Translation of "empotrada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consola empotrada | Embedded Konsole |
| Liberar aplicación empotrada | Release embedded application |
| Mostrar ventana empotrada | Show dock window |
| Ocultar ventana empotrada | Hide dock window |
| Mostrar la previsualización empotrada | Show embedded preview |
| Añadir como imagen empotrada | Add as Inline Image |
| Captura de pantalla de la gráfica empotrada | Screenshot of embedded chart |
| Konsole Esta ventana contiene una consola empotrada. | Konsole This window contains an embedded console. |
| ImagenNota una imagen empotrada en una NotaPropertyName | NoteImage an image embedded in Note |
| FórmulaNota una fórmula empotrada en una notaPropertyName | NoteFormula a formula embedded in Note |
| Ocultar los detalles de la ventana empotrada al inicio | Hide the details dock window on start |
| Este complemento proporciona a KDevelop una consola empotrada para acceder rápida y fácilmente a la línea de órdenes. Name | This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy command line access. |
| Por ejemplo la biblioteca empotrada libavcodec del proyecto FFMPEG se usa para descifrar y codificar varios formatos de audio y de vídeo como MPEG 4 ASP. | The built in libavcodec library from the FFmpeg project is used for decoding and encoding of various audio and video formats such as MPEG 4 ASP. |
| Para mover, cambiar el tamaño o incluso borrar la gráfica empotrada haga clic en cualquier sitio del área de la gráfica. Ahora debería aparecer sobreada y con un pequeño cuadrado negro en cada esquina en medio de cada borde. | To move, resize or even delete the embedded chart click anywhere within the chart area. It should now appear with a diagonal hatch border and with a small black square at each corner and in the middle of each edge. |
| Hice un agujero en el muro fronterizo entre el barrio marginal y mi oficina y coloqué una computadora empotrada solo para ver lo que sucedía si daba una computadora a los niños que nunca tendrían una, no sabían nada de inglés, no sabían lo que era Internet. | I made a hole in the boundary wall of the slum next to my office, and stuck a computer inside it just to see what would happen if I gave a computer to children who never would have one, didn't know any English, didn't know what the Internet was. |
| El asistente le permite definir el tipo de gráfica, las etiquetas y la leyenda que necesita. Puede querer referirse al manual de kchart en este punto, pero de nuevo si se ha equivocado al hacer su elección puede corregirlo luego. Cuando pulsa el botón Finalizar, el asistente se irá y verá la gráfica empotrada en la hoja de trabajo. | The wizard allows you to define the type of chart, labels and legend that you need. You may wish to refer to the kchart Handbook at this stage, but again if you make a wrong choice you can correct it later. When you press the Finish button the wizard will vanish and you will see the chart embedded into the worksheet. |
| Si se marca esta casilla, Konqueror cargará automáticamente cualquier imagen que esté empotrada en una página web. De lo contrario, mostrará marcos vacíos para las imágenes, y entonces usted podrá cargar manualmente las imágenes pulsando sobre el botón de la imagen. Salvo que tenga una conexión de red muy lenta, probablemente desee marcar esta casilla para mejorar su experiencia de navegación. | If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience. |
