Translation of "empresas del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su cuota de mercado en particulares es del 3,5 , mientras que en empresas supera el 10 . | Its market quota of individuals is of 3,5 , whereas in companies surpasses 10 . |
| La empresas del FIZ tendrán la posibilidad de poner un pie en el mercado ruso creciente. | Companies of the FIZ will have the option to get a foothold in the growing Russian market. |
| Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central . | For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . |
| La cifra de sucursales del líder del mercado internacional para software de empresas se doblará de cinco a diez u once. | The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. |
| En cuanto un nuevo coche sale al mercado, estas empresas se ponen a trabajar. | When a new car hits the market, these companies get to work. |
| Los países de la UE han de promover urgentemente la innovación y la formación del capital humano , establecer un marco legislativo más favorable para las empresas , acelerar la liberalización del mercado e incrementar la flexibilidad del mercado de trabajo . | EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility . |
| Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales. | And a growing number of banks and companies are returning to the capital market. |
| Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar. | The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed. |
| Las pequeñas empresas y la clase media, como mayor fuente de empleo, son un factor importante en la política del mercado de trabajo. | As the largest sector of employers, SMEs and micro enterprises are a major factor in labour market policy. |
| inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas . | It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector . |
| Tal vez la idea huérfana más grande sea la siguiente estar a favor del mercado no necesariamente significa estar a favor de las empresas. | Here is perhaps the biggest orphan idea pro market does not necessarily mean pro business. |
| Tal como subrayaron varias empresas, así como los representantes y las organizaciones de consumidores, son muchas las ventajas de una liberalización total del mercado. | As underlined by these companies, consumer representatives and organisations, the benefits of a fully liberalised market are numerous. |
| Como resultado, la competencia por la cuota de mercado es débil, y escasean empresas con ideas nuevas. | The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas. |
| A medida que el mercado interior europeo se hace una realidad cada día más presente para las empresas, no es sorprendente que cada vez más empresas adviertan las ventajas de la integración de sus actividades para sacar partido de este mercado. | As the Single European Market becomes more deeply embedded in the commercial realities for business enterprises, there is no surprise in a trend for more businesses to see the advantages of integrating their activities to take advantage of the single market. |
| Si bien China solía tener un mercado laboral relativamente flexible en el sector manufacturero, la reasignación de trabajadores de las empresas basada en las necesidades del mercado se ha vuelto más difícil en años recientes. | While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years. |
| Como resultado , mejorará la transparencia respecto a la eficacia y estructura del mercado interior y los resultados y competitividad de las empresas de estos sectores . | As a result , transparency with respect to the effectiveness and structure of the internal market and the performance and competitiveness of enterprises in these sectors will be improved . |
| De ahí que las primas, dada la situación aún insegura del mercado, serían extrema damente altas con las consiguientes enormes ventajas para las grandes empresas. | The Legal Affairs Committee did not accept that view, arguing instead that as the Community moves towards the creation of a single financial market this inevitably involves a Community wide response based on legislation drafted by the Community's own institutions. |
| La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional. | by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices. |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Las empresas de primer nivel invierten continuamente en sus empleados para darles las capacidades adecuadas para el mercado. | Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. |
| Asimismo, qué ocurrirá cuando llegue el mercado único y las empresas tengan la libertad de establecerse donde quieran? | Moreover, what is to happen when the single market arrives and enterprises are free to settle where they will ? |
| Evaluar y seguir el impacto de un mercado transatlántico más amplio en las empresas exportadoras y no exportadoras | Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non exporting enterprises |
| Sabemos que Electricidad de Francia (ED), monopolio del Estado francés, y empresas privadas alemanas e italianas, se precipitan sobre este mercado, allí como en los demás Estados del Este. | We know that EDF, the French state monopoly, together with private German and Italian firms, are moving into this market fast, here as in the other Eastern European countries. But it is common knowledge that it takes 7 to |
