Translation of "emitir una opinión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La experiencia de que se dispone al respecto es todavía demasiado reciente para emitir una opinión. | As yet, there has been insufficient experience gained from this new possibility for an opinion to be expressed on it. |
| nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes . | It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you . |
| Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| SCHLEICHER (PPE), ponente. (DE) Señor Comisario, usted ha preguntado qué opinión podía emitir yo sobre la enmienda núm 1. | In the second group, Mr President, which covers Amendments Nos 2 to 5 and Nos 7, 13 and 31, I welcome certain suggestions made by a number of speakers which contribute more balance and clarity to our text. |
| Tienes una opinión? | Do you have an opinion? |
| Tengo una opinión diferente. | I think otherwise. |
| Quiero una segunda opinión. | I want a second opinion. |
| para emitir dinero electrónico . | to issue electronic money . |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| El programa de la Comisión ha previsto emitir una opinión con respecto a la pro puesta de fijar un salario o renta garantizados como mínimos, aunque no vemos cómo sustentar legalmente tal propuesta. | Ladies and gentlemen, this development will be possible only if all Europeans support it. The workers must be just as involved as the businessmen. |
| Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración. | Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. |
| Es esa una opinión personal? | Is that a personal opinion? |
| Es solo una opinión personal. | That's just a personal opinion. |
| Los Estados miembros pueden emitir una moneda conmemorativa de 2 Euros una vez al año . | Once a year , each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin . |
| Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura. | Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Abstente de emitir otros comentarios. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| Abstente de emitir otros comentarios. | Refrain from making more comments. |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, en su caso con mucho gusto estoy dispuesto a emitir una opinión en nombre de la Comisión sobre la conveniencia de esta solicitud de declaración de urgencia. | The CSCE has proved so valuable in recent years that it would be rather risky to rely on different new or old experiments. |
| Esta es una opinión ampliamente compartida. | This is a widely shared concern. |
| Sé que tengo una opinión interesada. | I know I have a biased opinion. |
| Todo el mundo tiene una opinión. | Everybody has an opinion. |
| Su opinión es solamente una recomendación. | His opinion is only advisory. |
| LANGER (V). (DE) Señor Presidente, me resulta algo difícil emitir un declaración de voto en nombre de mi Grupo, porque mi Grupo mantiene una opinión dividida sobre el asunto y, en consecuencia, también votará de forma diferente. | ROTH (V). (DE) Mr President, racism is not a petty offence, the expression of racial opinions can in no way be regarded as part of the right to freedom of opinion, they injure their victims to the highest degree. |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Tuvimos una buena opinión de su hijo. | We had a good opinion of your son. |
| Emitir un sonido tras extraer cada pista | Beep after rip |
| Emitir un sonido tras extraer cada pista | Beep after each rip is done |
| Pero esa es sólo una diferencia de opinión. | But that is just a difference of opinion. |
| Realmente no tengo una opinión respecto a ello. | I really don't have an opinion about it. |
| Según mi opinión, no es una buena idea. | In my opinion, it's not a good idea. |
| El tipo le contesta, 'Quisiera una segunda opinión'. | The guy says, I want a second opinion. |
| Creo que ésa es una opinión muy peligrosa. | That is a very dangerous view. |
| Si mi padre tenía una opinión sobre un tema, esa no se convierte automáticamente en mi opinión. | If my father had an opinion on a matter, that does not automatically make it my opinion. |
| Ayer por la tarde, a las 16.00 horas, el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos fue informado de que se tenía que emitir una opinión sobre la procedencia y validez del fundamento jurídico. | The Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was told at 4 o'clock yesterday afternoon that our committee was supposed to deliver an opinion on the validity and appropriateness of the legal base. |
| También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Obama tenía que emitir un comunicado de prensa. | Obama had to issue a press release. |
| Emitir un pitido en cada error de tecleo | Emit a beep on each typing error |
| En mi opinión, tenían una música de navidad horrible, | And they had some, in my opinion, terrible Christmas music. |
| Las encuestas de opinión internas tienen una utilidad relativa | The very relative usefulness of internal opinion surveys |
| Aditi Shankardass Una segunda opinión sobre trastornos de aprendizaje | Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders |
| En mi opinión esa no es una buena idea. | That isn't a good idea in my opinion. |
| Tengo una opinión elevada del director de la película. | I have a high opinion of the film director. |
| En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo. | In my opinion, Twitter is a waste of time. |
Búsquedas relacionadas : Emitir Opinión Legal - Para Emitir Opinión - Emitir Su Opinión - Emitir Opinión Consultiva - Una Opinión - Emitir Una Amenaza - Emitir Una Lista - Emitir Una Calificación - Emitir Una Terminación - Emitir Una Determinación - Emitir Una Norma - Emitir Una Consulta - Emitir Una Copia - Emitir Una Regulación
