Translation of "empleados y directivos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A finales del año 2001 , el BCE tenía 1.043 empleados , de los cuales 75 ocupaban puestos directivos .
At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions .
A finales del año 2002 , el BCE tenía 1.105 empleados , de los cuales 79 ocupaban puestos directivos .
At the end of 2002 , the ECB employed 1,105 staff , of whom 79 held managerial positions .
Dentro del riesgo de carÆcter operativo , las entidades reguladas estÆn expuestas al riesgo de que sus empleados o directivos infrinjan lo dispuesto en la Directiva propuesta .
As part of the operational risk , these regulated entities are exposed to the risk that their staff or management may breach the provisions of the proposed directive .
Además, los directivos y los empleados de oficina la fuerza intelectual que mantiene funcionando la intricada maquinaria corporativa global, y que alguna vez fueran la columna vertebral de las clases medias ya no son tan codiciados.
Moreover, white collar managers and employees the brainpower that keeps the intricate global corporate machinery whirring, and once the backbone of the middle class are no longer in such high demand.
A finales del 2003 , el BCE tenía 1.213 empleados , de los cuales 84 ocupaban puestos directivos . La variación a lo largo del 2003 fue como sigue 2003 A 1 de enero ( 763.737 ) ( 861.399 ) 97.662 Nuevos empleados Dimisiones A 31 de diciembre ( 227.158 ) 163.692 Cifra media de empleados 1.105 149 41 1.213 1.160 2002 1.043 113 51 1.105 1.080
The movement of staff during 2003 was as follows 2003 2002 1,043 113 51 1,105 1,080 This expense is primarily due to the write down of the average acquisition cost of the ECB 's US dollar holding to its end of year exchange rate as at 31 December 2003 , following the depreciation of this currency against the euro over the year .
Estos últimos años, muchos directivos cayeron por codicia y ambición egoísta.
The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.
Por último, los directivos empresariales deben valorar la colaboración, y demostrarlo.
Finally, business leaders must value collaboration and mean it.
CA Y cuántos empleados?
CA And how many employees?
Los empleados de la UBS se acuerdan claramente de las reuniones de directivos, en las que Wuffli, el jefe del consorcio, siempre repetía el mismo lema Bajar del trono a Goldman Sachs.
Employees of UBS clearly remember the management meetings where CEO Wuffli always repeated the same slogan dethrone Goldman Sachs.
Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB
List of ECB managers , pdf 19 kB
A menudo les enseño esto a altos directivos.
And I often show this to senior management.
Debemos informarles a los directivos lo que está pasando.
We must inform the management of what's going on.
Aunque la cifra se eleva a 4 entre los presidentes y directivos de empresas.
Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.
Los Estados miembros exigirán a las entidades de pago que sean plenamente responsables de cualquier acción realizada por sus directivos , empleados o cualesquiera agentes vinculados o filiales con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva .
Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers , employees , or any tied agent or subsidiary , pursuant to this Directive .
Activos empleados
Assets employed
Allí iban nuestros empleados y clientes asiduos.
That is where our staff and regular customers left for.
Los empleados son rudos y poco serviciales.
The employees are rude and unhelpful.
Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados.
There are too many managers and not enough employees.
Organigrama del BCE Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB
Organisation chart of the ECB List of ECB managers , pdf 19 kB
Qué dicen los directivos de ExxonMobil de las nuevas realidades climáticas?
Lalu apa pendapat ExxonMobil mengenai kenyataan iklim yang baru?
Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.
Necesitamos más empleados.
We need more workers.
Tenemos 30 empleados.
We have thirty employees.
Cuántos empleados tienes?
How many employees do you have?
Tengo 13 empleados.
I have 13 employees.
Users bastian empleados
Users bastian staff
Se realizarán esfuerzos para aumentar el número de mujeres en puestos directivos y posiciones de liderazgo.
There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions.
Al haber más dinero circulando, las empresas recontratan a los empleados y solicitan a los empleados existentes trabajar más horas.
With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours.
Principio 2 Términos empleados
Principle 2 Use of terms
Sus empleados viven dentro.
Their employees live in.
Tom tiene 3 empleados.
Tom has three employees.
Yo tenía 90 empleados.
I had 90 employees.
Milisegundos empleados en leer
Milliseconds spent reading
Milisegundos empleados en escribir
Milliseconds spent writing
Para empezar, las votaciones sobre la remuneración de los directivos no son vinculantes.
For starters, the votes on company managers pay are non binding.
Los directivos darÆn instrucciones claras y comprensibles , oralmente o por escrito , a los destinatarios que trabajen con ellos .
They also involve the analysis for and the preparation of decisions which may have an impact on market developments . In these and other professional activities , the addressees should be in a position to act with full independence and impartially .
Esta empresa tiene cien empleados.
This firm has a hundred employees.
Tienes empleados que hablen japonés?
Do you have any employees who speak Japanese?
Son empleados a tiempo parcial.
They're part time employees.
Ayer cesaron a siete empleados.
Yesterday they fired seven employees.
Nuestros empleados no aceptan propina.
Our employees do not accept tips.
Todos los empleados están sindicados.
The employees are all unionized.
Cuántos empleados tiene tu compañía?
How many employees at your company?
Nuestra compañía tiene 30 empleados.
Our company has thirty employees.
Los directivos del banco Goldman Sachs no volverán a recibir los bonuses en efectivo
Managers at Goldman Sachs no longer to receive cash bonuses