Translation of "empleo en la industria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El nivel del empleo en el año 2003 , que apenas registró cambios , oculta trayectorias opuestas en la industria y los servicios . En los tres primeros trimestres del 2003 , el empleo se redujo en la industria , lo que se vio compensado | Most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that were submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 . |
| 4. Confirma la contribución de la industria al desarrollo social, en particular en el contexto de la interrelación entre la industria y la agricultura, y observa que, en el conjunto de estas interrelaciones, la industria constituye una poderosa fuente de generación de empleo, creación de ingresos y la integración social necesaria para erradicar la pobreza | 4. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty |
| 8. Confirma la contribución de la industria al desarrollo social, en particular en el contexto de la relación entre la industria y la agricultura, y observa que, en el conjunto de esas interrelaciones, la industria constituye una poderosa fuente de generación de empleo, creación de ingresos e integración social necesaria para erradicar la pobreza | 8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty |
| 8. Confirma la contribución de la industria al desarrollo social, en particular en el contexto de la relación entre la industria y la agricultura, y observa que, en el conjunto de esas interrelaciones, la industria constituye una poderosa fuente de generación de empleo, creación de ingresos e integración social necesaria para erradicar la pobreza | 8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that, within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty |
| En diciembre del 2004, la industria maquiladora dio empleo a más de 52.777 trabajadores en Matamoros, lo cual mostró un incremento de 576 puestos de trabajo en comparación con el 2003, aumentando el empleo en un 60 . | In December 2004, the maquiladora industry gave employment to more than 52,777 workers in Matamoros, which showed an increase of 576 jobs compared to 2003, formulating a 60 increase in employment. |
| También causaría la pérdida de empleo, especialmente en las pequeñas y medianas empresas y en la industria hotelera y turística, que dependen de los trabajadores temporales. | VAN DIJK which rely on parttime workers. |
| Tras un aumento relativamente intenso del empleo industrial en el 2000 , el crecimiento del empleo cayó en los tres primeros trimestres del 2001 tanto en la construcción como en la industria manufacturera , sectores que , normalmente , son muy sensibles a la evolución de la actividad económica . | The number of unemployed in the euro area diminished by only 7,000 over the course of the year , compared with more than one million per year in the period from 1998 to 2000 . On average in 2001 , there were around 11.4 million unemployed in the euro area , a level last seen in 1992 . |
| la industria | industry |
| 8. Afirma la contribución de la industria al desarrollo social, especialmente en el contexto de las vinculaciones entre la industria y la agricultura, y toma nota de que, dentro de la totalidad de esos vínculos, la industria es una importante fuente de la generación de empleo, la creación de ingresos y la integración social que se requieren para la erradicación de la pobreza | 8. Confirms the contribution of industry to social development, especially in the context of the linkages between industry and agriculture, and notes that within the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of the employment generation, income creation and social integration required for the eradication of poverty |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Tom trabaja en la industria del cine. | Tom works in the film industry. |
| Posteriormente incursionaría en la industria del cine. | After the war he went into the film industry. |
| Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año. | And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. |
| La industria automotriz estadounidense se alzó en armas. | The US auto industry is up in arms. |
| Se usa en la industria aeroespacial y automotriz. | And it's used by aerospace and automotive. |
| Asunto IVA del queroseno en la industria aeronáutica | Subject VAT rate for Kerosene in the Aviation industry |
| Habrá una ampliación de escala en la industria del automóvil que en la Comunidad no es precisamente la industria más favorable a la mujer. | If this proves to be the case, we are of course prepared to give positive consideration to humanitarian aid within the limits of our possibilities. |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo La propuesta no repercutirá en el empleo . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . |
| Todas estas cosas comienzan a entrar en la industria. | All of this stuff starts moving into industry. |
