Translation of "empresas firmantes" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Estoy seguro de que los 17 firmantes se
But this time we only have one debate, for which two speakers were planned.
Firmantes los miembros del Consejo de Gobierno del BCE
Signatories members of the Governing Council of the ECB
En fe de lo cual , los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado .
En fe de lo cual , los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado .
En 1925 está entre los firmantes del Manifesto degli intellettuali antifascisti de Benedetto Croce.
In 1925, he supported the Manifesto of the Anti Fascist Intellectuals written by the philosopher Benedetto Croce.
Entre los firmantes se encontraban dos futuros presidentes de Lituania Antanas Smetona y Aleksandras Stulginskis.
Among the signatories were two future Presidents of Lithuania, Antanas Smetona and Aleksandras Stulginskis.
Era tataranieto de Francis Lewis de New York, uno de los firmantes de La Declaración de Independencia .
William was a great great great grandson of Francis Lewis of New York, one of the signatories to the Declaration of Independence.
Los firmantes también exigen la eliminación de Vietnam del organismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.
The signatories are also demanding the removal of Vietnam's membership in the UN human rights body.
Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
We need firms. The firms have gone away.
Se podría incluso celebrar una conferencia internacional sobre el tema, con la presencia de los firmantes de aquel tratado.
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente Convención.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente Protocolo.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
d) La disponibilidad de información para los firmantes nombrados en el certificado y para las partes que confíen en éste
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
Los signatarios La mayoría de los firmantes de la declaración continuaron inmersos en la vida cultural y política de Lituania.
The signatories Most of the signatories of the Act remained active in the cultural and political life of independent Lithuania.
Una petición en Change.org para un hacerle juicio a Abdul Aziz por traición y terrorismo tiene más de 4000 firmantes.
A petition in Change.org to put Abdul Aziz on trial for treason and terrorism has more than 4000 supporters.
todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
Empresas asociadas
Associated enterprises
Sin embargo, antes de que pueda entrar en vigencia esta enmienda, dos tercios de los 152 firmantes deben ratificar la convención original.
But before the amendment can enter into force, two thirds of the 152 signatories to the original convention must ratify it.
Un Acta de Diversidad, emitida en 2006 y originariamente respaldada por apenas cuatro compañías, ahora cuenta con más de 1.500 firmantes corporativos.
A Diversity Charter, launched in 2006 and originally endorsed by a mere four companies, now has more than 1,500 corporate signatories.
Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos.
We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes.
HOGARES Y EMPRESAS
HOUSEHOLDS AND FIRMS
Préstamos a empresas
Lending to enterprises
En julio de 2005 los firmantes de la CPPNM acordaron enmendar la Convención para hacer frente al riesgo del terrorismo de manera más eficaz.
In July 2005, signatories to the CPPNM agreed to amend the Convention to address the risk of terrorism more effectively.
Préstamos a empresas Código
Interest rate on loans over 18 months
Podemos abarcar cien empresas,
We can get our arms around a hundred companies.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes )
As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs )
IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME )
THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES )
De no hacerlo, se apelará a la justicia para hacer respetar la ley y los derechos legítimos de los miembros de la UDF, advierten los firmantes.
If you failed to do this, the matter would be referred to the courts to ensure that the Law and the legitimate rights of UDF members were respected, warn the document's signatories.
Si la Asamblea decide modificar la línea anterior, entonces podrá celebrar su reunión para que, en el interior de la comisión los diferentes firmantes puedan decidirse.
Within the same framework our proposal favours the setting up of institutions to ensure the application of the agreements.
de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .
Cómo deben responder las empresas?
And how should companies respond?
Implicaciones prácticas para las empresas
Practical implications for the firms
Venta de euromonederos a empresas
Sale of euro coin starter kits to companies
También las empresas hacen campaña.
Companies campaign, too.
Las empresas de la gente
The People s Corporations
Las empresas quieren distintas cosas.
Businesses want different things.
Las empresas beneficiarias no podrán
A benefiting company may not
Las empresas beneficiarias no podrán
A benefiting company may not
Disposiciones aplicables a las empresas
Rules applying to undertakings
Las dos empresas planean fundirse.
The two companies plan to unite.
Las dos empresas planean fusionarse.
The two companies plan to unite.
Su padre dirige varias empresas.
His father administers some companies.
Recibida muy favorablemente por empresas.
Received very favorably by business.