Translation of "emitir orientaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ORIENTACIONES | GUIDELINES |
| para emitir dinero electrónico . | to issue electronic money . |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| definiendo sus orientaciones generales | defining the general guidelines |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Abstente de emitir otros comentarios. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| Abstente de emitir otros comentarios. | Refrain from making more comments. |
| Orientaciones generales el Consejo ECOFIN puede formular orientaciones generales para la política de tipo de cambio . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Estas nuevas orientaciones prevén, en particular | These new guidelines contain particular provisions for |
| Emitir un sonido tras extraer cada pista | Beep after rip |
| Emitir un sonido tras extraer cada pista | Beep after each rip is done |
| Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179. | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). |
| Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas | Assessment of progress and strategic orientations |
| También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Obama tenía que emitir un comunicado de prensa. | Obama had to issue a press release. |
| Emitir un pitido en cada error de tecleo | Emit a beep on each typing error |
| emitir billetes de banco en la zona del euro | to issue banknotes in the euro area |
| Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
| Las orientaciones se adoptaron para el período 2003 2005 . | The 2003 BEPGs were adopted for the period 2003 05 . 50 |
| El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes . | The ECB and the national central banks may issue such notes . |
| emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| El BCE y 10s bancos centrales nacionales podran emitir billetes . | The ECB and the national central banks may issue such notes . |
| Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso | Time before password expires to issue an expire warning |
| Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto? | What is the situation in this regard ? |
| El BCE y los bancos centrales nacionales podr n emitir billetes . | The ECB and the national central banks may issue such banknotes . |
| Tiempo antes de que expire la contraseña para emitir un aviso | Time before password expires to issue an expire warning |
| De hecho, la mayoría de las sociedades posmodernas presenta orientaciones similares. | Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies. |
| Se tratará, repito, de orientaciones substanciales, aunque se hayan convenido informalmente. | So the idea of two chambers is intellectually attractive but does not guarantee the efficiency of decisionmaking which the Community so needs. |
| Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración. | Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. |
| Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen. | We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion. |
| Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles. | Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. |
| El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán emitir dichos billetes. | The European Central Bank and the national central banks may issue such notes. |
| En realidad, por qué el Parlamento, a veces, tarda en emitir su dictamen? | For example, what on earth do they mean when they speak of an exceptional and massive influx affecting for a long time the balance of jobs in certain areas, especially those covered by objective 1 ? |
| En las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen . | They shall state the reasons on which they are based . |
| No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación . | Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . |
| En dichas orientaciones se declararán las razones en las que se basen . | They shall state the reasons on which they are based . |
| elaborará un conjunto de orientaciones sobre los objetivos, prioridades y grandes líneas de las acciones previstas en el ámbito de las redes transeuropeas estas orientaciones determinarán proyectos de interés común | shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans European networks these guidelines shall identify projects of common interest |
| Por primera vez , las Orientaciones generales del 2003 fueron adoptadas para un período de tres años , entre los años 2003 y 2005 , así como ocurrió con las Orientaciones para el empleo . | From a procedural point of view , the 2003 Broad Economic Policy Guidelines were for the first time adopted for a three year period , from 2003 to 2005 ( as were the Employment Guidelines ) . |
| Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico . | However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . |
| EE. UU. goza de la envidiable posición de emitir deuda en su propia moneda. | The US is in the enviable position of issuing debt in its own currency. |
| En Brasil, SBT adaptó la historia para poder emitir la serie durante el día. | In Brazil, SBT has adapted the story in order for it to be aired during the day. |
| Ni el diseñador ni las Naciones Unidas pretendían emitir un sello con características antisemíticas. | I would like to have spoken on the Hoon report on money laundering in the debate itself. |
Búsquedas relacionadas : Orientaciones Políticas - Orientaciones Generales - Algunas Orientaciones - Orientaciones Informales - Elaborar Orientaciones - Orientaciones Metodológicas - Orientaciones Básicas - Orientaciones Metodológicas - Aplicar Orientaciones - Emitir - Orientaciones De Seguridad
