Samijan Nasirjanov pidió a otros en el grupo no emitir juicios sobre el crimen mientras los hechos no sean aclarados	Samijan Nasirjanov called others in the group not to issue judgement on the crime until all facts were clear
Hemos hablado del rostro estático y de emitir juicios sobre él, pero en realidad nos sentimos más cómodos juzgando los rostros en movimiento.	So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face.
Rebecca Saxe sobre cómo el cerebro realiza juicios morales	Rebecca Saxe How we read each other's minds
Pero, somos buenos emitiendo juicios sobre la apariencia facial y los movimientos?	But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Estas son decisiones que requieren juicios correctos sobre muchos tipos diferentes de datos.	These are the decisions that require correct judgments about many different kinds of facts.
Buena gente, malos juicios	Good People, Bad Judgments
Así que estos son los juicios que les mostré antes, juicios morales de personas normales.	So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments.
Ella debe hacer sus propios juicios sobre el sitio en que debe estar. Bruselas o Estrasburgo.	McMILLAN SCOTT (ED). Madam President, I am doing this in the interests of fairness to the Commission itself.
para emitir dinero electrónico .	to issue electronic money .
emitir recomendaciones y directrices	to issue recommendations and guidelines
d) Garantice juicios libres e imparciales	(d) To ensure readily accessible and fair trials
( c ) emitir recomendaciones y directrices	( c ) to issue recommendations and guidelines
Abstente de emitir otros comentarios.	Refrain yourself from making other commentaries.
Abstente de emitir otros comentarios.	Refrain from making more comments.
nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .	It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota que faculta a las entidades de crédito para emitir bonos garantizados	ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds
( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Las entidades de crédito , reguladas por la Directiva sobre requisitos de capital , pueden también emitir dinero electrónico en el marco de la Directiva sobre el dinero electrónico . Por consiguiente , los proveedores de servicios que deseen emitir dinero electrónico disponen actualmente de dos opciones	Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive .
Además, requiere que los economistas hagan juicios de valor sobre los efectos distributivos, algo que es mejor dejárselo al electorado.	Moreover, it requires that economists make value judgments on distributional effects, which are better left to the electorate itself.
Y es especialmente importante reconstruirlas para los juicios.	And it's especially important to rebuild them for lawsuits.
Trabajé con ella en los juicios de Kwoyelo.	I worked with her in the Kwoyelo trials.
SCHLEICHER (PPE), ponente. (DE) Señor Comisario, usted ha preguntado qué opinión podía emitir yo sobre la enmienda núm 1.	In the second group, Mr President, which covers Amendments Nos 2 to 5 and Nos 7, 13 and 31, I welcome certain suggestions made by a number of speakers which contribute more balance and clarity to our text.
Y reduciendo los juicios por mala praxis los juicios por mala praxis no son un problema africano, son un problema de EEUU.	And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.
Emitir un sonido tras extraer cada pista	Beep after rip
Emitir un sonido tras extraer cada pista	Beep after each rip is done
Ellos observan las deliberaciones después de juicios ficticios para asesorar a sus clientes sobre su estrategia y obtener el resultado esperado.	And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado.	Yet none of the trials has yet been derailed.
Emitimos juicios acerca de los rostros todo el tiempo.	We make judgments on people's faces all the time.
Son abiertos de mente y cuidadosos en sus juicios.	They re open minded and careful with their judgments.
También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.	It may also issue an opinion on its own initiative.
Obama tenía que emitir un comunicado de prensa.	Obama had to issue a press release.
Emitir un pitido en cada error de tecleo	Emit a beep on each typing error
Chris Anderson Cuando empiezas a hablar sobre el uso de impulsos magnéticos para cambiar los juicios morales de las personas, suena alarmante.	Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming.
Él es el virrey, tiene que decidir sobre las tasas de impuestos, divisas, patrullas fronterizas, vigilancia. Tiene que hacer todos estos juicios.	He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments.
Yo subscribo la opinión de que aciertan con esos juicios.	I subscribe to the view that they normally get these judgments right.
Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios	You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.
Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios	Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
emitir billetes de banco en la zona del euro	to issue banknotes in the euro area
Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios	I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca	With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
A medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios	At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.
No me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado	I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir	I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios	I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

Búsquedas relacionadas : Emitir Juicios - Intereses Sobre Juicios - Normas Sobre Juicios Justos - Juicios Maquillaje - Juicios Pendientes - Juicios Rápidos - Juicios Ejecutivos - Contabilidad Juicios - Juicios Clave - Juicios Maquillaje - Contradictorios Juicios - Emitir

Muestra esta página en español