Translation of "empresas extractivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Industrias extractivas Industria manufacturera | Mining and quarrying Manufacturing |
| SECCIONES B , C , D , E , F Industrias extractivas . | SECTIONS B , C , D , E AND F Mining and quarrying |
| En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros. | Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities. |
| Los inversores también deben prestar atención a las burbujas fósiles la sobrevaluación de empresas extractivas derivada del supuesto de que podrán seguir quemando las reservas del mundo hasta que se agoten. | Investors also need to consider carbon bubbles, the overvaluation of fossil fuel companies based on the assumption that they will be able to continue burning the world s reserves until depletion. |
| Los reglamentadores deben disponer también que las empresas presenten informes periódica y puntualmente y que estén fácilmente disponibles y sean comparables entre los países y con los de las demás compañías extractivas. | Regulators must also stipulate that company reports be made available on a regular, timely basis, and that they are easily accessible and comparable across countries and other extractive companies. |
| La importancia de la transparencia financiera de las empresas extractivas no se limita a un país o a una época y es demasiado importante para dejarla al albur de las iniciativas voluntarias exclusivamente. | The importance of financial transparency in the extractive industries is not limited to one country or era and it is too important to be left to voluntary efforts alone. |
| Cuando a principios de noviembre la Universidad Nacional Australiana (ANU) anunció que vendería sus acciones en siete empresas mineras y extractivas de combustibles fósiles, generó una oleada de críticas de los políticos conservadores de su país. | When, in early October, the Australian National University (ANU) announced that it would sell its shares in seven fossil fuel and mining companies, it triggered a chorus of criticism from the country s conservative politicians. |
| 2 ) Incluye industria manufacturera , construcción , industrias extractivas y producción y distribución de energía eléctrica , gas y agua . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply . |
| 2 ) Incluye industria manufacturera , construcción , industrias extractivas y producción y distribución de energía eléctrica , gas y agua . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , and electricity , gas and water supply . |
| En contraste, otras comunidades apoyan las industrias extractivas, pero exigen más regulación social y ambiental, mitigación y compensación. | In contrast, other communities support extractive industries, but demand more social and environmental regulation, mitigation, and compensation. |
| DESGLOSE POR ACTIVIDADES Nivel 1 ICFA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIA MANUFACTURERA AGRICULTURA Y PESCA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS de los cuales Extracción de crudos de petróleo y gas natural INDUSTRIA MANUFACTURERA Industrias de la alimentación , bebidas y tabaco Industria textil y de la confección Industria de la madera y del corcho | ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles wood activities Refined petroleum prod . |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| El Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y su Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y otras Industrias Extractivas podrían facilitarles ayuda. | Assistance could come from the Advisory Committee on Safety and Health at Work and its Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries. |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Las estadísticas deberán cubrir todas las actividades económicas definidas en las secciones B ( Industrias extractivas ) , C ( Industria manufacturera ) , D ( Electricidad , gas , vapor y aire acondicionado ) , E ( Suministro de agua | The statistics shall cover all economic activities defined in sections B ( Mining and quarrying ) , C ( Manufacturing ) , D ( Electricity , gas , steam and air conditioning supply ) , E ( Water supply sewerage , waste management and remediation activities ) , |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| Poco ha ayudado el que los precios de los productos básicos que exporta estén a la baja, pero se suponía que su economía era mucho más que cosechas e industrias extractivas. | Falling prices for its commodity exports haven t helped, but Brazil s economy was supposed to be about far more than just harvests and extractive industries. |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| Las dos empresas planean fusionarse. | The two companies plan to unite. |
| Su padre dirige varias empresas. | His father administers some companies. |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| Asociación profesional de Empresas de | Associación professional de |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Involucré a mis amigos y desarrollé empresas y después tenía 11 empresas y creé la fundación. | I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation. |
