Translation of "empresaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary es una excelente empresaria. | Mary is an outstanding businesswoman. |
| Puedo simplemente hacerme empresaria y habría abierto mi propio negocio si se me hubiera permitido como ahora. | I may just become an entrepreneur and will be opening up my own business if I was allowed, which I am now. |
| Por otra parte, la cultura del activismo accionarial y la responsabilidad social empresaria tampoco eran tan fuertes como lo son hoy. | Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today. |
| Los gobiernos deben poder aunar esfuerzos, junto con actores vitales de la sociedad empresaria y civil, para adoptar planes de acción integrales. | Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action. |
| Intentamos reciclar lo máximo posible para que nuestras actividades de producción y administración produzcan el menor impacto posible en el medio ambiente , explica la empresaria Miluše Ryznarová. | We try to recycle as much as possible so that our business and our administration had the least impact on the environment, explains the executive Miluse Ryznarová. |
| Yang Lan, una periodista y empresaria que ha sido denominada la Oprah de China , brinda información sobre la próxima generación de jóvenes ciudadanos chinos urbana, conectada y en alerta ante la injusticia. | Yang Lan, a journalist and entrepreneur who's been called the Oprah of China, offers insight into the next generation of young Chinese citizens urban, connected and alert to injustice. |
| Están asumiendo un papel mucho más activo y público al hablar en contra de los sobornos, de la corrupción y de los paquetes de pagos excesivos, y a favor de la responsabilidad social empresaria y de prácticas laborales justas. | They are taking a much more active and public role in speaking out against bribery, corruption, and excessive pay packages, and in favor of corporate social responsibility and fair labor practices. |
| Si las expectativas de crecimiento y empleo se mantienen lúgubres, será difícil reavivar la demanda, en especial la inversión empresaria privada, no importa cuán bajas estén las tasas de interés o cuántos recursos tengan los bancos para una potencial actividad crediticia. | If growth and employment expectations remain dismal, it will be difficult to rekindle demand, particularly private business investment, no matter how low interest rates are, or how many resources banks have for potential lending. |
| Un código escrito que enfatice los beneficios comerciales de una conducta empresaria ética, y las consecuencias negativas si éste no es el caso es parte de ese esfuerzo y puede ayudar a preservar y fortalecer una cultura pero un código por sí solo no es suficiente. | A written code emphasizing the commercial benefits of ethical business conduct, and the negative consequences of falling short is part of that effort and may help preserve and strengthen a culture but a code alone is not enough. |
| Primero, Estados Unidos viene superando de manera constante a Europa y Japón en términos de crecimiento económico y dinamismo y probablemente esto siga siendo así , no sólo debido a su flexibilidad económica y su energía empresaria, sino también a su acción política más decisiva desde el inicio de la crisis financiera global. | First, the United States is consistently outperforming Europe and Japan in terms of economic growth and dynamism and will likely continue to do so owing not only to its economic flexibility and entrepreneurial energy, but also to its more decisive policy action since the start of the global financial crisis. |
