Translation of "empresas clientes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Customers Clients Customer Client List Enterprises Firms Companies Corporations Businesses

  Examples (External sources, not reviewed)

Este año ha captado 250.000 clientes particulares y 50.000 empresas.
This year has caught 250.000 particular clients and 50.000 companies.
El indicador contempla un índice de precios de producción de las empresas para los servicios prestados por éstas a otras empresas clientes .
The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers .
Precisamente en el caso de las tres empresas citadas puede llegar a tratarse de miles de clientes.
This could be a question of thousands of customers, above all in the case of the three companies mentioned above.
La introducción del uso del IBAN requerirá que las empresas cambien el número de cuenta de todos sus clientes .
The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients .
En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado .
In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share .
En cambio, el énfasis alemán en la calidad permite a sus empresas cobrar más caro y seguir ganando clientes.
Instead, the German focus on quality allows its firms to charge higher prices and gain new customers.
El intercambio de esta informa ción entre empresas sin el conocimiento de los clientes es una práctica muy peligrosa.
Exchanging this information between companies without the knowledge of the customer is a very dangerous practice.
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas ) , etc .
Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
El Eurosistema anima al EPC a proseguir esta tarea con el fin de encontrar la solución más apropiada para las empresas clientes .
The Eurosystem encourages the EPC to pursue this task in order to find a suitable solution for corporate clients .
Pero estos esquemas hacen que las empresas sean más rentables a costa de empobrecer a sus proveedores, empleados, clientes o al fisco.
But these schemes make firms more profitable by making their suppliers, workers, and customers poorer.
Las empresas clientes precisarán atención debido a la complejidad de las conexiones entre sus procesos internos y sus proveedores de servicios de pago .
Corporate clients will require attention on account of the complexity of the interface between their internal processes and their payment service providers .
Clientes conectados
Connected clients
Esperando clientes
Waiting for clients
Las empresas deben hallar modos de introducir nuevas tecnologías y hacer negocios que se ganen la aprobación de sus clientes y preserven su confianza.
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.
Manifiesto mi preocupación por la abundante información confidencial sobre clientes que están acumulando todas las empresas que participan en el sector de servicios financieros.
I am concerned about the amount of confidential inform ation on customers being built up by all companies involved in the financial services sector.
Somos buenos clientes.
We're good customers.
y clientes minoristas .
TYPES OF SEPA STAKEHOLDER This document differentiates between SEPA providers and SEPA users .
No hay clientes.
There are no customers.
Estoy perdiendo clientes.
I'm losing clients.
Máx. de clientes
Max clients
No obstante , puesto que las empresas ( en particular , empresas de gran tamaño con muchos clientes , como las de telecomunicaciones o de seguros ) podrían tener problemas para obtener los códigos IBAN y BIC de sus clientes , debería contarse con una solución común para convertir los números de cuenta y de identificación de entidad nacionales en códigos IBAN y BIC .
However , as corporates ( in particular , large corporates with many customers , such as telecommunications or insurance companies ) may have problems obtaining IBAN and BIC data from their customers , there should be some common solution for converting national account numbers and identifiers into the IBAN and BIC .
El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año .
The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo , etc .
Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas . Véase la partida 2.1 del pasivo ) , etc .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo ) , etc .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo , etc .
Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc .
En estos casos, las empresas de Internet entregaron los datos de sus clientes, y los usuarios ni siquiera supieron si esas solicitudes eran necesarias o proporcionadas .
Internet companies in those cases handed over their clients' data, and users had no idea whether those requests were necessary or proportionate .
Escribir aplicaciones gráficas clientes.
Writing client side GUI applications.
Hoy hay pocos clientes.
There are few customers today.
Adoro a mis clientes.
I adore my clients.
Valoramos a nuestros clientes.
We value our customers.
Adoramos a nuestros clientes.
We love our customers.
Ellos son nuestros clientes.
They're our clients.
Máx. No. de clientes
MaxClients
Número máximo de clientes
Max number of clients
Número máximo de clientes
Maximal Number of Clients
Crean la reglamentación y proporcionan las certificaciones que permiten que las empresas les garanticen a sus clientes, empleados y vecinos que lo que ellas hacen es seguro.
They create the rules and provide the certifications that allow firms to assure their customers, workers, and neighbors that what they do is safe.
Este sistema habrá de complementarse con opciones adicionales , con el fin de ofrecer soluciones adecuadas a las distintas necesidades de los clientes ( por ejemplo , operaciones entre empresas ) .
This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) .
CALENDARIO DE LA SEPA Se espera que el 1 de enero de 2008 , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA esté plenamente operativo y se pueda utilizar para las operaciones tanto entre empresas y clientes , como entre empresas .
THE SEPA TIMETABLE It is expected that , on 1 January 2008 , the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational , and be made available for business to consumer and for businessto business transactions .
Paralelamente, los teléfonos inteligentes transforman la forma en la que nos comunicamos y revolucionan la manera en la que encontramos y nos hacemos clientes habituales de las empresas.
Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses.
Depósitos de oro de clientes .
Customer gold deposits .
Los clientes minoristas pueden 1 .
A retail customer can 1 .
El abogado tiene muchos clientes.
The lawyer has many clients.
Esa tienda tiene muchos clientes.
That shop has many customers.
Las hacemos para nuestros clientes
We do them for our clients.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español