Translation of "empresas de toda Europa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Europa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él viajó por toda Europa. | He traveled all over Europe. |
| La noticia recorrió toda Europa. | The news traveled all around Europe. |
| He viajado por toda Europa. | I've traveled around Europe. |
| Tom ha viajado alrededor de toda Europa. | Tom has traveled all over Europe. |
| Tom ha viajado por toda Europa. | Tom has traveled all over Europe. |
| Si en el corazón de Europa se extiende la intranquilidad, ésta afectará a toda Europa. | They certainly are immense. |
| Reconfigurar las empresas del sur de Europa para convertirlas en motores de productividad. | Southern Europe could reconfigure its enterprises to become engines of productivity |
| El teléfono de emergencias para toda Europa es el 112. | The emergency phone number for all Europe is 112. |
| En efecto, toda Europa depende del poderío estadounidense. | Indeed, all of Europe is in thrall to American power. |
| El procedimiento de licitación ha generado un gran interés en el sector y más de 400 ofertas han sido presentadas por empresas constructoras , tanto grandes como medianas , de toda Europa . | The tendering procedure generated a considerable amount of market interest , with over 400 applications being submitted by large , as well as medium sized , construction companies from all over Europe . |
| En toda Europa, posiblemente el 60 de toda la generación a partir de gas esté en riesgo. | Across Europe, possibly 60 of all gas fired generation is at risk. |
| Se entrevistó a un total de 2.000 personas procedentes de toda Europa . | Altogether , some 2,000 people across Europe were surveyed . |
| Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando. | Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. |
| igual acceso para los proveedores de servicios y los usuarios de toda Europa | equal access for service providers and users throughout Europe |
| Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo. | But, throughout Europe, the refugees faced rejection. |
| Pero eso es lo que pasó en toda Europa oriental. | But that's what happened all over Eastern Europe. |
| Todo esto será importante si conseguimos imponerlo en toda Europa. | All this is important if we manage to have it implemented throughout Europe. |
| Nadie debe inmiscuirse en los asuntos de esas empresas, dicen los Estados Unidos y Europa. | Don t mess with the companies, they are told by the United States and Europe. |
| fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas de toda la Unión, en particular de las pequeñas y medianas empresas | encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings |
| El Día de Europa se celebra el 9 de mayo en toda la Unión. | Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union. |
| En los cominezos de esta Comunidad, la incorporación de toda Europa era una visión. | However, do we have that commitment ? |
| Las mujeres en toda Europa se enfrentan a problemas similares actualmente. | Women all over Europe are facing similar problems at the moment. |
| Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades. | As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies. |
| Se han aprobado leyes similares en Canadá y en toda Europa occidental. | Similar laws have been adopted in Canada and across Western Europe. |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| En toda Europa hay posibilidades de una mayor normalización y consolidación de los sistemas de pago . | Throughout Europe , there is room for further product standardization and consolidation of payment services . |
| CAMBRIDGE Son cada vez más las empresas estadounidenses que planean trasladar sus sedes a Europa. | CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. |
| De hecho, el Kremlin se ha ocupado en congraciarse con secretariados de partido en toda Europa. | Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe. |
| El segundo sencillo de Banaroo, Space Cowboy , se estrenó en toda Europa en agosto de 2005. | Banaroo's second single from the album, Space Cowboy , was released across Europe in August 2005. |
| Sigo convencido de que aunque hoy es necesario cooperar dentro de una Europa de varias velocidades, debemos evitar a toda costa una Europa de varios niveles. | I remain convinced that multi speed European cooperation has become a necessity, but that a multi tier Europe must be avoided at all costs. |
| LANE trato con las empresas no nacionales de la Comunidad Europea que quieran tratar con las empresas de Europa. Los japoneses no nos dejarán entrar en su mer cado. | In agreement for the most part with the conclusions of the Committee on Legal Affairs I consider that, when we are at an important stage on the way to freedom to provide services, we certainly cannot ignore questions of balance and conformity to situations as they really are. |
| Por último, en mi circunscripción hay empresas que dicen constantemente que quisieran establecer empresas mixtas en Europa oriental pero que temen perder su control de la propiedad intelectual. | STAVROU (PPE). (GR) Mr President, my group views the report on the trade and economic cooperation agreement with Bulgaria as an important step in the framework of the wider efforts being made by the Community to achieve closer relations with the countries of central and eastern Europe. |
| Es toda Europa, no sólo Grecia, la que debe examinar su filosofía económica. | All of Europe, not just Greece, must rethink its economic philosophy. |
| La respuesta institucional de Europa es ver toda la migración como un asunto de gestión de fronteras. | Europe s institutional response is to view all migration as a border management issue. |
| Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. | But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. |
| Que llevaron a través de toda Europa y vendieron por los cientos o por los miles. | They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands. |
| AMARAL nivel de prestaciones sociales que lo acompañan, es una realidad en toda la Europa comunitaria. | social cohesion between the different countries, different regions and different social groupings within the Community was a goal which we see as essential in the single market and economic and monetary union. |
| HERMANS (PPE), por escrito. (NL) En toda Europa algo se mueve en las instituciones de enseñanza. | SCHODRUCH (DR), in writing. (DE) 'Trust is good, control is better', said Lenin. |
| El precio de mantenimiento mensual, de unos 12 euros al mes, incluye el roaming por toda Europa. | The monthly service price, around 12 euros a month, includes roaming throughout Europe. |
| Destacando la importancia de la adhesión a las normas y principios del Consejo de Europa y su contribución a la solución de los conflictos en toda Europa, | Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe, |
| Esto puede ser interesado, pero no debería ser una sorpresa de hecho, en un momento en que las empresas de toda Europa buscan mercados en otras partes, la estrategia de Gran Bretaña bien podría pregonar desenlaces similares en otros lugares. | This may be self serving, but it should not be a surprise in fact, with businesses throughout Europe seeking markets elsewhere, Britain s approach may well herald similar developments elsewhere. |
| Toda consideración nacida de circunstancias coyunturales o de reflejos del pasado sería criminal para el porvenir de Europa. | To act out of motives based on short term considerations or reflexes from the distant past would be criminally damaging to Europe's future. |
| Nos preocupamos por la transferencia de soberanía a Europa, pero es toda Europa la que pierde lentamente la soberanía y, con ella, cada una de sus naciones. | There is disquiet about the transfer of sovereignty to Europe, but it is the entire Europe, which is gradually losing its sovereignty, and with its each of its nations. |
| Su objetivo es establecer normas prudenciales comunes para la supervisión de los conglomerados financieros en toda Europa . | Its aim is the establisment of common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe . |
| La acuñación de las monedas se realiza en dieciséis casas de la moneda repar tidas por toda Europa . | Sixteen mints throughout the European Union produce the coins . |
Búsquedas relacionadas : Toda Europa - Toda Europa - Toda Europa - De Toda Europa - En Toda Europa - En Toda Europa - En Toda Europa - En Toda Europa - En Toda Europa - En Toda Europa - Difusión En Toda Europa - Ubicada En Toda Europa - A Través De Toda Europa - Que Opera En Toda Europa