| El Gobierno debería invertir más dinero en la industria. | The government should invest more money in industry. |
| La industria en su totalidad tiene mucho que aprender. | The industry overall has a lot to learn. |
| La industria musical en Pakistán ésta muy poco desarrollada. | Pakistan's music industry is underdeveloped. |
| En los últimos años, las cifras de personas empleadas en la agricultura han disminuido de forma constante, y nuestra política regional ha sido desarrollar formas de empleo alternativas en las áreas rurales, especialmente en la industria y el turismo. | In recent years the numbers employed in agriculture have been steadily declining and our regional policy has been to develop alternative forms of employment in rural areas particularly in industry and tourism. |
| LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) , | EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of |
| Respecto de la capacitación y la educación, deben orientarse cada vez más hacia el empleo en la industria y la creación de oportunidades idóneas para los jóvenes y no deben ser una simple formación por la formación. | CABEZÓN ALONSO (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, a few weeks ago this Parliament was passing judgment on the need for priority legislative initiatives on social matters to be included in the Commission's action programme as a top priority. |
| INDUSTRIA | INDUSTRY |
| Necesitamos avanzar en la creación de empleo y en la mejora de las inversiones para el empleo en las regiones peiféricas. | Nonetheless I am, to my profound regret, forced to abstain. |
| Y la cosa es que, la gente en la industria de la moda sabe como es trabajar en la industria de la moda, porque están acostumbrados a eso. | And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it. |
| Cómo lidiar con la industria? | How do you deal with the industry? |
| La celebrada descarbonización del país está poniendo en riesgo la industria. | The country's celebrated de carbonization is putting its industry at risk. |
| La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días. | Industry as we know it today didn't exist in those days. |
| que se convierten en la moneda de la industria del plástico. | And this becomes the currency of the plastics industry. |
| Si bien el porcentaje de la industria manufacturera en el total del empleo privado cayó de 11,9 en enero de 2008 a 10,7 en septiembre de 2012, esto es solamente una pequeña fracción del enorme descenso registrado desde principios de los setenta, cuando el sector fabril aportaba más del 30 del empleo privado. | While the manufacturing sector s share of private employment fell from 11.9 in January 2008 to 10.7 in September 2012, this is only a small portion of the enormous secular decline since the early 1970 s, when manufacturing accounted for more than 30 of private sector employment. |
| Trabajamos como perros en la industria textil todos los días. | We worked like dogs down in the garment industry every single day. |
| Ella tiene dos hermanos que trabajan en la industria informática. | She has two brothers, who work in the computer industry. |
| La industria del cine se transformó en un gran negocio. | The movie industry became a big business. |
| Y casi que personalizamos la industria petrolera en estos ejecutivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| Podríamos dar un primer paso importante abordando el problema de las ayudas estatales a la industria, que están privando a regiones como Irlanda de oportunidades de empleo e inversión. | Such action is proof that some honourable Members here present are lending support to a denigratory policy pursued by all parties in Italy to coincide with the six months' period of office of the Italian Presidency. |
| y protegeremos otro millón en riesgo, sobre todo en la industria automotriz. | And protect another million jobs now at risk, mainly in auto making. |
| En mi opinión, la industria farmacéutica se encuentra en una situación especial. | MERZ (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by asking this House, and especially those who have spoken, to be cateful. |
| INDUSTRIA MANUFACTURERA | MANUFACTURING |
| Industria manufacturera . | manufacturing |
| Sin embargo, no se refiere directamente a ello, sino a la situación misma de esa industria, de la industria informática y electrónica, en Europa. | However, the motion does not make direct reference to this, but rather to the position of the industry itself, that is to say of the computer and electronics industry in Europe. |
| La industria automovilística está contratando nuevamente. | The auto industry is hiring again. |
Búsquedas relacionadas : La Industria El Empleo - En La Industria - Empleo En La Construcción - La Industria En General - La Industria En General - En La Industria Manufacturera - Impacto En La Industria - Hito En La Industria - Pionero En La Industria - Carrera En La Industria - En Toda La Industria - Primero En La Industria - En La Industria Electrónica - En Toda La Industria