( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Emitir un pitido en cada error de tecleo	Emit a beep on each typing error
Abstente de emitir otros comentarios.	Refrain yourself from making other commentaries.
Abstente de emitir otros comentarios.	Refrain from making more comments.
emitir billetes de banco en la zona del euro	to issue banknotes in the euro area
emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento	to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
para emitir dinero electrónico .	to issue electronic money .
emitir recomendaciones y directrices	to issue recommendations and guidelines
( c ) emitir recomendaciones y directrices	( c ) to issue recommendations and guidelines
Obama tenía que emitir un comunicado de prensa.	Obama had to issue a press release.
EE. UU. goza de la envidiable posición de emitir deuda en su propia moneda.	The US is in the enviable position of issuing debt in its own currency.
En realidad, por qué el Parlamento, a veces, tarda en emitir su dictamen?	For example, what on earth do they mean when they speak of an exceptional and massive influx affecting for a long time the balance of jobs in certain areas, especially those covered by objective 1 ?
Emitir un sonido tras extraer cada pista	Beep after rip
Emitir un sonido tras extraer cada pista	Beep after each rip is done
Perderíamos en favor de los Franceses, Perderíamos en favor de los Suecos, perderíamos en favor de los Japoneses,	We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese.
Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso	Time before password expires to issue an expire warning
También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Tiempo antes de que expire la contraseña para emitir un aviso	Time before password expires to issue an expire warning
En Brasil, SBT adaptó la historia para poder emitir la serie durante el día.	In Brazil, SBT has adapted the story in order for it to be aired during the day.
Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración.	Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Los Estados miembros interesados y la Comisión deberán emitir su dictamen en el plazo de dos meses.	The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months.
Todorov nos dice que, en una décima de segundo, podemos emitir un juicio acerca de la cara de alguien.	Todorov tells us that, in a tenth of a second, we can make a judgment on somebody's face.
El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes .	The ECB and the national central banks may issue such notes .
El BCE y 10s bancos centrales nacionales podran emitir billetes .	The ECB and the national central banks may issue such notes .
Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles.	Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.
Normalmente, los países desarrollados nunca caen en cesación de pagos, ya que para evitarlo les basta emitir moneda.	Normally, developed countries never default, because they can always print money.
Antes de emitir los dictámenes previstos en el presente artículo, la Comisión consultará al Comité Económico y Social.	Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee.
Las entidades de crédito , reguladas por la Directiva sobre requisitos de capital , pueden también emitir dinero electrónico en el marco de la Directiva sobre el dinero electrónico . Por consiguiente , los proveedores de servicios que deseen emitir dinero electrónico disponen actualmente de dos opciones	Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive .
Decisión del BCE por la que se modifica el volumen de monedas en euros que Austria puede emitir en el 2009	ECB Decision modifying the volume of euro coins that Austria may issue in 2009
El BCE y los bancos centrales nacionales podr n emitir billetes .	The ECB and the national central banks may issue such banknotes .
Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico .	However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .
Una simple hectárea de selva turbera puede emitir 6.000 toneladas métricas de dióxido de carbono en el momento de ser transformada en una plantación.	A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation.
Esto significa que Brasil ha dejado de emitir 650 millones de toneladas de carbono al año .	This shows that Brazil has ceased to emit 650 million tons of carbon per year .
BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión preferiría emitir tal declaración en el período parcial de sesiones de diciembre.	PRESIDENT. Mr Smith, your observations will be taken into account at the appropriate times.
Emisión Tanto el BCE como los bancos centrales de la zona del euro están facultados para emitir billetes en euros .	Legally , both the ECB and the central banks of the euro area countries have the right to issue euro banknotes .
Los Estados miembros podrán emitir moneda metálica en euros, previa aprobación del volumen de emisión por el Banco Central Europeo.	Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank of the volume of the issue.
El Comité de las Regiones podrá emitir un dictamen al respecto cuando estime que hay en juego intereses regionales específicos.	Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.
La emisión conjunta con el BCE de billetes en euros los BCN y el BCE comparten la tarea de emitir de billetes .	Joint issuance of banknotes together with the ECB both the ECB and the NCBs are issuers of euro banknotes .
Un grupo de conspiradores está planeando destruir el país, ya que han decidido emitir películas de Bollywood en los cines de Bangladesh.	By deciding to release Bollywood films in Bangladeshi theatres, a a group of conspirators is planning to destroy the country.
El hecho de que el euro se convierta en la moneda oficial de Andorra no confiere a este país derecho alguno de emitir billetes o monedas , ni denominadas en euros ni en ninguna otra moneda , ni emitir sustitutos monetarios , salvo que el acuerdo monetario contenga disposiciones explícitas a tal efecto .	The euro becoming Andorra 's official currency does not create any right fo r it to issue banknotes or coins , whether denominated in euro or in another denomination , or to issue monetary surrogates , unless the monetary agreement contains explicit provisions to this effect .
Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen.	We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion.
Los Estados miembros pueden emitir una moneda conmemorativa de 2 Euros una vez al año .	Once a year , each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin .
Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura.	Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.
El BCE aprueba la mencionada solicitud de aumento del volumen de monedas en euros destinadas a la circulación que Italia puede emitir en 2004 .	The ECB approves the abovementioned request for an increase in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2004 .

Búsquedas relacionadas : Emitir - En Favor De - En Favor De - En Favor De - En Un Favor - Actividades En Favor - En Cuyo Favor - En Mi Favor - Centrarse En Favor - Entrará En Favor - Resuelta En Favor

Muestra esta página en español