b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado.	(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
El color verde representa a empresas vietnamitas, el rojo a áreas de propiedad china y el amarillo para las empresas malayas.	Green represents Vietnamese companies, Red areas are Chinese owned, and Yellow for Malaysian firms.
Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs
Esto significa, efectivamente, que el gobierno cubano tiene la propiedad mayoritaria de todas las empresas extranjeras.	In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government.
En total, las cargas adicionales para estas medianas empresas suponen 215 millones de ecus.	The total additional cost for these small and mediumsized businesses is ECU 215 million.
Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos.	But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges.
Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs
Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito 2 .	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds 2 .
En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado.	First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks.
Si aceptamos que el volumen de la deuda comercial en el Reino Unido es más o menos representativo del de los demás Estados miembros, y basándonos en el número total de empresas británicas como proporción del número total de empresas comunitarias39, el volumen líquido total de la deuda comercial debido a empresas comunitarias sería de unos 90.000 millones de ecus.	Assuming that the amount of trade debt in the UK was roughly representative for other Member States, and based on the total number of UK businesses as a proportion of the total number of enterprises in the Community39, the total amount of net late trade debt owing to EU businesses could be in the region of ECU 90 billion.
Muchas de estas empresas fuertemente endeudadas son propiedad del estado y han tomado créditos de bancos controlados por el estado.	Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.
Por último, en mi circunscripción hay empresas que dicen constantemente que quisieran establecer empresas mixtas en Europa oriental pero que temen perder su control de la propiedad intelectual.	STAVROU (PPE). (GR) Mr President, my group views the report on the trade and economic cooperation agreement with Bulgaria as an important step in the framework of the wider efforts being made by the Community to achieve closer relations with the countries of central and eastern Europe.
Los desarrolladores de vivienda, los gobiernos locales y las empresas de propiedad estatal de este país se encuentran severamente sobre endeudados.	The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted.
Por ejemplo, sería extremadamente difícil asignar valores de mercado a las empresas de propiedad familiar que abundan en los países mediterráneos.	For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries.
Sin embargo, pese a que son propiedad del Estado y están sujetos a decisiones políticas, funcionan como empresas comerciales (tal vez exceptuando los instrumentos de inversión propiedad del Estado financiados con hidrocarburos de Noruega).	But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles).
c) Realizando investigaciones para obtener más información acerca de las características, las necesidades financieras y el rendimiento de las empresas de propiedad de mujeres	(c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and performance of businesses owned by women
Las empresas energéticas de propiedad estatal del Brasil, China y la India están en la vanguardia de la exploración de grandes cantidades de carbono.	State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration.
Propiedad de texto.	Text property.
Creación de propiedad	Property creation
Propiedad de jugador	Player Property
Propiedad de juego	Game Property
Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo	Files owned by user, Files owned by group
Total Total Total	Balance sheet items Total Total Total Total
Muchos lugares están empezando a crear sus propias empresas de energía, empresas energéticas de propiedad comunitaria, donde la comunidad puede invertir dinero en sí misma, para comenzar a construir el tipo de infraestructura de energía renovable que necesitamos.	A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need.
La burocracia aumentó de 40 a 70 millones de puestos y el poder regresó a las provincias, cuadros burocráticos, y empresas de propiedad del estado (EPE).	The bureaucracy expanded from 40 million to 70 million, and power devolved to provinces, bureaucracies, and state owned enterprises (SOEs).
Propiedad	Property
Propiedad	Ownership
Propiedad	Feature
Propiedad	Property
propiedad	property
De hecho, la rentabilidad de las empresas chinas apenas superó el 6 el año pasado y los beneficios en 2012 para las 500 mayores empresas de ese país (en su mayoría, propiedad del Estado) apenas superaron el 2 .	Indeed, Chinese firms profitability amounted to just over 6 last year, with 2012 profits for China s 500 largest (mostly state owned) corporations barely exceeding 2 .
ES Total Total Total	Other general government Total
Los fondos internacionales de inversión tomaron su lugar dando a las empresas la liquidez que necesitaban con urgencia y desenmarañaron la red tradicional de la propiedad.	International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network.
Uno es financiero cómo lidiar con las deudas insostenibles en muchos gobiernos locales y empresas de propiedad del estado (SOE por su sigla en inglés).	One is financial how to deal with the unsustainable debts of many local governments and state owned enterprises (SOEs).
Derecho de propiedad intelectual	Copyright
Tres, derechos de propiedad.	Three, property rights.
Fuera de mi propiedad.	Get off my property.
Nombre de la propiedad	The property name
Estado de la propiedad	Prop Status
Información de la propiedad	Property Information
Estado de la propiedad	Property Status
Detalles de la propiedad	Property details
Nombre de la propiedad	Property name
Propiedad de la acción	Action Property
Nombre de la propiedad	Property name

Búsquedas relacionadas : Empresas De Propiedad - Empresas Propiedad De - Empresas De Propiedad - Total De Propiedad - Empresas De Propiedad Estatal - Empresas De Propiedad Social - Propiedad De Las Empresas - Empresas De Propiedad Extranjera - Empresas De Propiedad Estatal - Propiedad De Las Empresas - Empresas De Propiedad Extranjera - Empresas De Propiedad Estatal - Plantas De Propiedad Total - Total De La Propiedad

Muestra esta página en español