Translation of "empotrar en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Empotrar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Empotrar en el panel | Dock into panel |
| Empotrar en el panel | Embed into the panel |
| Empotrar subtítulos | Embedded subtitles |
| Empotrar en el panel al conectar | Dock into Panel on Connect |
| Empotrar en el panel al conectar | Dock into panel on connect |
| Empotrar en la bandeja del sistema | Docking in System Tray |
| Botones para empotrar | Docking to the main window |
| Botones para empotrar | Docking buttons |
| Empotrar nueva aplicación | Embed new application |
| Preferencias Empotrar en la bandeja del sistema | Settings Dock in systemtray |
| Empotrar carátula en el archivo de música | Embed cover in music file |
| Empotrar el gráfico en un entorno de figura. | Embed the graphics in a figure environment. |
| Empotrar el gráfico en un entorno de figura. | Enable the wrapfigure environment. |
| Error al empotrar el cliente | Error while embedding client |
| Un plasmoide simple para empotrar KonsoleName | A simple plasmoid embedding a konsole |
| No se pudo empotrar esta ventana. | Cannot embed this window. |
| O empotrar el tipo de letra en el archivo PostScript . | Or embed the font into the PostScript file. |
| Empotrar sólo tipos de letra de Ghostscript | Embed GhostScript fonts only |
| Empotrar los tipos de letra en los datos PostScript al imprimir | Embed fonts in PostScript data when printing |
| Haga clic con el botón izquierdo en la ventana que desee empotrar. Haga clic con el botón derecho en cualrquier sitio para cancelar. | Click with the left mouse button on the window you want to embed. Click anywhere with the right mouse button to cancel. |
| Esta opción le indica a mplayer que utilice tipos de letra empotrados para mostrar los subtítulos si el archivo de vídeo contiene tipos de letra empotradas. Por ejemplo, los archivos en formato Matroska permiten empotrar tipos de letra. | This option tells mplayer to use the embedded fonts to display subtitles if a video file contains embedded fonts. For example, the Matroska file format allows embedding of fonts. |
| kplayer incluye un KPart, que es un complemento que puede empotrarse en otros programas y se puede utilizar para ver vídeo o reproducir audio. Puede configurar programas como el administrador de archivos konqueror y kmldonkey para empotrar el KPart de kplayer . El navegador web konqueror también puede configurarse para utilizar el KPart de kplayer de forma que muestre los objetos multimedia empotrados en las páginas web. | kplayer features a KPart, which is an applet that can be embedded into other programs and used to watch video or play audio. You can configure programs like konqueror File Manager and kmldonkey to embed the kplayer 's KPart and play files with it. konqueror Web Browser can also be configured to use the kplayer KPart to display multimedia objects embedded in web pages. |
| Opciones del sistema Este botón inicia un nuevo diálogo donde puede ajustar diversas opciones de su sistema de impresión. Entre ellas Deberían las aplicaciones de KDE empotrar todos los tipos de letra en el archivo PostScript que generen al imprimir? Debería KDE utilizar un visor externo PostScript como gv para imprimir previsualizaciones de páginas? Debería KDE utilizar un servidor CUPS local o remoto?, y muchas otras... | System Options This button starts a new dialog where you can adjust various settings of your printing system. Amongst them Should KDE applications embed all fonts into the PostScript they generate for printing? Should KDE use an external PostScript viewer like gv for print page previews? Should KDEPrint use a local or a remote CUPS server?, and many more.... |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren |
| Fue vencedor en Sarajevo en 1983, en Novi Sad en 1984 y en Reykjavík dos años después. | He was a winner at Sarajevo in 1983, at Novi Sad in 1984 and at Reykjavík two years later. |
| En 2005, en Vietnam, terminé en octavo lugar . | In Vietnam in 2005, I finished eigth. |
| Vas en autobús, en tren o en metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Se convirtió en Maestro Internacional en 1964 y en Gran Maestro en 1967. | He became an International Master in 1964, and became an International Grandmaster in 1967. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. |
| Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza | Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. |
Búsquedas relacionadas : Empotrar - Empotrar En Pared - Para Empotrar - Caja De Empotrar - Caja De Empotrar - Panel De Empotrar - Filtro De Empotrar - Carcasa De Empotrar - En En - En En - En - En - En
