Translation of "empeorado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su salud ha empeorado desde el accidente. | His health has declined since the accident. |
| Parece que el tiempo ha empeorado, verdad? | Looks like the weather's gotten worse, eh? |
| Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado. | But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened. |
| Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente . | And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. |
| Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas. | It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse. |
| En vez de desarrollo, como todos esperamos en los años 60. las cosas han empeorado. | Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s, things had gotten worse. |
| La austeridad puede haber empeorado temporariamente la caída, pero generó sostenibilidad fiscal sin daños permanentes a la economía. | Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy. |
| El deterioro de los recursos de agua y la desaparición de barreras naturales combinadas con los cambios atmosféricos han empeorado las tormentas. | Deterioration of water resources and the disappearance of natural barriers combined with atmospheric changes have made the storms worse. |
| Algunos indicadores, como la altura media de los trabajadores, sugieren que por un tiempo puede incluso que los niveles de vida hayan empeorado. | Some indicators, such as workers average height, suggest that standards of living may have even declined for a while. |
| Sin embargo, la oposición está dividida, una situación que ha empeorado tras el fallecimiento de Kirchner a causa de un ataque cardíaco el 27 de octubre. | But the opposition is divided, and it was thrown further into disarray by Mr Kirchner's death of a heart attack on October 27th. |
| Las restricciones legales asociadas al tráfico de drogas en Bielorrusia han empeorado, principalmente debido al spice , una droga nueva comercializada con el nombre de marihuana sintética. | Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana. |
| Sus desequilibrios también han empeorado la participación de la inversión en el PBI se aproxima al 50 160 y el consumo privado cayó por debajo del 35 160 . | Its imbalances have gotten worse as well, with the investment share of GDP approaching 50 and private consumption falling below 35 of GDP. |
| Cuanto más han invertido, cuanto más han modernizado sus explotaciones, más se han expuesto a las incertidumbres de la coyuntura, y su situación ha empeorado cada vez más. | The more they invested, the more they modernized their farms, the more they exposed themselves to economic hazards and the worse their position became. |
| VITTINGHOFF, ponente. (DE) Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, en los últimos años la situación de nuestro medio ambiente ha empeorado de modo creciente a nivel mundial y europeo. | Now turning to what in my country is called the knackers'trade. This is a trade which takes sick animals from farms and slaughters them, the meat then being used for pet food, etc. |
| Algunos economistas señalan que los gobiernos enfrentaron un equilibrio de riesgo en 2010 reducir el déficit pudo haber desacelerado el crecimiento pero de haberlo dejado así pudo haber empeorado las cosas. | Some economists claim that governments faced a balance of risk in 2010 Cutting the deficit might have slowed growth but not committing to cut it might have made things even worse. |
| Tampoco sorprende que, con sistema cambiario inadecuado, el país tenga dificultades para pagar sus deudas, ni que los controles de precios y la regulación del estado policial hayan empeorado gravemente la escasez de alimentos. | Nor is it surprising that, with inadequate foreign exchange, the country is having difficulty paying its bills, or that price controls and police state regulation have severely worsened food shortages. |
| De otro lado, están en una crisis muy fuerte, donde lo básico de la vida se está yendo al cuerno, hay mucha violencia en la sociedad civil, terribles niveles de asesinatos, y ha empeorado desde Maduro. | On the other hand they are in a very heavy crisis, where the basics of life are going to shit, there is a lot of violence among civil society, terrible levels of murder, and it s gotten worse since Maduro. |
| En su presentación del Examen periódico universal (UPR) de Gambia, la organización de derechos humanos Amnistía Internacional sostuvo, Desde el primer UPR de Gambia en 2010, la situación de los derechos humanos en el país ha empeorado. | In its submission to the Universal Periodic Review (UPR) of Gambia, human rights organisation Amnesty International said, Since Gambia s first Universal Periodic Review (UPR) in 2010, the human rights situation in the country has deteriorated. |
| En vista de lo anterior, tal vez no deberíamos acusar a China de cuidar sus propios intereses económicos, aun si al 160 hacerlo ha empeorado los costos de las políticas equivocadas de tipo de cambio de otros países. | Given this, perhaps we should not hold China responsible for taking care of its own economic interests, even if it has aggravated in the process the costs of other countries misguided currency policies. |
| 14. Señala con preocupación que la situación de los derechos humanos se ha deteriorado, y que en particular el clima de intimidación ha empeorado por el aumento de las amenazas y la violencia contra jueces, periodistas y defensores de los derechos humanos | 14. Notes with concern that the human rights situation has deteriorated, in particular the climate of intimidation has worsened amid an increase in threats and violence against judges, journalists and human rights defenders |
| Samuel Roberts, de 21 años y estudiante de historia en Corpus Christi que presentó la moción para una mayor protección, afirma que este ambiente es incómodo , mientras que Stephanie Cherill, de 19 años y presidenta electa de la OUCA, afirma que la actitud de los miembros de la JCR hacia las personas que son de centro derecha ha empeorado. | Samuel Roberts, 21, a history student at Corpus Christi, who proposed the motion for greater protection, says such a climate is uncomfortable, while Stephanie Cherill, 19, president elect of OUCA, says there has been a deterioration in the attitude of JCR members towards people who are Right of centre. |
| 11. Reafirma que en los análisis de la sostenibilidad de la deuda se debe tener presente también el efecto del alivio de la deuda en los progresos en el logro de los objetivos de desarrollo incluidos en la Declaración del Milenio y que en los análisis de la sostenibilidad de la deuda en el punto de culminación se ha de tener en cuenta si las perspectivas de crecimiento mundial y el deterioro de la relación de intercambio han empeorado | 11. Reaffirms that reviews of debt sustainability should also bear in mind the impact of debt relief on progress towards the achievement of the development goals set out in the Millennium Declaration and the fact that debt sustainability analysis at the completion point needs to take into account any worsening global growth prospects and declining terms of trade |
