Translation of "empírico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Empírico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos modelos interactivos han ganado soporte empírico. | These interactive models have gained empirical support. |
| Nuevamente, es difícil encontrar sustento empírico sólido para ese argumento. | Again, it is hard to find strong empirical support for that argument. |
| Esta es una tarea difícil y sería un tema interesante para un mayor análisis empírico en los medios. | This is a tough call and might be an interesting topic for a more empirical media analysis. |
| Algunos de estos trabajos tienen sus raíces en un poético y empírico interrogante sobre la existencia de Dios (notablemente La Faim du tigre ). | Some of his works have their roots in an empirical and poetic questioning of the existence of God (notably La Faim du tigre ). |
| En mi libro de próxima publicación Economics Rules, critico la enseñanza de la economía por no equipar adecuadamente a los estudiantes para el diagnóstico empírico que dicha disciplina requiere. | And, in my forthcoming book Economics Rules, I criticize economics training for not properly equipping students for the empirical diagnostics that the discipline requires. |
| La teoría monetaria que justificaba la reducción del cometido de los bancos centrales a la fijación del objetivo de inflación tenían muy poco respaldo empírico cuando Friedman la propuso. | The monetarist theory that justified narrowing central banks responsibilities to inflation targeting had very little empirical backing when Friedman proposed it. |
| Invitaron a todo el mundo a la escuela para conversar sobre gobierno y política y ver si las calles estaban bien hechas o no y recibieron así un aprendizaje empírico robusto. | They invited everyone into the school for an evening of conversation about government and politics and whether or not the streets were done well, and really had this robust experiential learning. |
| La tercera razón es que hay 2 mil millones de personas en el planeta afectadas por desórdenes mentales, y los medicamentos que hoy en día se emplean son mayormente de desarrollo empírico. | And the third reason is that there are two billion people on the planet that are affected by mental disorder, and the drugs that are used today are largely empirical. |
| Porque Kant cree que cualquier hecho que esté basado en conocimiento empírico debe ser contingente, solo puede derivar en la necesidad de que la ley moral requiere de un razonamiento a priori . | Because Kant believes that any fact which is grounded in empirical knowledge must be contingent, he can only derive the necessity that the moral law requires from a priori reasoning. |
| Está demostrado que , desde el punto de vista tanto teórico como empírico , cualquier medida de política monetaria tarda bastante en afectar a la economía y que el impacto preciso es difícil de estimar . | It is well established , both theoretically and empirically , that any monetary policy action takes considerable time to affect the economy and that the precise impact is difficult to estimate . |
| Qué tal si organizamos un estudio empírico sobre el factor de cercanía con las noticias o el síndrome de no en mi patio trasero usando los posts de Global Voices como material para un estudio de caso? | What if we set up an empirical study on the news nearness factor or not in my backyard syndrome using Global Voices posts as a case study? |
| La idea principal es esa, si seguimos viendo a la educación como si se tratara de ir a la escuela en busca de información y no como un aprendizaje empírico que potencia la voz del estudiante y acepta el fracaso, nos estamos equivocando. | The main point is that, if we continue to look at education as if it's about coming to school to get the information and not about experiential learning, empowering student voice and embracing failure, we're missing the mark. |
| En lugar de ello, los médicos, a menudo bajo presión de pacientes poco informados, tienden a usar el llamado diagnóstico empírico , aplicando su experiencia, intuición y juicio profesional para, en lo esencial, adivinar si hay presente una infección, su causa probable y su tratamiento más adecuado. | Instead, doctors, often under pressure from uninformed patients, typically use so called empirical diagnosis, applying their expertise, intuition, and professional judgment essentially to guess whether an infection is present, its likely cause, and the most appropriate treatment. |
| La afirmación, escuchada de nuevo hoy, de que los países con una mayor estabilidad monetaria y un menor ritmo de inflación sólo por eso logran también mejores resultados en el ámbito del crecimiento eco nómico, de las inversiones y del empleo, suena bien en su sencillez, pero lamentablemente no supera el cotejo empírico y por consiguiente debe ser matizada. | I shall not be voting for the motion as tabled, and the amendments I proposed in committee and in plenary will leave no room for doubt as to the reasons why I disagree with it. These reasons have nothing to do with the actual aim of economic and monetary union, which is indissociably part of the whole that it makes up together with the Single Act and the internal market without frontiers. |
| El establecimiento de este objetivo es un reconocimiento también a la evidencia acumulada a lo largo del tiempo , tanto de orden teórico como empírico , que sugiere que la presencia de tasas de inflación elevadas tiene efectos negativos sobre el crecimiento y el empleo a largo plazo 3 , mientras que una situación de estabilidad de precios favorece el funcionamiento de los mercados y contribuye a la sostenibilidad del crecimiento económico y al incremento del bienestar social . | The setting of this objective is recognition of the theoretical and empirical evidence accumulated over time . This evidence suggests that high rates of inflation are detrimental to growth and employment in the longer run 3 , while an environment of stable prices supports the functioning of the markets and contributes to sustainable economic growth and greater prosperity . |
Búsquedas relacionadas : Enfoque Empírico - Conocimiento Empírico - Modelo Empírico - Tratamiento Empírico - Contenido Empírico - Tratamiento Empírico - Hecho Empírico - Ajuste Empírico - Ejemplo Empírico - Fundamento Empírico - Caso Empírico - Registro Empírico
