Translation of "emitido por la información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Emitido por Emitido por Emitido por las instituciones sociedades Admin . financieras no financieras Públicas 41,5 85,7 16,1 5,9 24,6 16,0 53,3 38,7 96,0
Issued by financial corporations 41.5 85.7 16.1 Issued by non financial corporations 5.9 24.6 16.0
El programa fue emitido ayer por la radio.
The program was broadcast over the radio yesterday.
Asunto Sello de correos emitido por la ONU
Subject Postage stamp issued by the UN
Bono de titulización Bono emitido por una Administración Central Bono emitido por una empresa 29.8.2006 19.11.2008 12.5.2015
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
( b ) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido
Its aim is to foster an exchange of views between market participants and to serve as a source of information .
La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.
The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.
Asunto Sello de Correos emitido por las Naciones Unidas
PRESIDENT. That concludes Question Time.
Dictamen emitido el ...
Opinion delivered on ...
Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) .
Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) .
( b ) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido y ( c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora .
EMU see Economic and Monetary Union .
En un principio se utilizará un plan de información diferente para los datos sobre el dinero electrónico emitido por las instituciones distintas de las IFM ( 1 ) .
A different reporting framework will initially be used for the data on e money issued by non MFIs ( 1 ) .
Pregunta n 56 formulada por el Sr. Cot Sello de Correos emitido por las Naciones Unidas
Secondly, what would have been the danger to other Member States from an accident resulting from these mistakes ?
Mi pregunta es, por tanto, saber, en primer lugar, por qué la ONU ha emitido un sello de correos antisemita?
Finally, Mr President, on the matter of the alarmclock in my bedroom.
En la medida en que se disponga de la información estadística , los BCN presentarán información estadística adicional sobre el dinero electrónico emitido por las IFM y las instituciones distintas de las IFM , con arreglo a la lista de las partidas que se recoge en el anexo IV .
To the extent that it is available , NCBs shall report further statistical information on e money issued by MFIs and non MFIs , in accordance with the list of items laid down in Annex IV .
La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
La subordinación de las acciones a otro instrumento emitido por la IFM no se considera una obligación onerosa suplementaria .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . The notice periods for the conversion of such shares into currency are used in order to classify these shares according to the breakdown by notice period within the
Por primera vez, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha emitido también una opinión sobre el presupuesto de la Comisión.
MARQUES MENDES (LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the few minutes at my disposal do not allow me to do anything more than call attention, in summary form, to a number of essential points arising from the draft budget for 1991 and the opinion approved by the Committee on Social Affairs.
Fue emitido el 19 de mayo del 2005 y está dirigido por Quentin Tarantino.
This two parter was directed by Quentin Tarantino and was aired on May 19, 2005.
La Comisión no ha recibido ninguna información de las autoridades italianas sobre el dictamen emitido por el Consejo municipal de Manfredonia con respecto al asunto ENICHEM sin embargo, la Comisión se dirige a las autoridades italianas con el fin de obtener información más precisa sobre este tema.
The Commission has not received any information from the Italian authorities about the opinion delivered by the municipal council of Manfredonia on the Enichem affair, but will contact them for more details on this issue.
Diferentes organismos han emitido iniciativas para defender a los menores de edad con respecto a la protección de su información confidencial, para buscar la regulación pertinente que no lesione los intereses del acceso a la información ni a los menores.
Several organizations have launched initiatives in order to defend minors and preserve their confidential information, looking for the pertinent regulation that does not harm the accessibility of information or underage children's interests.
En la medida en que se disponga de la información estadística , los BCN presentarán información estadística adicional sobre el dinero electrónico emitido por las IFM y las instituciones distintas de las IFM , con arreglo a la lista de las partidas que se recoge en el anexo II de la presente Orientación .
To the extent that the statistical information is available , NCBs shall report further statistical information on electronic money issued by MFIs and non MFIs , in accordance with the list of items laid down in Annex II to this Guideline .
Gracias por la información.
Thank you for the information.
Gracias por la información.
Thanks for the info.
Gracias por la información.
Thanks for the information.
En primer lugar, no hemos emitido un dictamen.
