Translation of "empleó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Empleo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También empleó algún tiempo trabajando con Eric Burdon and the Animals. | He also spent some time working with Eric Burdon, Michael Schenker and The Animals. |
| el Vietcong principlamente empleó el K 50M durante la Guerra de Vietnam. | North Vietnam Primarily the Vietcong used the K 50M license built copy during the Vietnam War. |
| McDonald's de hecho empleó 10 años lanzando un producto que fuese como de pollo. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
| Incluyendo los test de rodaje, Bilginer empleó un total de 40 horas en la sala de maquillaje. | Including the test shootings, Bilginer spent a total of 40 hours in the make up room. |
| Un estudio empleó ácido 2 Yodoxibenzoico (IBX) como catalizador en la reacción del bencilo con o fenilendiamina Referencias | One study used 2 iodoxybenzoic acid (IBX) as a catalyst in the reaction of benzil with 1,2 diaminobenzene References |
| El rey Salomón hizo 200 escudos grandes de oro trabajado. En cada escudo empleó 600 siclos de oro | King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold six hundred shekels of gold went to one buckler. |
| El rey Salomón hizo 200 escudos grandes de oro trabajado. En cada escudo empleó 600 siclos de oro | And king Solomon made two hundred targets of beaten gold six hundred shekels of gold went to one target. |
| El rey Salomón hizo 200 escudos grandes de oro trabajado. En cada escudo empleó 600 siclos de oro trabajado | King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold six hundred shekels of beaten gold went to one buckler. |
| El rey Salomón hizo 200 escudos grandes de oro trabajado. En cada escudo empleó 600 siclos de oro trabajado | And king Solomon made two hundred targets of beaten gold six hundred shekels of beaten gold went to one target. |
| A las 15 00, un soldado de frontera camuflado empleó armas automáticas para detener el avance de los saboteadores. | At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs. |
| La Madre Teresa empleó esa ayuda monetaria para ayudar a la gente pobre de la India y de todo el mundo. | Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. |
| Suzuki empleó las siguientes ideas de Educación de Talentos para sus escuelas pedagógicas El ser humano es un producto de su medio ambiente. | Suzuki employed the following ideas of Talent Education in his music pedagogy schools The human being is a product of his environment. |
| A partir del volumen trece, Ives hizo un índice de sus diarios y los empleó a menudo para preparar una conferencia u otros escritos. | From volume thirteen on, Ives indexed his diaries, and he often used them when he was preparing for a lecture or other writings. |
| El recurso legal que se empleó fue el mismo el juez ordenó a los proveedores de Internet bloquear el tráfico de los servidores de YouTube. | The legal strategy was the same the judge demanded internet providers to block traffic to YouTube's servers. |
| Pâris empleó los dos últimos años de su vida en realizar el catálogo de su colección de pinturas y antigüedades, que legó a la ciudad de Besançon. | Pâris spent the last two years of his life preparing a catalogue of his collection of paintings and antiquities, which he bequeathed to the city of Besançon, together with his library, catalogued by his friend Charles Weiss. |
| George Lucas esbozó una trilogía que siguiera a la película y empleó al escritor novelista de cómics Chris Claremont para que la adaptara a una serie de libros. | Novels Lucas outlined the Chronicles of the Shadow War trilogy to follow the film and hired comic book writer novelist Chris Claremont to adapt them into a series of books. |
| El régimen dependía de las farsas de juicios y del trabajo de los gulags, y empleó una violencia sin precedentes para consolidar el poder de burócratas dogmáticos y ascéticos. | The regime depended on show trials and gulag labor, and used unprecedented violence to consolidate the power of dogmatic, ascetic bureaucrats. |
| También hizo otros 300 escudos pequeños de oro trabajado. En cada escudo empleó 3 minas de oro. Y el rey los puso en la Casa del Bosque del Líbano | he made three hundred shields of beaten gold three minas of gold went to one shield and the king put them in the house of the forest of Lebanon. |
| También hizo otros 300 escudos pequeños de oro trabajado. En cada escudo empleó 300 siclos de oro. Y el rey los puso en la Casa del Bosque del Líbano | He made three hundred shields of beaten gold three hundred shekels of gold went to one shield and the king put them in the house of the forest of Lebanon. |
| También hizo otros 300 escudos pequeños de oro trabajado. En cada escudo empleó 3 minas de oro. Y el rey los puso en la Casa del Bosque del Líbano | And he made three hundred shields of beaten gold three pound of gold went to one shield and the king put them in the house of the forest of Lebanon. |
| También hizo otros 300 escudos pequeños de oro trabajado. En cada escudo empleó 300 siclos de oro. Y el rey los puso en la Casa del Bosque del Líbano | And three hundred shields made he of beaten gold three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon. |
| Atrajo muchos mercados de exportaciones japoneses importó y adaptó las tecnologías japonesas empleó métodos de planificación similares y los chaebols son el resultado del modelo corporativo de zaibatsu de Japón. | It captured many of Japan s export markets it imported and adapted Japanese technologies it employed similar planning methods and the chaebols are an outgrowth of Japan s zaibatsu corporate model. |
