EMPRESARIAL .	, CULT .
Cabeceras empresarial	Enterprise Headers
Así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir?	So you will still be in business so that you can make a living?
Para esta estación, para este grupo empresarial o para todo el país, no importa .	For this radio station, for this holding, or for the whole country it doesn t matter.
2 ) la reestructuración empresarial	2 ) corporate restructuring
IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 .	THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Un rápido ejemplo del mundo empresarial.	Quick example from the corporate world.
Es un plan empresarial muy directo.	That's a simple bottom line business plan.
Cuando se crea un plan empresarial para la empresa, tienes también ciertos objetivos e ideales.	When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision.
Para ser honesto con uno mismo, sobre todo del sector empresarial innovación, creatividad y cambio.	This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change.
Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial.	Consider the goal of stimulating business investment.
Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial.	We want to add entrepreneurship and policy skills.
El programa de acción debería, además, dar impulso a una política empresarial activa e investigadora que pudiera crear empleo nuevo y duradero y que garantizarse la educación para todos los jóvenes, y una foramción continuada y sistemática para todos aquellos que forman parte del mercado de trabajo.	MONNIER BESOMBES (V), rapporteur. (FR) We were in fact agreeably surprised by the vote on a number of amendments but unfortunately, what the Commissioner told us yesterday suggests that we have little chance succeeding. The Commissioner is not disposed to reduce the level of municipal sewage treatment.
Así, dicho todo esto, cuál es la fórmula secreta para fraguar la compasión en un entorno empresarial?	So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
Los escépticos puede que digan que deberían enfocarse solamente en arreglar las cosas que le importan a la población local, como la educación o la infraestructura, o mejorar el entorno empresarial para todos.	Skeptics might say that they should just focus on fixing the things that locals care about, such as education or infrastructure, or improve everybody s business environment.
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores.	An incompetent business management directly affects the employees.
La primera clave para una innovación de tipo empresarial en el gobierno es la concentración en las capacidades.	The first key to business like innovation in government is a focus on skills.
Necesitamos hacer cambios en nuestra cultura para adoptar una que promueva tanto el éxito académico como el empresarial.	We need to change our culture and steer it towards a culture that promotes both academic and entrepreneurial success.
Uno para todos y todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos y todos para uno.	One for all and all for one.
7. Invita a todos los interesados, especialmente del sector privado y las fundaciones privadas, a apoyar el voluntariado como instrumento estratégico para fomentar el desarrollo económico y social, incluso mediante la expansión del voluntariado empresarial	7. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering
Algún día esperamos abrir los códigos de Buscar dentro de ti mismo de modo que todos en el mundo empresarial puedan usarlo al menos como referencia.	Someday, we hope to open source Search Inside Yourself so that everybody in the corporate world will at least be able to use it as a reference.
Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial.	The other partners that we have got is business communities.
Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial.	But it's not how you actually get leverage.
Entonces, qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial?	So what has this got to do with business leadership?
9. Invita a todos los interesados, especialmente del sector privado y de las fundaciones privadas, a apoyar el voluntariado como instrumento estratégico para fomentar el desarrollo económico y social, incluso mediante la expansión del voluntariado empresarial	9. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering
Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente.	In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting.
Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.	Those are the things to be provided by the business community.
ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial	assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
Asia Invest (35 millones de para 1997 2002) pretende facilitar la cooperación empresarial entre los operadores económicos de Europa y Asia.	Asia Invest (35 M for 1997 2002) aims at facilitating business cooperation between economic operators from Europe and Asia.
Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente .	Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .
El actualizado Marco Normativo para la Inversión de la OCDE constituye un programa de acción para el fomento de la inversión y la conducta empresarial responsable.	The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.
En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple?	Where is Apple in that company life cycle?
Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea .	Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys .
esta actividad empresarial se desarrolla en determinadas zonas geográficas de la Comunidad ?	are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ?
La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable.	Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.
La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios.	The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
Jeff Smith pasó un año en prisión. Pero dentro descubrió un ingenio ilimitado y una sabiduría empresarial. Se pregunta por qué no aprovechar este potencial empresarial para ayudar a ex convictos a contribuir a la sociedad una vez que estén nuevamente fuera? .	Jeff Smith spent a year in prison. But what he discovered inside wasn t what he expected he saw in his fellow inmates boundless ingenuity and business savvy. He asks Why don't we tap this entrepreneurial potential to help ex prisoners contribute to society once they're back outside?
ii) Todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial acreditadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo	(ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development
Uno para todos y todos para uno, este es nuestro lema.	One for all, and all for one, this is our motto.
Educación para todos	सभ क श क ष त करन
Microeconomía para todos	Microeconomics for All

Búsquedas relacionadas : Para Todos - Para Todos - Para Uso Empresarial - Gratuita Para Todos - Requerido Para Todos - Obligatoria Para Todos - Para Casi Todos - Universidad Para Todos - Trabajo Para Todos - Claro Para Todos - Igual Para Todos - Igual Para Todos - Acceso Para Todos - Tratamiento Para Todos

Muestra esta página en español