Translation of "emitirá una resolución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . | make recommendations and deliver opinions . |
| El BCE emitirá dictamen sobre esa decisión cuando la Comisión le consulte . | The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . |
| Cuando el tráfico de un mes o periodo de facturación supere este límite, KNemo emitirá una notificación. La notificación aparecerá una vez por sesión. | When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per session. |
| Por qué Japón necesita tener una conversación sobre racismo?. Anticipo de un programa de televisión que se emitirá el próximo mes. | Why Japan needs to have a conversation on racism (1) https t.co o07lYKoYri Preview of a TV show airing next month. pic.twitter.com KDoDPVz6xJ Hiroko Tabuchi ( HirokoTabuchi) February 12, 2015 |
| El Comité Económico y Financiero emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión . | The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission . |
| El Comité previsto en el artículo 114 emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión . | The Committee provided for in Article 114 shall formulate an opinion on the report of the Commission . |
| El Parlamento Europeo emitirá su dictamen en un plazo que el Consejo podrá fijar según la urgencia. | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter. |
| Al comenzar a pulsar y contraerse el sonido, nuestros físicos pueden saber cuándo se emitirá un fotón. | As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. |
| Se emitirá y gestionará por una nueva institución comunitaria cuyo, objetivo prioritario, incluido en el nuevo Tratado, será el de mantener la estabilidad de los precios. | It will be issued and administered by a new Community institution whose main objective, as written into the new Treaty, will be to maintain price stability. |
| La Comisión emitirá un dictamen motivado, una vez que los Estados interesados hayan tenido la posibilidad de formular sus observaciones por escrito y oralmente en procedimiento contradictorio. | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing. |
| El BCE emitirá dictámenes para preparar la supresión de las excepciones especificadas en el artículo 122 del Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| Al término de la reunión se celebrará una conferencia de prensa en la que el Presidente del BCE emitirá una declaración para exponer los motivos por los que se han adoptado estas decisiones . | A statement providing the reasons for these decisions will be made by the President of the ECB at a press conference following the conclusion of the Governing Council meeting later today . |
| El BCE emitirá dictámenes para preparar la supresión de las excepciones especificadas en el artículo 140 de dicho Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| El CEF emitirá un dictamen sobre el citado informe y , si la Comisión decide que existe un déficit excesivo . | The EFC prepares an opinion on this report and , if the Commission considers that an excessive deficit exists , the Commission addresses an opinion to the ECOFIN Council . |
| Según las nuevas normas, la AED emitirá un aviso a los diez días de detectar que los flujos de capital de una empresa no coinciden con sus envíos físicos. | According to the new regulations, SAFE will issue a warning ten days after finding that a firm s capital flows do not match its physical shipments. |
| Esperamos una pronta resolución del asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| El Comité emitirá su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión . | The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter . |
| Hicimos una resolución para incrementar la producción. | We made a resolution to increase production. |
| El Banco Central Europeo emitirá dictámenes para preparar la supresión de las excepciones especificadas en el artículo III 198 de la Constitución. | The European Central Bank shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations referred to in Article III 198 of the Constitution. |
| El Comité Económico y Financiero instituido con arreglo al artículo III 192 emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión.5. | The Economic and Financial Committee set up under Article III 192 shall formulate an opinion on the Commission's report.5. |
| Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa. | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Especifique una resolución de exploración mayor que 0 | Please specify a scan resolution larger than 0 |
| En tercer lugar, es una resolución bastante escueta. | There is one law for the rich and another for the poor. |
| Y este objeto podrá saber exactamente la cantidad de luz que recibe durante el día, y emitirá la cantidad correcta de luz que necesiten. | And this object will be able to know exactly the quantity of light you receive during the day, and able to give you the quantity of light you need. |
| La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad. | The resolution caused lively public debate. |
| Ahora la resolución de conflictos es una preferencia global. | Conflict resolution is now a global setting. |
| Durante una entrevista especial que la cadena ABC emitirá el domingo por la noche, el Presidente y su esposa Michelle explican cómo piensan celebrar las fiestas de fin de año en su nueva y prestigiosa residencia. | In a special programme to be broadcast on the ABC channel on Sunday evening, the president and his wife, Michelle, offer an insight into the way they plan to celebrate the end of year festivities in their prestigious new home. |
| Los dispositivos más caros llevan integrado un medidor de inclinación, por lo que si la persona simplemente se resbala y se queda inmóvil, el dispositivo emitirá inmediatamente una advertencia con la posición en cuestión , afirma Čech. | The more expensive devices have in built and tiltmeters, so even if one just skids and remains lying motionless, the device immediately sends a warning with location, says Czech. |
| En calidad de representante de la sociedad civil organizada, el CESE apoyará la organización de estas consultas y emitirá un dictamen basado en la experiencia adquirida. | As the voice of organised civil society, the EESC will offer its support when it comes to organising these consultations and will express its opinion based on the experiences gathered. |
| El primer ministro no cedió una pulgada en su resolución. | The prime minister didn't budge an inch on his resolution. |
| Tenía una nuevo radar que habría proporcionado una resolución de 5 a 7 metros. | It had a new radar which would have provided a resolution of 5 to 7 meters. |
| La Resolución contempla que el MTC II desempeñe una doble función . | ERM II has two roles , as set out in the Resolution . |
| El mes pasado hemos adoptado una resolución sobre la Unión Soviética. | Last month we adopted a resolution on the Soviet Union. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| Toman millones de puntos a la vez con una altísima precisión y una altísima resolución. | They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution. |
| Si está marcado, kmail emitirá un aviso si se va a usar un certificado smime o una clave openpgp para un destinatario cuya dirección de correo e no se muestre entre las direcciones de correo guardadas en el certificado. | If checked, kmail will emit a warning if an smime certifciate or openpgp key will be used for a recipient whose email address is not listed in the email addresses stored in the certificate. |
| Si la Comisión estima que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución, emitirá un dictamen motivado al respecto, después de haber ofrecido a dicho Estado la posibilidad de presentar sus observaciones. | If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations. |
| Comparto, no obstante, la posición de mi Grupo y estoy plenamente de acuerdo con el voto que emitirá, por lo que me consideraré entre los votantes de dicho texto. | However, I entirely support my group's positive vote and consider myself politically among those who voted 'yes'. |
| Es probable que la OMC dicte una resolución a mediados de 2013. | A WTO ruling is likely in mid 2013. |
| Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común. | It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution. |
Búsquedas relacionadas : Emitirá Una Confirmación - Que Emitirá - No Emitirá - Una Resolución - I Se Emitirá - Que Se Emitirá - Emitirá Un Dictamen - Lograr Una Resolución - Aplicar Una Resolución - Revocar Una Resolución - Considerar Una Resolución - Presentar Una Resolución - Efectuar Una Resolución
