Translation of "empresas de inversión extranjera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas. | Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures. |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera. | Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment. |
| A la vez que ayudamos a las empresas a expandirse en el exterior, también debemos fomentar la inversión extranjera entrante. | As we help French businesses to expand abroad, we must also work to encourage inward foreign investment. |
| Por otra parte , la valoración de los saldos en acciones de la zona del euro de inversión extranjera directa requiere otro desglose , entre empresas de inversión directa que cotizan y que no cotizan en Bolsa . | Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . |
| La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó. | Net foreign investment inflows relative to GDP tripled. |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value |
| Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | usually investment trans actions using foreign currency assets or gold |
| Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | With agreed maturity Insurance corporations and pension funds |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
| c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE | ( c ) investment firms established in the EEA |
| La inversión extranjera directa de más mil empresas representa 145,000 empleos en Irlanda, el 70 de las exportaciones totales e ingresos de 2.8 mil millones de euros por concepto del impuesto de sociedades. | Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts. |
| El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó 3 mil millones. | Foreign direct investments in China amounted to 3 billion last year. |
| En los diez últimos años , las entradas netas de inversión extranjera directa han sido moderadas . | Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years . |
| Deben recurrir a sus diásporas, atraer inversión extranjera directa en sectores nuevos y, de ser posible, adquirir empresas extranjeras que tengas conocimientos útiles. El conocimiento se mueve cuando las personas se mueven. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| Por otra parte , la utilización de infraestructuras financieras comunes facilitaría también la entrada de inversión extranjera . | In addition , sharing financial infrastructure should also facilitate the entry of foreign investment . |
| Determinados tipos de empresas de inversión quedarán exentos del ámbito de este régimen . | Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime . |
| Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit . | Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit . |
| Cerca del 50 de todos los productos que exporta China han sido procesados antes por otras economías, y cerca del 60 de los embarques tienen su origen en filiales chinas de empresas de inversión extranjera . | About 50 of all exports leaving China have been processed previously by other economies, and close to 60 are shipped by Chinese subsidiaries of foreign invested enterprises. |
| Asimismo, la inversión extranjera más importante en el continente sigue siendo la de los Estados Unidos. | And the US continues to be the largest foreign investor on the continent. |
| Además, les preocupa que las nuevas leyes laborales desestimulen la inversión extranjera e interna. | And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules. |
| Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países, | Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1 |
| Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación | Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action |
| Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera. | This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment. |
| Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países, | Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| Los planes de permitir la inversión extranjera en sectores económicos clave (como el del comercio minorista) están suspendidos. | Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold. |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost |
| En todo el estado de Tamaulipas, Matamoros ocupa los primeros lugares en términos de empleo y negocios generados por la inversión extranjera en la zona, sumando un total de 238 empresas, 36 del sector de negocios en todo Tamaulipas. | In the whole state of Tamaulipas, Matamoros places first in terms of jobs and businesses generated by foreign investment in the area, summing a total of 238 companies, 36 of the state's whole business sector. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at foreign exchange market rate |
| La construcción se encuentra en auge, y la inversión extranjera no hace más que aumentar. Las empresas de telecomunicaciones han registrado 316 millones de nuevos abonados desde el año 2000, más que toda la población de los Estados Unidos. | Construction is booming, and foreign investment is surging. Telecom firms have signed up 316 million new subscribers since 2000, more than the entire population of the United States. |
| Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions |
| empresas de inversión , introduce el funcionamiento de los MTF como un nuevo servicio esencial de la DSI y , por consiguiente , permite que se autoricen y sujeten a un régimen especial las empresas de inversión que gestionan esos sistemas . | classification between regulated markets and investment firms , introduces the operation of MTFs as a new core ISD service , thereby allowing investment firms operating such facilities to be authorised and subjected to a customised regulatory regime . |
| Haría que aumentara la confianza en Irlanda y nos permitiría incrementar el flujo actual de entrada de inversión extranjera directa. | It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A la vista miembros participantes Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Ese nuevo nacionalismo adopta formas económicas diferentes obstáculos al comercio, protección de activos, reacción contra la inversión extranjera directa, políticas que favorecen a los trabajadores y las empresas nacionales, medidas antiinmigración, capitalismo de Estado y nacionalismo en materia de recursos. | This new nationalism takes different economic forms trade barriers, asset protection, reaction against foreign direct investment, policies favoring domestic workers and firms, anti immigration measures, state capitalism, and resource nationalism. |
| Su capitalismo de estado empresas estatales que desempeñan un papel importante bancos estatales con papeles más importantes aún nacionalismo de recursos industrialización por sustitución de importaciones y proteccionismo financiero y controles sobre la inversión extranjera directa es el centro del problema. | Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem. |
Búsquedas relacionadas : Empresas Con Inversión Extranjera - Empresas Con Inversión Extranjera - Inversión Extranjera - Inversión Extranjera - Empresas De Inversión - Empresas De Propiedad Extranjera - Empresas De Propiedad Extranjera - Sociedad De Inversión Extranjera - Ley De Inversión Extranjera - Proyecto De Inversión Extranjera - Régimen De Inversión Extranjera - Normas De Inversión Extranjera - Oportunidades De Inversión Extranjera
