genetically modified varieties of maize and one of colza. |
| Horas después, Kellner emitió una aclaración | Hours later, Kellner issued a clarification |
| Emitió un folleto informativo que debería contribuir a evitar la caza de brujas. | It has published an information booklet, which should help limit the witch hunt. |
| No fui la única persona que emitió un juicio antes de analizar y leer un poco más. | I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further. |
| El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto (SCAF) emitió un comunicado al día siguiente. | The Egyptian General Council of the Armed Forces (SCAF) issued a statement the following day. |
| Entre 1802 y 1821, la menta Caracas emitió reales. | Between 1802 and 1821, the Caracas mint issued reales. |
| El nombre de la organización que emitió la cuenta. | The name of the institution that issued the account. |
| Este Dictamen se emitió a petición del Ministerio de Hacienda de Suecia con respecto al proyecto de ley de 2 de octubre de 1997 relativo al régimen jurídico del Sveriges Riksbank ( Lagrådsremiss Riksbankens ställning ) . | This Opinion was given at the request of the Swedish Ministry of Finance in respect of the draft legislative proposal of 2 October 1997 regarding the status of Sveriges Riksbank ( Lagrådsremiss Riksbankens ställning ) . |
| También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| En primer lugar, no hemos emitido un dictamen. | These are all matters we have been discussing for months in the Committee on the Environment, which is not our fault, for the Council changed its text several times. |
| La directora editorial, Sonia Singh, explicó en Twitter por qué el canal no emitió un programa en reemplazo | At the same time, the film isn't perfect. GV contributor Annalisa Merilli pointed out some of the basic flaws in the narrative of the documentary on news website Quartz |
| Billetes En 1993 el nuevo gobierno emitió billetes de 1, 10 y 50 tyiyn, y el Banco de Kirguistán emitió billetes de 1, 5 y 20 som. | Banknotes On 10 May 1993, the government issued 1, 10 and 50 tyiyn notes and the Kyrgyzstan Bank issued notes for 1, 5 and 20 som. |
| France24 emitió un informe sobre los yemeníes varados en El Cairo y las penurias por las que están pasando | France24 ran a report about the stranded Yemenis in Cairo and the hardships they were facing Egypt Yemenis stranded in Cairo |
| Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía. | An arrest warrant was issued for the company's accountant. |
| Asociación del nombre del ponente al título de un dictamen | Associating a rapporteur's name with the title of an opinion |
| Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió. | After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe. |
| Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía . | Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy . |
| También lo notificará de la orden de libertad inmediata que emitió el juez. | Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. |
| Tras más de tres años de deliberaciones, la Comisión de Valores de los Estados Unidos (SEC) emitió el mes pasado un dictamen que permitirá el crowdfunding auténtico sin embargo, el nuevo marco regulatorio todavía no tiene todo lo que se necesita para impulsar el crowdfunding a escala mundial. | After deliberating for more than three years, the US Securities and Exchange Commission (SEC) last month issued a final rule that will allow true crowdfunding and yet the new regulatory framework still falls far short of what s needed to boost crowdfunding worldwide. |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Bélgica | ECB Opinion on a financial stability scheme in Belgium |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en España | ECB Opinion on a financial stability scheme in Spain |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Dinamarca | ECB Opinion on a financial stability scheme in Denmark |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Francia | ECB Opinion on a financial stability scheme in France |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Alemania | ECB Opinion on a financial stability scheme in Germany |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Italia | ECB Opinion on a financial stability scheme in Italy |
| Ayer Interpol emitió una alerta roja para localizar y seguir los movimientos de Assange. | Yesterday Interpol emitted one red alert in order to locate and follow the movements of Assange. |
| El 6 de enero, la Oficina de Meteorología emitió otro boletín de aguas agitadas. | This morning, the Meteorological Office issued another rough seas bulletin. |
| Dictamen emitido el ... | Opinion delivered on ... |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Número de dictamen | Number of Opinion |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| (Dictamen de iniciativa). | As the section had adopted its opinion nem con. |
| Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen. | We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion. |
| Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial. | This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. |
| Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente. | Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. |
| Dictamen del BCE sobre un nuevo procedimiento de comitología en la legislación comunitaria | ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation |
| Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley relativo al Česká národní banka | ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka |
Búsquedas relacionadas : Un Dictamen - Emitió - Emitió Un Registro - Emitió Un Informe - Emitió Un Comunicado - Emitió Un Mandato - Emitió Un Contrato - Publicar Un Dictamen - Emitir Un Dictamen - Emitir Un Dictamen - Emitirá Un Dictamen - Emitir Un Dictamen - Un Dictamen Pericial - Emitir Un Dictamen
