Translation of "emitir una licitación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emitir - traducción : Emitir - traducción : Emitir - traducción : Licitación - traducción : Licitación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el procedimiento único de licitación del Eurosistema se reconoce que emitir billetes en euros es una función pública expresamente encomendada al Eurosistema . | The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem . |
| para emitir dinero electrónico . | to issue electronic money . |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración. | Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. |
| Los Estados miembros pueden emitir una moneda conmemorativa de 2 Euros una vez al año . | Once a year , each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin . |
| Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura. | Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Abstente de emitir otros comentarios. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| Abstente de emitir otros comentarios. | Refrain from making more comments. |
| Licitación de los trabajos de construcción | Tendering the construction works |
| CAPÍTULO II PROCEDIMIENTOS DE LICITACIÓN PÚBLICA | CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES |
| Si el BCE pretende efectuar una subasta electrónica lo advertirá en el anuncio de licitación . | If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice . |
| Artículo 4 Procedimientos de licitación conjuntos 1 . | Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 . |
| Segunda licitación de los trabajos de construcción | Re tendering of the construction works |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| El Ministerio de Defensa no convocó una licitación para la compra y negoció directamente con EADS. | Ministry of Defence did not organize any tender for the purchase and addressed EADS directly. |
| Si respondes a una licitación y hay pocos participantes, tus precios van a ser más elevados . | If you launch a call for tender and if there are few tenderers, your prices will be too high. |
| Emitir un sonido tras extraer cada pista | Beep after rip |
| Emitir un sonido tras extraer cada pista | Beep after each rip is done |
| TÍTULO III PROCEDIMIENTO ÚNICO DE LICITACIÓN DEL EUROSISTEMA | and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE |
| Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación | Article 10 Separation of tender procedures |
| c ) la referencia al anuncio de licitación publicado | ( c ) a reference to the contract notice published |
| a ) la referencia al anuncio de licitación publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| Artículo 32 Cancelación de procedimientos de licitación 1 . | Article 32 Cancellation of tender procedures 1 . |
| Si es excluida una imprenta interna o pública que participa en el procedimiento único de licitación del Eurosistema , la producción de los billetes en euros asignados a su BCN conforme a la clave del capital se sacará a licitación con arreglo al procedimiento único de licitación del Eurosistema . | If an in house or a public printing works that participates in the single Eurosystem tender procedure is disqualified , the production of the euro banknotes allocated to its NCB in accordance with the capital key shall be tendered in accordance with the single Eurosystem tender procedure . |
| La experiencia de que se dispone al respecto es todavía demasiado reciente para emitir una opinión. | As yet, there has been insufficient experience gained from this new possibility for an opinion to be expressed on it. |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . |
| También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Obama tenía que emitir un comunicado de prensa. | Obama had to issue a press release. |
| Emitir un pitido en cada error de tecleo | Emit a beep on each typing error |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento restringido . | On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure . |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . |
| emitir billetes de banco en la zona del euro | to issue banknotes in the euro area |
| nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Reinicio del proceso de licitación de las obras de construcción | Relaunch the tender process for the construction works |
| Estos niveles mínimos se especificarán en el anuncio de licitación . | These minimum levels shall be specified in the contract notice . |
| Con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores . | Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Todorov nos dice que, en una décima de segundo, podemos emitir un juicio acerca de la cara de alguien. | Todorov tells us that, in a tenth of a second, we can make a judgment on somebody's face. |
| A principios de 2005, el consorcio Énergie gérance obtuvo el lucrativo contrato sin que se realizase previamente una licitación pública. | At the beginning of 2005 the Energie gérance consortium secured this lucrative contract without a prior public call for tender. |
| El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes . | The ECB and the national central banks may issue such notes . |
| emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| El BCE y 10s bancos centrales nacionales podran emitir billetes . | The ECB and the national central banks may issue such notes . |
| Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso | Time before password expires to issue an expire warning |
| Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 . | Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 . |
Búsquedas relacionadas : Emitir Una Amenaza - Emitir Una Lista - Emitir Una Calificación - Emitir Una Terminación - Emitir Una Determinación - Emitir Una Norma - Emitir Una Consulta - Emitir Una Copia - Emitir Una Regulación - Emitir Una Transacción - Emitir Una Asignación - Emitir Una Moneda - Emitir Una Acusación - Emitir Una Advertencia
