Translation of "emperadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los presidentes Jiang Zemin y Hu Jintao fueron menos emperadores que primi inter pares. | Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao were less emperors than primi inter pares. |
| Gradualmente, Seiryōden comenzó a ser utilizada también para reuniones, ya que los emperadores pasaban mucho tiempo en esta parte del palacio. | Gradually the Seiryōden began to be used increasingly for meetings as well, with emperors spending much of their time in this part of the palace. |
| Sirvió como residencia principal de los emperadores bizantinos a partir de 330 a 1081 y fue el centro de la administración imperial aproximadamente durante 800 años. | It served as the main royal residence of the Eastern Roman or Byzantine emperors from 330 to 1081 and was the centre of imperial administration for over 800 years. |
| Pero lo que es de verdad sorprendente, debido a lo profundo de esta zona, es que los pingüinos emperadores pueden sumergirse más de 500 metros. Y pueden aguantar la respiración por 23 minutos. | But what is really amazing, because of this deepness here, Emperor penguins can go down more than 500 meters and they can hold their breath for 23 minutes. |
| Más de 30 años después de que se introdujese la política de un único hijo en China, creando dos generaciones de niños notoriamente rechonchos, hijos únicos malcriados, afectuosamente apodados pequeños emperadores , está surgiendo una crisis demográfica en el país. | More than 30 years after China's one child policy was introduced, creating two generations of notoriously chubby, spoiled only children affectionately nicknamed little emperors, a population crisis is looming in the country. |
| Aunque súbdito del Imperio Romano, el rey de Bohemia iba a ser el principal príncipe electoral del imperio, y proveedor de todos los posteriores emperadores de una guardia personal de 300 caballeros, cuando fueran a Roma para su coronación. | Although a subject of the Holy Roman Empire, the Bohemian King was to be the leading electoral prince of the empire and to furnish all subsequent Emperors with a bodyguard of 300 knights when they went to Rome for their coronation. |
| El vívido relato de su carrera dado por Luciano podría considerarse ficticio, de no ser por la corroboración de ciertas monedas de los emperadores Lucio Vero y Marco Aurelio, y de una estatua de Alejandro mencionada por Atenágoras que se erigió en el foro de Parium. | The vivid narrative of his career given by Lucian might be taken as fictitious but for the corroboration of certain coins of the emperors Lucius Verus and Marcus Aurelius and of a statue of Alexander, said by Athenagoras to have stood in the forum of Parium. |
| Tras el matrimonio en 1149 de Adela de Vohburg con el emperador Federico I Barbarroja, Eger (Cheb) pasó a las posesiones de la casa de Suabia, y permaneció en las manos de los emperadores hasta el siglo XIII, tiempo durante el cual se convirtió en ciudad imperial. | In 1149, by the marriage of Adela of Vohburg to the emperor Frederick I, Eger (Cheb) came into the possession of the House of Swabia, and remained in the hands of the emperors until the early 13th century, during which time it became an Imperial Free City. |
