Translation of "empresa con inversión extranjera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Empresa - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inversión, empresa y tecnología | Investment, enterprise and technology |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre? | The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing? |
| La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó. | Net foreign investment inflows relative to GDP tripled. |
| De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera. | According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. |
| Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value |
| Ninguna empresa responsable, ya sea americana o extranjera, debe ayudar a Wikileaks con su servicio a extender material robado. | No responsible company whether American or foreign should assist Wikileaks in its efforts to disseminate these stolen materials. |
| normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | usually investment trans actions using foreign currency assets or gold |
| La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera. | Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment. |
| d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones | ( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares |
| El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó 3 mil millones. | Foreign direct investments in China amounted to 3 billion last year. |
| Además, les preocupa que las nuevas leyes laborales desestimulen la inversión extranjera e interna. | And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules. |
| la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros ) | the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking ) |
| Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa . | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . |
| 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| 2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| En los diez últimos años , las entradas netas de inversión extranjera directa han sido moderadas . | Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years . |
| Por otra parte , la utilización de infraestructuras financieras comunes facilitaría también la entrada de inversión extranjera . | In addition , sharing financial infrastructure should also facilitate the entry of foreign investment . |
| Asimismo, la inversión extranjera más importante en el continente sigue siendo la de los Estados Unidos. | And the US continues to be the largest foreign investor on the continent. |
| Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países, | Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, |
| Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países, | Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, |
| Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| En la primera mitad de 2014, la inversión extranjera directa en Georgia se redujo en 9.6 comparada con el mismo periodo del año pasado. | In the first half of 2014, Foreign Direct Investment in Georgia was down by 9.6 compared to the same period last year. |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1 |
| Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit . | Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit . |
| Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación | Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action |
| 3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . | ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . | ( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State . |
| La cotización de las acciones de su empresa de inversión Berkshire Hathaway perdió el 1,3 por ciento. | The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent. |
| Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera. | This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment. |
| Los planes de permitir la inversión extranjera en sectores económicos clave (como el del comercio minorista) están suspendidos. | Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold. |
| 3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES | ( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| Esta cifra se compara con apenas 400 millones de dólares, o 0,18 de la inversión extranjera de la India, en inversiones chinas entre 2000 y 2014. | This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014. |
| ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . | ( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State . |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost |
| En las dos subsecciones siguientes se documentan los posibles efectos del euro sobre la IDE , las fusiones y adquisiciones y las inversiones de cartera . IMPACTO DE LA UEM EN LA INVERSIÓN DIRECTA EXTRANJERA Y EN LAS FUSIONES Y ADQUISICIONES Las empresas pueden extender sus actividades al exterior realizando inversiones físicas en otro país o adquiriendo una empresa extranjera ya existente o fusionándose con ella . | European economic and financial integration seems to have been a magnet for FDI activity particularly in the manufacturing sector , while an increasing share of FDI flows is taking place between euro area countries . |
| Por otra parte, las tensiones con China por reclamos territoriales en el Mar de China Oriental pueden afectar adversamente al comercio y a la inversión directa extranjera. | Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment. |
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| La economía también se ha beneficiado de su apertura a la inversión extranjera, que asciende a un 80 del PGB. | The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP. |
Búsquedas relacionadas : Empresa Comercial Con Inversión Extranjera - Inversión Extranjera - Inversión Extranjera - Empresa Extranjera - Empresa Extranjera - Empresas Con Inversión Extranjera - Empresas Con Inversión Extranjera - Empresa Extranjera Controlada - La Inversión Extranjera Directa - Sociedad De Inversión Extranjera - Empresas De Inversión Extranjera - Ley De Inversión Extranjera - Proyecto De Inversión Extranjera - Empresas De Inversión Extranjera