| Pasó a ser Député en Mission del Ejército de Italia 1794, donde empleó su influencia para impulsar la carrera de Napoleón Bonaparte tras leer el panfleto jacobino de Napoleón Souper de Beaucaire . | Becoming Député en Mission to the Army of Italy in 1794, he used his influence to advance Napoleon Bonaparte's career, after reading Napoleon's pro Jacobin pamphlet titled Le souper de Beaucaire . |
| Después de 596, se utilizan fuentes documentales, que Beda se esforzó en obtener a través de toda Inglaterra y en Roma, así como testimonios orales, los cuales empleó con su característica consideración crítica. | After AD 596, documentary sources that Bede took pains to obtain throughout England and from Rome are used, as well as oral testimony, which he employed along with critical consideration of its authenticity. |
| Fue también en esta época cuando la convirtió en un centro musical menor, en la que empleó a compositores como Benedetto Pallavicino, antes de trasladarse a la ciudad principal de los Gonzaga, que era Mantua. | It was also during this period that it became a minor musical centre composers such as Benedetto Pallavicino were employed here by Vespasiano Gonzaga, prior to his moving to the main Gonzaga city of Mantua. |
| La totalidad de los trabajos preparatorios encomendados al IME concluyó en el plazo previsto y el BCE empleó el resto de 1998 en la realización de las pruebas finales del funcionamiento de diversos sistemas y procedimientos . | All the preparatory work entrusted to the EMI was concluded in good time and the rest of 1998 was devoted by the ECB to the final testing of systems and procedures . |
| Sin embargo, el tribunal conoció que la Sra Randle, que empleó gran parte de su tiempo trabajando como voluntaria para la National Trust, estaba atormentada por el abuso que se le había infligido dos veces por semana. | But the court heard that Ms Randle, who spent much of her time volunteering for the National Trust, was haunted by the abuse which had been inflicted on her twice weekly. |
| El subfusil austriaco Steyr MP34 fue creado por un equipo de técnicos dirigido por Louis Stange, el cual diseñó en 1919 un subfusil para la Rheinmetall y empleó la MG 15 de Bergmann para diseñar la MG 30. | The Austrian Steyr MP 34 was created by a team of technicians led by Louis Stange who designed a submachine gun for Rheinmetall in 1919 and used Bergmann's MG 15 to design the MG 30. |
| Pero los beneficios de la adquisición del gobierno se extendieron más allá de la meta específica, ya que Boeing empleó el knowhow que había adquirido en el desarrollo del B 52 para crear el B 707, su aeronave comercial. | But the benefits of the government purchase extended beyond its specific goal, when Boeing used the knowhow it acquired developing the B 52 to create its commercial B 707 aircraft. |
| Miércoles, 24 de octubre (Día de vuelo 2) La tripulación de la STS 120 empleó al completo su primer día en el espacio preparando la inspección del RCC, usando el Shuttle Remote Manipulator System (SRMS), y el Orbiter Boom Sensor System (OBSS). | 24 October (Flight day 2) The crew of STS 120 spent their first full day in space by performing the RCC survey, using the Shuttle Remote Manipulator System (SRMS), and the Orbiter Boom Sensor System (OBSS). |
| El récord anterior para una baja confirmada a gran distancia fue logrado por el francotirador de los Marines Carlos Hathcock en 1967, a una distancia de 2286 m. Hathcock empleó este cartucho en una ametralladora Browning M2 equipada con una mira telescópica. | A former record for a confirmed long distance kill was set by U.S. Marine sniper Carlos Hathcock in 1967, at a distance of Hathcock used the .50 BMG in an M2 Browning Machine Gun equipped with a telescopic sight. |
| Además, si a la retórica estridente que empleó el régimen de Kim esta primavera le siguen provocaciones contra Corea del Sur como las ocurridas en 2010, puede suceder que los surcoreanos respondan con uso de la fuerza, y China podría verse arrastrada al conflicto. | Moreover, if this spring s sharp rhetoric from the Kim regime is followed by provocations against South Korea like those that occurred in 2010, South Korea could respond forcefully, and China might be drawn in. |
| Después de la segunda restauración de los Borbones se retiró a Bruselas, donde, probablemente debido a la intervención del exiliado Jacques Louis David obtuvo algunos encargos del arquitecto Charles Vander Straeten, quien lo empleó para ejecutar nueve bajorrelieves en el palacio de Tervuren, hoy destruido. | After the second restoration of the Bourbons he retired to Brussels, where, probably owing to the intervention of the exiled Jacques Louis David he got some work under the architect Charles Vander Straeten, who employed him to execute nine bas reliefs in the palace of Tervuren, now destroyed. |
| En un video publicado en septiembre 2014, empleó más de 10 minutos para explicar minuciosamente la forma que utilizó un programa de elementos 3D para realizar camera mapping (mapeo virtual de cámara) de modo de proporcionar a las imágenes planas un efecto en tercera dimensión. | In a video published in September 2014, he spends more than ten minutes explaining in excruciating detail how he used Element 3D s camera mapping software to render flat photographs in three dimensions. |
| Kiran Bedi tiene un currículum sorprendente. Antes de convertirse en Directora General del Servicio de Policía de la India, dirigió una de las cárceles más duras del país, donde empleó un nuevo enfoque centrado en la prevención y la educación para convertirla en un centro de aprendizaje y meditación. En TEDWomen comparte sus ideas sobre el liderazgo visionario. | Kiran Bedi has a surprising resume. Before becoming Director General of the Indian Police Service, she managed one of the country's toughest prisons and used a new focus on prevention and education to turn it into a center of learning and meditation. She shares her thoughts on visionary leadership at TEDWomen. |
