Translation of "emprende" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende. | He always shows great determination in everything he undertakes. |
| Finalmente, emprende vuelo entre una hora y media y dos horas más tarde. | The moth finally takes flight between one and a half to two hours later. |
| Después de que la bicicleta es robada un día, Guei emprende desesperadamente su búsqueda. | After it is stolen one day, the stubborn Guei goes on a search for his missing bicycle. |
| Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur | Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south? |
| Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur | Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south? |
| y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera | which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course. |
| y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera | Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. |
| La modificación de las constituciones siempre es un asunto arriesgado, pero, cuando se emprende para beneficiar a un solo hombre, resulta claramente peligroso. | Changing constitutions is always a risky business. But it is a downright dangerous one when undertaken to benefit one man alone. |
| Se necesita una visibilidad clara y abierta de lo que son capaces las mejores personas de esa multitud, porque es así como uno emprende a calificar para participar. | You need clear, open visibility of what the best people in that crowd are capable of, because that is how you will learn how you will be empowered to participate. |
| Hoy, la Comisión emprende con cautela la vía de una planificación territorial, pero quiere limitarse a estudios cuyos resultados simplemente se pongan en conocimiento de los Estados. Y eso no es suficiente. | I have spoken of our support for the rapporteur which will be reflected by an overwhelmingly positive vote by my group for his report. |
| Estos trámites van en perjuicio del espíritu emprende dor de las personas que tienen ideas pero no mucho capital y están dispuestos a trabajar de firme para esta blecer, mantener y expandir sus pequeñas empresas. | These operate to the detriment of the enterprise of people who have ideas although they may not have a great deal of capital and are prepared ro work hard in order to establish, to maintain and to expand their small companies. |
| Sin embargo, el país tienen bastante margen de maniobra para adoptar medidas monetarias y fiscales que compensen las consecuencias adversas de su acumulación de deuda, el auge inmobiliario y su bolsa de valores irracionalmente exuberante, al tiempo que emprende reformas estructurales audaces en su economía y sus mercados de capitales. | But China also has substantial wriggle room in its monetary and fiscal policy to contain the adverse consequences of its debt buildup, real estate boom, and irrationally exuberant stock market, while simultaneously pursuing bold structural reforms in its economy and capital markets. |
| DESAMA (S). (FR) Señor Presidente, en vísperas de una reunión, en Budapest, entre la delegación de nuestro Parlamento y nuestros colegas húngaros, era bueno y necesario, sin duda, que nuestra Asamblea manifestara su simpatía y apoyo frente a un pueblo que emprende de nuevo el camino de una democracia perdida hace ahora más de medio siglo. | DESAMA (S). (FR) Mr President, on the eve of a meeting in Budapest between our Parliament's delegation and our Hungarian colleagues, it is no doubt a good and necessary thing for the House to express its understanding and support for a people which is once again treading the path of democracy which has been lost to it for a little more than half a century. |
| Confío en que la modificación de los Tratados se lleve a cabo tal como propone el informe del Sr. Herman y se atribuya al Parlamento Europo el papel significativo que por su representatividad democrática le corresponde y espero que. en la acogida dispensada a la par ticipación del Parlamento Europeo en la próxima Conferencia intergubernamental, podamos percibir un indicio positivo de que éste es el rumbo que se emprende. | ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, I am speaking on behalf of my group and wish to use this explanation of vote to say why I have changed my opinion since this morning. |
