Translation of "empresas auditadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2004 . | The Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2004 . |
| Las imprentas auditadas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes . | The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee . |
| El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas para el ejercicio 2009 . | On 4 March 2010 the Governing Council approved the audited annual accounts of the ECB for the financial year 2009 . |
| El 5 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas para el ejercicio 2008 . | On 5 March 2009 the Governing Council approved the audited annual accounts for the financial year 2008 . |
| 4. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes | 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations |
| El 8 de marzo de 2007 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2006 . | On 8 March 2007 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2006 . |
| El 16 de marzo de 2006 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2005 . | On 16 March 2006 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2005 . |
| El 6 de marzo de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2007 . | On 6 March 2008 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2007 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2008 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2008 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2006 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2006 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2005 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2005 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2003 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited annual accounts of the ECB for the year ending 31 December 2003 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2007 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2007 . |
| 11. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar con rapidez todas las recomendaciones de auditoría pendientes. | 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) aprobó el 11 de marzo de 2005 las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2004 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) approved on 11 March 2005 the audited annual accounts of the ECB for the year ending 31 December 2004 . |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| Herramientas externas de calificación ( RT ) desarrolladas por terceros La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas . | Third party rating tool source The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts . |
| HERRAMIENTAS EXTERNAS DE CALIFICACIÓN ( RT ) DESARROLLADAS POR TERCEROS La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas . | THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts . |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| Las dos empresas planean fusionarse. | The two companies plan to unite. |
| Su padre dirige varias empresas. | His father administers some companies. |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| Asociación profesional de Empresas de | Associación professional de |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
