Translation of "empezaran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ejemplo, si personas blancas o negras usaran maquillaje amarillo y empezaran a cantar enka nunca sostendrías que es arte . | For example, if white folks or black folks donned yellow makeup and started singing enka you could never argue it was art. |
| Al igual que Maryam y su padre, miles de personas han sido arrestadas desde que las manifestaciones contra el régimen empezaran en Bahréin el 14 de febrero del 2011. | Like Maryam and her father, thousands of people have been arrested since anti regime protests started in Bahrain on February 14, 2011. |
| La primera parte describe cómo luchó para llegar a Taiz de manera segura por tierra después de que su avión aterrizara en Adén, con los hutíes avanzando, apenas unos días antes de que empezaran los ataques aéreos. | The first part describes how he struggled to get to Taiz safely by land after his flight landed in Aden, with the Houthis advancing, just a few days before the airstrikes began. |
| Antes de que empezaran los procesos, la sabiduría popular decía que el juicio de Bo se había preparado y ensayado cuidadosamente a fin de presentar a un penitente desesperado que confesaba sus faltas y pedía perdón al Partido. | Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party. |
| Dentro de un momento les voy a mostrar un gráfico y lo que van a ver en ese gráfico comienza en 1973 justo antes de que las mujeres empezaran a inundar la fuerza laboral y sigue hasta hoy. | And in a moment, I'm going to show you a graph, and what you'll see on this graph it begins in 1973, just before women start flooding the workforce, and it brings us up to our current day. |
| Fueron necesarios decenios, si no siglos, para que consiguieran presupuestos públicos considerables y empezaran a redistribuir ingresos y las dos prohíben el tipo de operaciones de rescates fiscales y monetarios de los Estados o cantones que la UE aplicó durante la crisis financiera. | It took decades, if not centuries, for them to obtain sizeable public budgets and begin engaging in income redistribution. And both prohibit the kind of fiscal or monetary bailout operations for single states or cantons that the EU pursued during the financial crisis. |
| Estos son los Ayatollahs, mayormente basados en Qom. quien tiene gran influencia en la comunidad religiosa, que han sido reservados en la política y que empezaran a alzar la voz, porque ven a Irán en una dirección poco saludable una dirección contraria a lo que Khomeini tenía en mente. | These are the Ayatollahs, mostly based in Qom, who have great clout in the religious community, have been quiet on politics and are going to be getting louder, because they see Iran going in an unhealthy direction, a direction contrary to what Khomeini had in mind. |
| Ahora, imaginemos el poder que los grandes medios de comunicación podrían tener si empezaran a cubrir las manifestaciones no violentas semanales que ocurren en pueblos como Bil'in, Ni'lin, Wallajeh, en los barrios de Jerusalén como Sheikh Jarrah y Silwan los líderes no violentos se volverían más visibles, serían más valorados y más eficaces en su trabajo. | Now imagine the power that big media players could have if they started covering the weekly nonviolent demonstrations happening in villages like Bil'in, Ni'lin, Wallajeh, in Jerusalem neighborhoods like Sheikh Jarrah and Silwan the nonviolent leaders would become more visible, valued and effective in their work. |