| Por esta razón , no son entidades de crédito las empresas que obtienen sus fondos en el mercado interbancario de entidades de crédito o de otros participantes en el mercado profesionales , como por ejemplo los inversores institucionales y las empresas de seguro ( 1 ) . | For that reason , an undertaking raising its funds on the inter bank market from credit institutions or from other professional market parties as , for instance , institutional investors and insurance companies does not qualify as a credit institution ( 1 ) . |
| Acontecimientos recientes del mercado han mostrado que dos o más empresas pueden ser financieramente dependientes ( y plantear riesgos importantes ) porque se financian mediante el mismo vehículo . | The recent market developments have shown that two or more undertakings can be financially dependant ( and pose significant risks ) because they are funded by the same vehicle . |
| El núcleo del mercado monetario soluciona una necesidad de las empresas o instituciones sin fines de lucro almacenar efectivo y poder acceder a él casi inmediatamente. | At its core, the money market serves the need of a firm or nonprofit institution to store cash that it can access on a moment s notice. |
| En un bando se encuentran los entusiastas del mercado libre 160 y los economistas neoclásicos, partidarios de una separación total entre el Estado y las empresas. | On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business. |
| Unas 300 o 500 empresas controlan el 70 o más del mercado de cada una de las 15 materias primas que identificamos como las más significativas. | 300 to 500 companies control 70 percent or more of the trade of each of the 15 commodities that we've identified as the most significant. |
| ( 4 ) Considerando que los instrumentos del mercado monetario engloban aquellas categor as de valores mobiliarios que se negocian habitualmente en el mercado monetario , por ejemplo , letras del Tesoro y de entidades locales , certificados de dep sito , pagar s de empresas y aceptaciones bancarias | ( 4 ) Whereas money market instruments cover those classes of transferable instruments which are normally dealt in on the money market , for example treasury and local authority bills , certificates of deposit , commercial paper and bankers acceptances |
| Aunque las empresas emergentes ofrecerán mejores servicios, no les resultará fácil superar inmediata y decisivamente la inercia institucional y regulatoria que ancla la posición de mercado de las empresas tradicionales. | And, while emerging firms will offer better services, they will not find it easy to overcome immediately and decisively the institutional and regulatory inertia that anchors traditional firms market position. |
| En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado . | In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . |
| Con tanta liquidez interna, estas empresas no son sensibles a las reducciones en las tasas de interés de mercado. | With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates. |
| A medida que va madurando el mercado interior, crece el número de empresas que se organizan a escala europea. | As the Internal Market matures, more and more companies are seeking to organise themselves at a European level. |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| PAPANDREOU del mercado interior. | The Commission accepts these amendments. |
| También es necesario implementar reformas estructurales que aumenten la flexibilidad del mercado de trabajo y reduzcan la burocracia y otros obstáculos a la creación de nuevas empresas. | Structural reforms that increase labor market flexibility and reduce red tape and related obstacles to new business formation must also be implemented. |
| Un mercado financiero único será un factor fundamental para promover la competitividad de la economía europea , disminuyendo el coste del capital para las pequeñas y las grandes empresas . | A single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies . |
| La dirección descentralizada ayudó a las empresas exportadoras alemanas a triplicar su cuota del mercado global de bienes de alta calidad respecto de otras que no se reorganizaron. | Decentralized management has helped German exporters triple their share of the global market for top quality goods compared to those firms that did not reorganize. |
| Después de todo, el surgimiento de los megabancos globales no fue resultado del mercado estos bancos son empresas patrocinadas y subsidiadas por el gobierno, apuntaladas por los contribuyentes. | After all, the emergence of global megabanks was not a market outcome these banks are government sponsored and subsidized enterprises, propped up by taxpayers. |
| Parece que a consecuencia de la política de mercado en el marco del GATT, las empresas eficaces se ven cada vez más con frontadas con precios más bajos. | Without disrespect to any section of the working population, I would say that farmers have a special role, which cannot be rated too highly. |
| Sala de mercado del BCE | A market room at the ECB |
| Autorregulación del mercado . Alternativa 2 . | Market self regulation Alternative 2 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.3 . | Money market instruments 2.3 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Money market instruments 2.2.2.1 . |
Búsquedas relacionadas : Empresas Del Mercado Medio - Empresas Del Mercado De Capitales - Mercado De Pequeñas Empresas - Del Mercado - Del Mercado - Empresas Del Grupo - Empresas Del Extranjero - Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo - Empresas Del Grupo - Empresas Del Gobierno - Empresas De Investigación De Mercado - Empresas Líderes En El Mercado - Empresas