These are all matters we have been discussing for months in the Committee on the Environment, which is not our fault, for the Council changed its text several times.
yy , p. zz . Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) .
Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) .
El certificado no se ha emitido para esta máquina.
The certificate has not been issued for this host.
Hasta el momento, no se han emitido declaraciones oficiales de Yemen Net ni de los Ministerios de Comunicación e Información con respecto a estos actos de censura.
Thus far, there have been no official statements issued by Yemen Net or the Ministries of Communication and Information regarding these acts of censorship.
La duración de la transmisión determina la longitud del pulso emitido por la antena, que corresponde al volumen de aire iluminado (en términos eléctricos) por el haz de radar.
The duration of the transmission determines the length of the pulse emitted by the antenna, which in turn corresponds to the volume of air illuminated (in electrical terms) by the radar beam.
Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ?
Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .
No lo está haciendo muy bien. Han emitido de más.
It's not doing too well. We've over issued.
Emitido en Saná el viernes 27 de marzo de 2015
Issued in Sana'a on Friday, March 27, 2015
Por ello , el BCE no espera ser consultado acerca de proyectos de disposiciones abordados en el presente dictamen emitido por iniciativa propia .
For this reason , the ECB does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own initiative opinion .
Por otra parte, la Comisión comparte por completo el dictamen emitido en el informe del Sr. Waechter sobre la necesidad de la planificación interregional, sobre todo en las regiones fronterizas.
The Commission, moreover, is in complete agreement with the view expressed in Mr Waechter's report on the need for inter regional planning, above all in border areas.
Considerando que el Comité del Programa Estadístico ( CPE ) no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su Presidente
Whereas the Statistical Programme Committee ( SPC ) has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman
b ) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido , y c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora . Estado miembro en este documento se refiere a todo Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única .
It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the monetary policy of the Eurosystem .
Ya lo sería por el hecho de que la Organización de las Naciones Unidas haya emitido un sello racista, pero lo es aún más por los esfuerzos que la ONU realiza por disimularlo.
It is part and parcel of a parliamentarian's right of contribution to a debate and it seems to me that it was entirely proper that I should convey that view to the Irish public at a time when Irish journalists were pleased to take note of it.
Consideremos, por ejemplo, una política de gobierno en la que se entregan subsidios, financiados con dinero recientemente emitido, a los residentes de 1.000 ciudades.
Consider, for example, a government policy in which subsidies, funded with newly printed money, are handed out to residents of 1,000 villages.
Sin embargo , a un alto grado de información debe acompaæar un proceso de emisión bien organizado , en el que los gastos sean proporcionales al tamaæo de la sociedad emisora y al tipo de valor emitido .
However , a high level of disclosure has to be balanced against the need for an efficient issuance process , with costs proportional to the size of the issuing company and the type of security issued .
El documento más reciente emitido por las autoridades de la Cámara de los Comunes muestra que el Sr. Duncan seguía solicitando 1.250 por mes en el mes de mayo.
The latest document release by the Commons authorities show that Mr Duncan was continuing to claim 1,250 a month this May.
El Eurosistema aplica esta regla a sus operaciones de política monetaria . Dinero electrónico valor monetario representado por un derecho sobre el emisor que ( a ) esté almacenado electrónicamente , ( b ) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido , y ( c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora .
Electronic money the monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device , ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued , and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer .
Es mediada por información previa a la comprensión.
It's mediated by information before the comprehension.
El breve discurso emitido por el comandante cubano, no se trasmitió en directo, ya que la débil infraestructura cubana de Internet, no lo puede soportar.
The brief address delivered by Cuba s commander in chief was not streamed live because Cuba s rickety Internet infrastructure cannot support it.
Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información.
The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information.
WrestleMania XXIV fue el primer WrestleMania en ser emitido en alta definición.
WrestleMania XXIV was the first WrestleMania event to be filmed in high definition.

 

Búsquedas relacionadas : Emitido Por La Empresa - Emitido Por La Autoridad - Emitido Por Virtud - Pasaporte Emitido Por - Emitido Por Duplicado - Emitido Por Usted - Emitido - Emitido Por El Presidente - Emitido La Entidad - Información Por - Certificado Emitido - Emitido Desde - Emitido Desde - Emitido Anteriormente