Translation of "empresas mejor administradas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero aparte de los precios, la diferencia entre cómo eran administradas las empresas petroleras rusas a inicios de la década de 1990 y cómo son administradas ahora es demasiado dramática como para ignorarla. | Prices aside, the difference between how Russian oil companies were managed in the early 1990s and how they are managed now is too dramatic to ignore. |
| Áreas Tribales Administradas Federalmentepakistan. kgm | Federally Administered Tribal Areas |
| De hecho, hoy casi la mitad de nuestras pesquerías administradas se explotan en niveles sostenibles. | Bahkan, hampir setengah dari perikanan yang kita kelola saat ini tengah dieksploitasi pada tingkatan yang berkelanjutan. |
| Las elecciones presidenciales del 13 de abril de 2014 fueron eficientemente administradas y la campaña estuvo activa. | The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active. |
| Tal vez muchas empresas harán estos cambios voluntariamente para servir mejor a sus estudiantes. | Many companies might embrace such reforms simply to serve students better. |
| En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros . | In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . |
| Los ejecutivos de estas empresas me dijeron Bueno, usamos una solución propietaria empresa a empresa, lo mejor... , ustedes saben. | The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know. |
| Lee Howell, director gerente del Foro Económico Mundial, también se preguntó por qué las reservas de la India se debían utilizar para mantener a los numerosos y bien remunerados trabajadores del sector público griego, en puestos de trabajo de empresas mal administradas, y generadoras de pérdidas como los ferrocarriles. | Lee Howell, the managing director of the World Economic Forum, likewise questioned why India's reserves should be used to keep Greece's numerous and well paid public sector workers in jobs in poorly managed, loss making utilities like the railways. |
| Bueno, ganamos todos los años en los que competimos, en uno de los rankings para mejor empleador de las pequeñas empresas. | Well we did win, every year that we entered, one of the rankings for best employer for small business. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Indice Nikkei 225 índice de las 225 empresas japonesas con mejor calificación cotizadas en la Primera Sección de la Bolsa de Tokio . | The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB , and , as a third decision making body of the ECB , by the General Council . Eurostat the Statistical Office of the European Communities . |
| Es decir, todo en las empresas es encontrar la gente adecuada, inspirar a esa gente, sabes, sacar lo mejor de la gente | I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Las empresas que estarán mejor preparadas para sobrevivir serán aquellas que hayan tomado las precauciones apropiadas para evitar que las saquen de la carretera. | The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road. |
| Creo que un mundo gobernado en la mitad de los países y en la mitad de las empresas por mujeres sería un mundo mejor. | I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world. |
| Estos activos representan las inversiones de las contribuciones acumuladas del BCE y del personal a 31 de diciembre de 2001 , y están administradas por un gestor de fondos externo . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . ECB Annual Report 2001 |
| Estos activos representan las inversiones de las contribuciones acumuladas del BCE y del personal a 31 de diciembre de 2003 , y están administradas por un gestor de fondos externo . | The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2003 , and are managed by an external fund manager . |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Los empleados de empresas grandes y rentables tienden a tener una mejor cobertura médica, pensiones más generosas y un acceso más fácil a la capacitación. | Employees of large, profitable firms tend to enjoy better health care coverage, more generous pensions, and easier access to training. |
| Las reducciones reales de las emisiones de carbono recién se producirán cuando exista una tecnología mejor que justifique que individuos y empresas cambien su comportamiento. | Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior. |
| Las empresas producen bienes para los hogares, nosotros, y nos brindan ingresos, y eso es mejor, porque podemos gastar esos ingresos en más bienes y servicios. | Firms produce goods for households that's us and provide us with incomes, and that's even better, because we can spend those incomes on more goods and services. |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Esto permite a las empresas y a los consumidores decidir en qué es mejor invertir o gastar su dinero , posibilitando una asignación más eficiente de los recursos . | This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| Es cierto que CRISPR estará disponible sobre todo a través de empresas lucrativas privadas, con lo que los ricos tendrán mucho mejor acceso a la tecnología que los pobres. | Yes, the benefits of CRISPR are likely to be made available primarily through private, profit seeking companies, giving the rich far better access to the technology than the poor. |
| Cuando las empresas son genuinamente incapaces de identificar áreas de investigación e inversión que ayuden a sus empresas (y empleados y clientes), están en una situación mejor si devuelven los ahorros a los accionistas en forma de dividendos más elevados que si autorizan recompras de acciones. | When companies are genuinely unable to identify areas of research and investment that would help their business (and employees and clients), they are better off returning the savings to shareholders in the form of higher dividends than authorizing buybacks. |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
Búsquedas relacionadas : Las Empresas Bien Administradas - Cuentas Administradas - Aplicaciones Administradas - Inversiones Administradas - Propiedades Administradas - Empresas Con Mejor Puntuación - Cuentas Administradas Por Separado - Empresas - Mejor Y Mejor - Bueno Mejor Mejor
