Translation of "empeorar las cosas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Cosas - traducción :
Stuff

Empeorar - traducción :
Worsen

Empeorar - traducción :
Get worse

Keywords : Things Stuff Thing Those Matters Worse Things Gets Making

  Examples (External sources, not reviewed)

Eso podría empeorar las cosas.
That might make matters worse.
Y las cosas incluso pueden empeorar.
And matters may be even worse.
Para empeorar las cosas, se enfermó.
To make matters worse, he fell ill.
Para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
To make matters worse, it began to snow.
Para empeorar las cosas, se puso enfermo.
To make matters worse, he fell ill.
Para empeorar las cosas, empezó a nevar.
To make matters worse, it began snowing.
Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake.
To make matters worse, he began to drink sake.
Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.
To make matters worse, his wife fell ill.
De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas.
Indeed, we run the risk of making things worse.
Para empeorar las cosas, se avecinaba una tremenda tormenta.
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
(4) Las cosas sólo pueden empeorar en el futuro.
(4) The future can only be worse.
Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar?
So if things are so bad now, how can they get worse?
Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar.
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
Para empeorar las cosas, el Commonwealth dividida estaba bajo constante amenaza turca.
To make matters worse, the divided Commonwealth was under constant Turkish threat.
Para empeorar las cosas, al ganado se le inyectan grandes dosis de hormonas y antibióticos.
Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics.
Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
Por el contrario, dependiendo de cómo se lo implemente y ejecute, el acuerdo podría empeorar las cosas.
On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse.
Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.
Para empeorar las cosas, los esfuerzos de innovación de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se enfrentan a diversos problemas estructurales.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.
En Europa, la intervención monetaria tiene un potencial de ayuda mayor pero el riesgo de empeorar las cosas es similar.
In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse.
Para empeorar las cosas, podeis ver el punto blanco en la parte superior derecha de la panatalla, la luna llena.
To make things worse, you can just see the white dot up at the top right hand side of the screen that's a full moon.
Para empeorar aún más las cosas, obtener datos para las 169 promesas podría requerir casi dos años de la asistencia para el desarrollo.
Making matters worse, collecting data on the 169 promises could cost almost two years of development aid.
Podría empeorar.
It could get worse.
Por su parte, Japón debería suspender el plan de comprar las islas, ya que continuar por ese camino no hará más que empeorar las cosas.
For its part, Japan should suspend its plan to buy the islands, an effort that is certain to make matters worse if it goes ahead.
Para empeorar las cosas, la deuda corporativa de China ya es la más alta del mundo, tanto en términos absolutos como relativos al PIB.
Making matters worse, China s corporate debt is already the highest in the world, both in absolute terms and relative to GDP.
Concretamente, es necesario enfatizar ese miedo echar la culpa a los líderes del país de permitir esta situación no hará sino empeorar las cosas.
Namely, it's necessary to stress that panic and accusing the nation's leadership of allowing this situation will only make matters worse.
Para empeorar las cosas, los votantes de ambos bandos están sintonizando solo con las opiniones con las que están de acuerdo, en lugar de entender y conciliar los argumentos opuestos.
Making matters worse, voters on both sides are tuning in only to views with which they agree, rather than attempting to understand and reconcile opposing arguments.
Para empeorar las cosas, los débiles niveles de demanda y el sobreendeudamiento están aumentando la preocupación de que se produzca deflación en la eurozona y Japón.
Making matters worse, weak demand and debt overhangs are fueling concerns about deflation in the eurozone and Japan.
Va a empeorar la herida.
It will aggravate the wound.
Eso podría empeorar el asunto.
That might make matters worse.
La oleada de declaraciones, medias tintas y torpes iniciativas ha contribuido muy poco a mejorar la situación y, a menudo, no ha hecho sino empeorar las cosas.
The stream of statements, half measures, and clumsy initiatives has done little to improve the situation and, in some instances, has made things worse.
Para empeorar las cosas, otro grupo, los sarrafs (principalmente prestamistas privados) son la conexión clave entre los inversionistas extranjeros y sus contrapartes iraníes, sean basij o bonyad .
Adding to the confusion, another group, the sarrafs (primarily private money lenders) are the key interface between foreign investors and an Iranian counterpart, whether basij or bonyad .
Los desequilibrios no hicieron sino empeorar.
The imbalances only worsened.
Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
Para empeorar las cosas, el modelo de financiamiento de los gobiernos locales de China no podría ser más efectivo a la hora de producir sobreinversión y un apalancamiento excesivo.
Making matters worse, China's local government financing model could hardly be more effective at producing overinvestment and excessive leverage.
Una de las cosas que Laurie Garrett, y otros, han señalado es que una sociedad sin población activa es un problema grave. Y las cosas van a empeorar, porque no hay nadie para educar a los niños o alimentar a los ancianos.
And one of the things Laurie Garrett pointed out, and others have, is that a society that doesn't have people of working age is in real trouble. And things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old.
La situación no hace más que empeorar.
The situation gets worse and worse.
Esta tarde el tiempo va a empeorar.
This afternoon the weather is going to get worse.
La situación no hará otra cosa que empeorar.
Things are only going to get worse.
Pero, si bien los actores regionales e internacionales se sienten profundamente frustrados por la mayor profundización de los problemas en Oriente Medio, un mayor pesimismo no hará más que empeorar las cosas.
But, though regional and international actors are deeply frustrated by the further aggravation of the Middle East s problems, more pessimism will only make matters worse.
Para empeorar las cosas, la caída del precio del petróleo y los ataques a los oleoductos amenazan a la industria de los hidrocarburos, que representa un 63 de los ingresos del estado.
To make matters worse, falling oil prices and attacks on pipelines imperil a hydrocarbon industry that provides 63 of government revenues.
Y la purga de Jang puede empeorar esos problemas.
And Jang s purge may make those problems worse.
En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
La deuda pública también es demasiado elevada y, para empeorar las cosas, gran parte de ella ahora está en manos de acreedores oficiales en vez de privados (lo que complicaría su reestructuración si fuese necesario).
Public debt remains too high as well, and, making matters worse, much more of it is now owed to official rather than private creditors (which would complicate debt restructuring should it become necessary).
Para empeorar las cosas, cuando a principios de junio se iniciaron las actuales correcciones en el mercado, los reguladores chinos relajaron las restricciones a las compras al descubierto, mientras que animaban a las empresas estatales y a los gestores de activos a que compren más acciones.
Making matters worse, when the current stock market correction began in early June, Chinese regulators relaxed margin buying restrictions, while encouraging state owned enterprises and asset managers to purchase more stocks.

 

Búsquedas relacionadas : Para Empeorar Las Cosas - Para Empeorar Las Cosas - Empeorar - Empeorar - Empeorar - Empeorar - Puede Empeorar - Podría Empeorar - Podría Empeorar - Las Cosas Cambian - Apresurar Las Cosas - Aclarar Las Cosas
Muestra esta página en español Muestra esta página en español