Translation of "emprendimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emprendimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La revolución del emprendimiento social | The Social Business Revolution |
| Emprendimiento en línea Entrevista con Ana Bizarro de 'Acción Alegría' | Online Entrepreneurship Interview With Ana Bizarro from 'Acción Alegría' Global Voices |
| como dije, la idea de emprendimiento que era nueva para mí. | The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me. |
| Pero en esta, nuestra concepción del mercado económico, está faltando un componente el emprendimiento social. | But there is a missing component in our conception of the economic marketplace social business. |
| Pero qué tal si posicionamos el emprendimiento bien en lo alto junto al resto de las demás. | But how about getting entrepreneurship to be ranked right up there with the rest of them as well? |
| Pero un dólar puesto en un emprendimiento social es inmortal, se lo puede reciclar una y otra vez. | But a social business dollar is immortal. It can be recycled without end. |
| Los prestatarios de Kiva, a medida que fui entrevistándolos y conociéndolos, me han enseñado lo que es un emprendimiento. | Kiva borrowers, as I interviewed them and got to know them over the last few years, have taught me what entrepreneurship is. |
| La totalidad de los beneficios se reinvertirá en el emprendimiento para aumentar su alcance o mejorar sus productos o servicios. | All profits are plowed back into the company to increase its reach or to improve the product or service that it provides. |
| En el 2003 estaba listo para dar una charla sobre la Fundación Skoll y el emprendimiento social. No hubo llamada. | In 2003, I was ready to do a talk about the Skoll Foundation and social entrepreneurship. No call. |
| Durante una intensa jornada, únete a urbanistas, programadores, expertos en data, coach de emprendimiento, periodistas y diseñadores, para crear una solución digital. | During an intense work day, join urban planners, programmers, data, experts, entrepreneur coaches, journalists and designers to create a digital solution. |
| En un emprendimiento social, lo que motiva a emprendedores e inversores es el deseo de hacer el bien, no el de hacer dinero. | The entrepreneur and investor in a social business is motivated by the desire to do good rather than to do well. |
| Los jóvenes europeos van a Estados Unidos en busca de empleo y oportunidades de emprendimiento, los jóvenes estadounidenses van a Europa a hacer turismo. | Whereas young Europeans look for jobs and entrepreneurial opportunities in America, young Americans go to Europe as tourists. |
| El proyecto consistió en un emprendimiento masivo para conseguir tantos dinosaurios como fuera posible con la esperanza de encontrar algunos que contuviesen más material. | And the Hell Creek Project was this massive undertaking to get as many dinosaurs as we could possibly find, and hopefully find some dinosaurs that had more material in them. |
| Un emprendimiento social es una compañía no orientada a la distribución de dividendos y dedicada totalmente a la solución de un problema social o ambiental determinado. | A social business is a non dividend paying company whose entire purpose is to solve a particular social or environmental problem. |
| Conectándola a través de conferencias, como TED, que trae tantas conexiones poderosas, o a través del Foro Mundial de Emprendimiento Social que mi fundación hace en Oxford cada año. | Connecting them together through conferences like a TED brings so many powerful connections, or through the World Forum on Social Entrepreneurship that my foundation does at Oxford every year. |
| No existe edad, ni sexo, ni condición, peor religión, que a alguien le impida ser emprendedor, sentencia la entrevistada y discute sobre las ventajas de un emprendimiento en línea | There is no age, gender, condition, let alone religion that may prevent someone to become an entrepreneur, claims the interviewee and discusses the advantages of online entrepreneurship |
| El emprendimiento minero conjunto conformado por la empresa china Wanbao y la Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) es uno de los proyectos de inversión más controvertidos en Myanmar. | The joint copper mining venture between the Chinese company Wanbao and the Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) is one of the most controversial investment projects in Myanmar. |
| Piensen en cómo se sienten. Y luego imaginen la diferencia de ver a alguien que tiene una historia de emprendimiento y de trabajo duro que quiere contarles sobre su negocio. | Imagine how you feel and then imagine the difference when you might see somebody who has a story of entrepreneurship and hard work who wants to tell you about their business. |
| Daniel Libeskind desarrolla ideas monumentales. Aquí, él comparte 17 palabras sobre las cuales se apoya su visión de la arquitectura básica, arriesgada, emocional, radical y que ofrecen la inspiración para cuaquier franco emprendimiento creativo. | Daniel Libeskind builds on very big ideas. Here, he shares 17 words that underlie his vision for architecture raw, risky, emotional, radical and that offer inspiration for any bold creative pursuit. |
| Las personas tienen a olvidar que el famoso poema de Rudyard Kipling acerca de la carga del hombre blanco nbsp no fue una oda al Imperio Británico, sino al emprendimiento colonial estadounidense en las Filipinas. | People tend to forget that Rudyard Kipling s famous poem about the white man s burden was not an ode to the British Empire, but to the US colonial enterprise in the Philippines. |
| A nivel de la UE la Semana Europea de la Juventud ha concedido un trato especial al emprendimiento reivindicando la importancia de las competencias empresariales y de la capacidad para crear un negocio como opción profesional. | At EU level, youth entrepreneurship was given a more visible profile during European Youth Week, raising awareness of the value of entrepreneurial skills and of starting a business as a career option. |
| La junta directiva, la administración y los empleados del emprendimiento social enfocan todas sus energías en resolver el problema que motivó su creación, y el éxito e impacto de la compañía se miden según cómo lo hagan. | The company s board, management, and employees are focused on addressing the problem that the company was established to solve, and it measures its success and impact accordingly. |
