Translation of "emitirá un dictamen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Comité Económico y Financiero emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión . | The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission . |
| El Comité previsto en el artículo 114 emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión . | The Committee provided for in Article 114 shall formulate an opinion on the report of the Commission . |
| El BCE emitirá dictamen sobre esa decisión cuando la Comisión le consulte . | The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . |
| El Parlamento Europeo emitirá su dictamen en un plazo que el Consejo podrá fijar según la urgencia. | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter. |
| El CEF emitirá un dictamen sobre el citado informe y , si la Comisión decide que existe un déficit excesivo . | The EFC prepares an opinion on this report and , if the Commission considers that an excessive deficit exists , the Commission addresses an opinion to the ECOFIN Council . |
| El Comité emitirá su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión . | The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter . |
| El Comité Económico y Financiero instituido con arreglo al artículo III 192 emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión.5. | The Economic and Financial Committee set up under Article III 192 shall formulate an opinion on the Commission's report.5. |
| En calidad de representante de la sociedad civil organizada, el CESE apoyará la organización de estas consultas y emitirá un dictamen basado en la experiencia adquirida. | As the voice of organised civil society, the EESC will offer its support when it comes to organising these consultations and will express its opinion based on the experiences gathered. |
| La Comisión emitirá un dictamen motivado, una vez que los Estados interesados hayan tenido la posibilidad de formular sus observaciones por escrito y oralmente en procedimiento contradictorio. | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing. |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| Cuando el BCE considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen los presentes Estatutos , emitirá un dictamen motivado al respecto , después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones . | If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Statute , it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations . |
| Cuando el BCE considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen los presentes Estatutos , emitirá un dictamen motivado al respecto , después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones . | If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Treaties and this Statute , it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations . |
| Si la Comisión estima que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución, emitirá un dictamen motivado al respecto, después de haber ofrecido a dicho Estado la posibilidad de presentar sus observaciones. | If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations. |
| Al comenzar a pulsar y contraerse el sonido, nuestros físicos pueden saber cuándo se emitirá un fotón. | As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted. |
| evaluará los informes nacionales preparados con arreglo al artículo 13 y, a instancia de la Comisión, emitirá dictamen sobre cada uno de los informes nacionales, en su caso con recomendaciones al Estado miembro correspondiente. | assess the national reports prepared under Article 13, give an opinion, possibly containing recommendations to the Member State concerned, on each of the national reports, on request of the Commission. |
| Cuando el Banco Central Europeo considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen la Constitución y los presentes Estatutos, emitirá un dictamen motivado al respecto, después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones. | If the European Central Bank considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Constitution and this Statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations. |
| Por qué Japón necesita tener una conversación sobre racismo?. Anticipo de un programa de televisión que se emitirá el próximo mes. | Why Japan needs to have a conversation on racism (1) https t.co o07lYKoYri Preview of a TV show airing next month. pic.twitter.com KDoDPVz6xJ Hiroko Tabuchi ( HirokoTabuchi) February 12, 2015 |
| En el plazo de dos semanas a contar desde la aprobación por la Comisión de un informe elaborado de conformidad con lo previsto en el apartado 3 del artículo 104 C , el Comité económico y financiero emitirá un dictamen con arreglo a lo establecido en el apartado 4 de dicho artículo . | Within two weeks of the adoption by the Commission of a report issued in accordance with Article 104c ( 3 ) , the Economic and Financial Committee shall formulate an opinion in accordance with Article 104c ( 4 ) . |
| También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| En primer lugar, no hemos emitido un dictamen. | These are all matters we have been discussing for months in the Committee on the Environment, which is not our fault, for the Council changed its text several times. |
| Cuando el tráfico de un mes o periodo de facturación supere este límite, KNemo emitirá una notificación. La notificación aparecerá una vez por sesión. | When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per session. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. |
| Asociación del nombre del ponente al título de un dictamen | Associating a rapporteur's name with the title of an opinion |
| El BCE emitirá dictámenes para preparar la supresión de las excepciones especificadas en el artículo 122 del Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Bélgica | ECB Opinion on a financial stability scheme in Belgium |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en España | ECB Opinion on a financial stability scheme in Spain |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Dinamarca | ECB Opinion on a financial stability scheme in Denmark |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Francia | ECB Opinion on a financial stability scheme in France |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Alemania | ECB Opinion on a financial stability scheme in Germany |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Italia | ECB Opinion on a financial stability scheme in Italy |
| El BCE emitirá dictámenes para preparar la supresión de las excepciones especificadas en el artículo 140 de dicho Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Dictamen emitido el ... | Opinion delivered on ... |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Número de dictamen | Number of Opinion |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| (Dictamen de iniciativa). | As the section had adopted its opinion nem con. |
| Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen. | We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion. |
| Según las nuevas normas, la AED emitirá un aviso a los diez días de detectar que los flujos de capital de una empresa no coinciden con sus envíos físicos. | According to the new regulations, SAFE will issue a warning ten days after finding that a firm s capital flows do not match its physical shipments. |
| Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente. | Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. |
Búsquedas relacionadas : Un Dictamen - Publicar Un Dictamen - Emitir Un Dictamen - Emitir Un Dictamen - Emitir Un Dictamen - Emitió Un Dictamen - Un Dictamen Pericial - Emitir Un Dictamen - Dictamen - Que Emitirá - No Emitirá - Es Necesario Un Dictamen