| Entretanto, Novartis está llevando a cabo la prueba piloto de un modelo de negocios basado en la idea de emprendimiento social para que los habitantes pobres de aldeas remotas puedan acceder a medicinas esenciales fraccionadas en dosis pequeñas y económicas. | Meanwhile, Novartis is piloting a social venture business model to give poor people in remote villages access to vital medicines that are packaged in small, affordable doses. |
| A pesar de que el Banco Mundial estima que el 80 del comercio de la madera en Perú es ilegal, sus autoridades han aprobado leyes que facilitan la inversión y el emprendimiento en proyectos agrícolas, mineros y de explotación maderera. | Though the World Bank estimates that 80 of the timber trade in Peru is illegal, the authorities have enacted legislation that makes it easier for investors to undertake agricultural, mining, or logging projects. |
| A escala europea merecen respaldo diversas iniciativas, como la creación de redes, el proyecto piloto Erasmus Jóvenes Empresarios y los intercambios de educadores y empresarios para fomentar el espíritu emprendedor, o de buenas prácticas en el ámbito de la educación para el emprendimiento. | At European level, different initiatives, such as the creation of networks, the Erasmus for Young Entrepreneurs pilot project, exchanges of educators and entrepreneurs to promote entrepreneurship as well as good practices in the field of entrepreneurship education should be supported and further developed. |
| En 2007, fui a trabajar al Ministerio de Economía Popular, órgano administrador de las finanzas de lo que sería la columna vertebral de la administración de Chávez en ese momento apoyo financiero a las cooperativas y la formación en emprendimiento para las comunidades más desfavorecidas, entre otras muchas cosas. | In 2007 I was working at the Ministry of Popular Economy, the ministry that administered the finances for what became the Chávez administration s backbone strategy at the time financial support for cooperatives and training in entrepreneurship for disadvantaged communities, among other things. |
| Por ejemplo, el programa Benjamin Franklin de la Universidad del Estado de Carolina del Norte (un emprendimiento conjunto de la Facultad de Ingeniería y la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales) busca formar profesionales completos, con capacidad analítica para la solución de problemas, visión ética para la toma de decisiones y eficacia para la comunicación . | For example, North Carolina State University s Benjamin Franklin Scholars program a collaboration between the College of Engineering and the College of Humanities and Social Sciences aims to produce well rounded professionals who are analytical problem solvers, ethical decision makers, and effective communicators. |
| Este tipo de emprendimiento no tiene cabida en nuestro actual marco económico, diseñado para las compañías maximizadoras de beneficios, cuya proliferación, si bien trajo consigo crecimiento económico, creación de empleos y prosperidad, también provocó las crisis ambientales, energéticas, alimentarias y financieras de la actualidad, además de ampliar la desigualdad de ingresos y crear grandes bolsones de pobreza. | This kind of business has no place in our economic framework only profit maximizing companies do. While their proliferation has brought economic growth, jobs, and prosperity, it has also created today s environmental, energy, food, and financial crises, in addition to widening income inequality and large pockets of poverty. |
| En lugar de seguir siendo espacios de concentración de personas desesperadas, desposeídas y vulnerables a la espera de un retorno que tal vez no ocurra jamás, se debería reconcebir los asentamientos de refugiados como ejes de educación, emprendimiento y derechos igualitarios en torno a redes de parientes y amigos que se extiendan a sus países de origen y a todo el planeta. | Rather than remaining concentrations of desperate, dispossessed, and vulnerable people waiting for a day of return that may never come, refugee settlements should be fundamentally reconceived as hubs of education, enterprise, and equal rights that can anchor networks of relatives and friends that extend back home and around the world. |
| 5. Observa con profunda satisfacción los progresos logrados por la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa tanto en su reestructuración como en el emprendimiento de numerosas iniciativas para la prevención de conflictos, la promoción de la paz y el apoyo de la democracia y el Estado de derecho, al igual que en la ejecución de distintos proyectos y programas de desarrollo en la comunidad de habla francesa | 5. Notes with great satisfaction the progress made by the International Organization of la Francophonie with regard to its restructuring and the launching of numerous initiatives to prevent conflicts, promote peace and support democracy and the rule of law, as well as the implementation of various development projects and programmes in French speaking areas |
| piden a los gobiernos de los países ACP que mejoren el entorno empresarial a fin de favorecer la inversión y la actividad empresarial gracias a la simplificación de los requisitos de registro, el desarrollo de programas de formación en emprendimiento, la mejora de la gobernanza, el Estado de Derecho y el desarrollo de infraestructuras, pero también garantizando el diálogo público privado y protegiendo y asegurando el desarrollo de servicios públicos | ask ACP governments to improve the business environment in order to favour investment and business activity by simplifying registration requirements, developing training programmes on entrepreneurship, strengthening governance, the rule of law and infrastructure development, and also by ensuring private public dialogue and preserving and safeguarding the development of public services |
Búsquedas relacionadas : Emprendimiento Femenino - Emprendimiento Empresarial - Emprendimiento Tecnológico - Emprendimiento Innovador - Emprendimiento E Innovación - Programa De Emprendimiento - El Emprendimiento Social - Eventos De Emprendimiento - Industria Y Emprendimiento - La Educación Para El Emprendimiento
